نسخة المتاجر من لعبة Call of Duty: Modern Warfare 2 تشهد معها أمرا غريب لمتحدثي اللغة الفرنسية بنسخة الاكس بوكس، هنالك عبارة بظهر غلاف اللعبة بالفرنسية بمعنى “أفضل عنوان مبيعا على منصة البلايستيشن” ولكن الأمر الغريب هو ترجمة العبارة للإنجليزية.
بغلاف البلايستيشن لا توجد مشكلة ولكن بغلاف نسخة الاكس بوكس تم ترجمة العبارة بـ”أفضل عنوان مبيعا على منصة الاكس بوكس” بالإنجليزية رغم أن الفرنسية تتحدث عن البلايستيشن حتى بغلاف الاكس بوكس كما نشاهد بالأسفل:
