هل Ubisoft تُنطق أوبي سوفت، أم يوبي سوفت؟ هذا هو السؤال الذي علِق عنده الكثيرون، لكنه لم يمنع الشركة من الاستمرار على مدى ثلاثين سنة من تقديم المزيد من الألعاب والوصول لما وصلت إليه كواحدة من أضخم الناشرين في العالم، وربما تكون حاليا الأضخم.

بمناسبة احتفاليتها الثلاثين، وجهت الشركة السؤال بخصوص نُطق حرف U في بداية الإسم على موظفيها لمعرفة النُطق الصحيح، والأمر راجع في النهاية للغة واللكنة، فكما يقول رئيس الشركة الحالي Yves Guillemot الإسم كما ينطقه هو شخصيا أوبي سوفت (O-bisoft)، لكن بالإنجليزية يمكن أن ينطق يوبي سوفت (You-bisoft)، لذا كلاهما صحيح.