أثار المحتوى الإضافي الجديد للعبة Space Marine 2 موجة انتقادات واسعة بعد طرح حزمة أصوات جديدة مقابل 5 دولارات. الحزمة تعد بإضافة نحو 450 سطرا صوتيا، لكنها وفقا لآراء اللاعبين لا تقدم قيمة كافية، خاصة أن الأصوات الافتراضية للشخصيات ما تزال تتداخل أحيانا مع الأصوات الجديدة خلال بعض المهام، ما يخلق تجربة غير متناسقة. كما أشار لاعبون إلى أن الحزمة تفتقر إلى الحوارات التفاعلية والمزاح بين الشخصيات الموجودة في الأصوات الأصلية، ما يجعلها أقل جودة مقارنة بالمحتوى الأساسي.
الانتقادات امتدت أيضا إلى عدد الأسطر المعلن عنه، إذ يشكك بعض اللاعبين في أن الرقم يتضمن أصواتا متكررة أو مؤثرات بسيطة مثل الصرخات، بدلا من حوارات فعلية جديدة. على منصات مثل Steam وReddit، عبر العديد من المستخدمين عن استيائهم، واصفين الخطوة بأنها استغلالية، خصوصا مع تزايد المحتويات الصغيرة المدفوعة داخل متجر اللعبة. وحتى الآن، لم يصدر تعليق رسمي من Saber Interactive بشأن ردود الفعل السلبية.
