Shenmue III أصبحت حقيقة الآن، رغم أنه من المبكر جدا معرفة جودة المنتج النهائي وما سيحتويه، وواحدة من الأشياء التي تشغل بال اللاعبين هو الأداء الصوتي الإنجليزي للعبة.

هل تتضمن اللعبة صوت الممثلين الأصليين؟ الإجابة هي لا، هل هنالك أمل في سماعهم مجددا في الجزء الثالث؟ الإجابة في نعم. الممثل الصوتي Cory Marshall مؤدي صوت شخصية Ryo في النسخة الغربية للأجزاء السابقة قال أنه لم يكن الشخص الذي سمعنا صوته في عرض اللعبة، كما قال أنه يحب أن يستعيد دور كشخصية Ryo إذا أرد المطورون ذلك.

Lislie Wilkerson مؤدية أصوات Xiuying Hong، Joy وYuan طلبت من اللاعبين أن يشجعوا مطوري اللعبة على العمل مع مؤدي الأصوات الأصليين للعبة في جزئها الثالث. يبقى علينا الآن معرفة ما إذا كان فريق التطوير سيختار إعادتهم أم الحصول على خدمات ممثلين آخرين.