تحدّث زوج Ellen McLain، مغنية الأوبيرا التي اشتهرت بتأدية صوت GLaDOS، عبر حسابه في Twitter، وقال بأنها عادت إلى استوديوات Valve للعمل على “المزيد من Portal”. ربّما يكون ذلك للعمل على صوت GLaDOS في الإضافات المجّانية التي أعلن عنها لـPortal 2 قبل فترة، ولكن تبقى احتمال -وإن صغر- أن يكون شيئاً آخر.

وذكر كذلك أن Ellen ستعمل على مشروع آخر في Valve في المستقبل القريب.

يذكر كذلك أن Ellen McLain أدت تمثيلاً صوتياً في العديد من ألعاب Valve مثل Team Fortress 2 و Half Life 2، وتعتبر هي الشخص الوحيد الذي شاركه بصوته في جميع ألعاب The Orange Box.