hits counter

The Witcher 3 اصبحت ذهبية يسسسس!!!

  • بادئ الموضوع بادئ الموضوع ASWD
  • تاريخ البدء تاريخ البدء
الحالة
مغلق و غير مفتوح للمزيد من الردود.
ASWD

ASWD

True Gamer
جهزو بري اوردراتكم واللي يبغى يلعب الاجزاء الاولية يلعبهم من الحين.لا تاجيل بعد اليوم ::rock::::rock::::rock::

http://www.ign.com/articles/2015/04/16/the-witcher-3-wild-hunt-goes-gold-ahead-of-imminent-release
We worked so damn hard over the past three years to bring you this game,” said CD Projekt Red boss Adam Badowski. “From
the corrupt nobles in Novigrad to ancient monsters lurking in deep forests, to the bustling cities, colorful ports and breathtaking vistas; all the people, all the places -- we literally spent tens of thousands of hours to turn all that into an adventure that will kick your ass and make you want to come for more. The Witcher 3: Wild Hunt has gone gold and will soon be yours.”
أنقر للتوسيع...
 
الـpre-load فتح على الـX1
اللعبة عليها تخفيض لأصحاب القولد. اللعبة مع السيزن باس بـ75$
 
يبيلي اشتري بس4 قريبا عيل ::rock::
 
طلع الحجم الرسمي للعبه 35 قيقا
 
هي ذي الأخبار اللي نبي نسمعها ولا بلاش && ..
 
النسخة المعربة خاصة بالمنطقة العربية بس ولا متواجده في كل ريجن؟
 
جداً متحمس لها , عملت بري اوردر لها مع السيزون باس بتخفيض من الستور الأمريكي
بندول قال:
النسخة المعربة خاصة بالمنطقة العربية بس ولا متواجده في كل ريجن؟
أنقر للتوسيع...
النسخة المعربة خاصة للشرق الأوسط فقط .
 
يعني لو اخذت اللعبة من بريطانيا ما راح تحتوي على التعريب، لو انهم ارفقوا اللغة العربية في كل ريجن افضل ما دامهم اساساً يرفقون اللغات الثانية عندنا بالشرق الأوسط و المنطقة العربية.
 
^ السبب هو نسخة الشرق الأوسط محذوف من الأشياء التي لا تناسب المنطقة ..
خذها من الستور السعودي قد تكون هي نسخة الشرق الأوسط .
 
طيب و العرب اللي يبون الأشياء اللي ما تناسب المنطقة؟ 😛

مظطر اشتريها اوروبية عموما، بس حسافة اذا اللغة العربية مو موجودة فيها.
 
هي الغه العربيه فقط subtitle ام دبلجه و هل قوائم العبه معربه كذلك القوائم داخل اللعبه ايضا و الايتم و الوصف حق الاشياء و object ؟
 
KAIN قال:
هي الغه العربيه فقط subtitle ام دبلجه و هل قوائم العبه معربه كذلك القوائم داخل اللعبه ايضا و الايتم و الوصف حق الاشياء و object ؟
أنقر للتوسيع...
ما أدري عن الدبلجة، لكن CDPR قالوا إن القوائم بتكون عربية بالكامل.
 
مش عارف مدى الرقابة والقص في اللعبة اخاف يأثر لذلك افكر اخذ نسخة امريكية وبنفس الوقت ودي ادعمهم واشوف اللغة العربية كيف بتكون، عموما هانت كلها شهر تقريبا ونلعب لعبة السنة
 
بسيطة شباب ننشب لهم في منتدى اللعبة لما تنزل ونطالب بابديت يدعم العربية فالنسخ الاخرى للناس اللي ما تبغى نسخة الشرق الاوسط المنقحة
 
اللي قرأته انه ما فيه دبلجة عربية، اللعبة راح تكون مترجمة كاملة و القوائم كذلك و كل شيء مع الأحتفاظ بالدبلجة الأنجليزية.

و خطوة موفقة تحسب للفريق الفنلندي اللي سواه من مراعاة للبيئة العربية من حذف مواد ما تناسبها رغم اني الظاهر راح اشتري النسخة الآوروبية و معاي ناس آخريين.
 
ASWD قال:
بسيطة شباب ننشب لهم في منتدى اللعبة لما تنزل ونطالب بابديت يدعم العربية فالنسخ الاخرى للناس اللي ما تبغى نسخة الشرق الاوسط المنقحة
أنقر للتوسيع...
تتوقع راح يتجاوبون لو سوينا حملة كذا؟
 
Kaizoku قال:
لحظة... إذا منتم ناويين تشتروا نسخة الشرق الأوسط، فكيف تطالبوا الناشرين بترجمة ألعابهم...؟
أنقر للتوسيع...
احنا ودنا تكون الترجمة العربية لكل ريجين زيها زي اي لغة ثانية، شغلة الرقابة على نسخة الشرق الأوسط اخاف تأثر على اللعبة نوعاً ما و نخرج بمنتج ناقص.

عموماً اتوقع اقبال شديد على نسخة الشرق الأوسط في الشرق الأوسط و المبتعثين حالة خاصة.😛
 
Kaizoku قال:
لحظة... إذا منتم ناويين تشتروا نسخة الشرق الأوسط، فكيف تطالبوا الناشرين بترجمة ألعابهم...؟
أنقر للتوسيع...

المشكله مش في الترجمه المشكله مع تنقيح النسخه كان خلو خيار enable و disable للمواد التي تم تقيحها و حسب رغبة الشخص يشغلها ام لا بدل ما يم ازلتها نهائيا من نسخة الشرق الاوسط

انا اتذكر ويتشرز1 لم شالوا المحتويات من نسخة امريكا الشماليه حسب ما اذكر ورجعوا ووضعوها في تحديث للعبه
 
KAIN قال:
المشكله مش في الترجمه المشكله مع تنقيح النسخه كان خلو خيار enable و disable للمواد التي تم تقيحها و حسب رغبة الشخص يشغلها ام لا بدل ما يم ازلتها نهائيا من نسخة الشرق الاوسط
أنقر للتوسيع...
عشان تنمنع اللعبة...؟
 
Kaizoku قال:
لحظة... إذا منتم ناويين تشتروا نسخة الشرق الأوسط، فكيف تطالبوا الناشرين بترجمة ألعابهم...؟
أنقر للتوسيع...
وكله عشان كم مقطع ما له داعي ولا يؤثر على التجربة الكلية بأي شكل من الأشكال، قسم حالتنا صعبة xD
فريق الترجمة سبق وقالوا (بحسب بودكاست ساندستورم وسعودي جيمر) أنهم ما راح يقصوا أي شيء من اللعبة، وبيحاولوا يتعاملوا مع المحتوى غير اللائق بطرق ما تضايق اللاعبين (ما في توضيح لهذه النقطة، وهم أصلاً متكتمين حتى على الترجمة نفسها ومانعين نشر أي شيء يتعلق بها.... أقصى شيء حصلنا عليه هو صورة للقائمة الرئيسة لخيارات اللعبة!)

نتظر تفاصيل أكثر منهم.... واللي بيمتنع عن دعم الترجمة عشان أشياء ما تزيد ولا تؤخر فـ.... ما أدري صراحة وش أقول بدون ما أخذ باند @@!

تعديل: لول، توي أستوعب ليش آخر سطر يختفي كل ما عدلت الرد، أوك.
 
التعديل الأخير:
Kaizoku قال:
عشان تنمنع اللعبة...؟
أنقر للتوسيع...

كل بلد و قوانينه لكن ماشفت حالات منع صارمه جدا الشباب في موضوع المشتريات ايام صدور جاد 3 كلها عندها العبه مش مشكله كبيره و نقس الحال مع جراند 5 وغيرها , هو المفترض subtitle العربي يكون في جميع النسخه زي ما العابهم ذات الريجن الامريكي و الاوروبي فيها اكثر من خيار للغه و subtitle من انجليزي و فرنسي و ايطالي و اسباني و غيرها
 
وكله عشان كم مقطع ما له داعي ولا يؤثر على التجربة الكلية بأي شكل من الأشكال، قسم حالتنا صعبة

فريق الترجمة سبق وقالوا (بحسب بودكاست ساندستورم وسعودي جيمر) أنهم ما راح يقصوا أي شيء من اللعبة، وبيحاولوا يتعاملوا مع المحتوى غير اللائق بطرق ما تضايق اللاعبين (ما في توضيح لهذه النقطة، وهم أصلاً متكتمين حتى على الترجمة نفسها ومانعين نشر أي شيء يتعلق بها.... أقصى شيء حصلنا عليه هو صورة للقائمة الرئيسة لخيارات اللعبة!)

نتظر تفاصيل أكثر منهم.... واللي بيمتنع عن دعم الترجمة عشان أشياء ما تزيد ولا تؤخر فـ.... ما أدري صراحة وش أقول بدون ما أخذ باند @@!
ولو مصرّ مرة ياخذ نسخة الـPC.... تحصل على الترجمة والمرض اللي تبيه
أنقر للتوسيع...
XD

^

ماخذ الامور بشكل سوداوي صراحا في مايخص الناس اللي ما تؤيد فكرة تقطيع.خل اتكلم عن نفسي انا ما احب تعديل شي او تقطيع شي من الالعاب اللي اقتنيها بيوند2 سول كان فيها جزئية معدلة سخيفة وما تنذكر اصلا*سيف مغروس فبطن شخص* لكني ما حبيت انها تنشال من نسختي اللي اقتنيتها

الناس اذواق فيه من يؤيد وفيه من يعارض وفيه من لايهتم
 
التعديل الأخير:
KAIN قال:
كل بلد و قوانينه لكن ماشفت حالات منع صارمه جدا الشباب في موضوع المشتريات ايام صدور جاد 3 كلها عندها العبه مش مشكله كبيره و نقس الحال مع جراند 5 وغيرها , هو المفترض subtitle العربي يكون في جميع النسخه زي ما العابهم ذات الريجن الامريكي و الاوروبي فيها اكثر من خيار للغه و subtitle من انجليزي و فرنسي و ايطالي و اسباني و غيرها
أنقر للتوسيع...


هم يبي يبيعون اللعبه بشكل رسمي وتنباع بالأماكن المعروفه زي جرير واكسترا وعالم سوني ويسوقونها بنشرات جرير واكسترا وممكن اعلان تلفزيوني زي بعض الألعاب ..الخ ( ونفس الكلام بالكويت والامارات والبحرين ) وهالشي ماراح يصير الا لو كانت مسموحه

اما لو ممنوعه راح يجيبونها نسخه امريكيه وتنباع عادي لكن بدون تسويق وبالمحلات الصغيره فقط ومستحيل الشركه تعرب اللعبه لبلد مانع لعبتهم اصلا !
 
شباب لا تاخذون الموضوع بمنظور منتدى ألعاب متخصص بأعضاء متمرسين، أنا اتوقع التنقيح ما جات فكرته إلا بعد تواصل فريق اللعبة مع الجهات المختصة في دوّلنا و معرفتهم ان الدين الأسلامي و العادات السائدة في المنطقة العربية تمنع المشاهد النص كم و يا ما شفنا ألعاب محظورة كثير في الخليج العربي رغم تواجدها تحت الطاولة.

بالعكس هالشي إجباري و عن نفسي لو فيه خيار إزالة مشاهد النص كم اللي ما تخدم القصة او ابقاءها بحجب لو احتوت على ديالوج مهم دون المساس بجوهر اللعبة راح اخذ النسخة.
 
KAIN قال:
كل بلد و قوانينه لكن ماشفت حالات منع صارمه جدا الشباب في موضوع المشتريات ايام صدور جاد 3 كلها عندها العبه مش مشكله كبيره و نقس الحال مع جراند 5 وغيرها , هو المفترض subtitle العربي يكون في جميع النسخه زي ما العابهم ذات الريجن الامريكي و الاوروبي فيها اكثر من خيار للغه و subtitle من انجليزي و فرنسي و ايطالي و اسباني و غيرها
أنقر للتوسيع...
اللعبة الممنوعة تنباع بشكل غير رسمي و بنسخ من منطقة ثانية، فالناشر ما يقدر يعرف حجم السوق الحقيقي اللي عندنا عشان يقدّر مقدار الدعم المستقبلي للمنطقة.
 
شخصياً انا اشتري كل ألعاب من الستور الأمريكي دائماً و موضوع تعريب الألعاب مايفرق معاي .. لكن بصراحه الأشياء المحذوفه في نسخة الشرق الأوسط اكثر من الأمور الجنسية
مثل تقليل كمية سفك الدماء العنف و الحوارت راح تكون أقل حده .. طبعاً هذا كلام ايجن الشرق الأوسط .
 
راح اشتري نسخة الشرق الاوسط على الاكس بوكس ون
وراح اخذها للبلاستيشن كهدية لأخوي ودعما للأستديو العظيم !
ومستعدي اضحي ببعض التفاصيل الصغيرة علشان ادعم لغتي 😉
 
انا عاملها بري اورد من الستور الامريكي من زمان .. لكن نسخة الشرق الاوسط بقنع اخوي يلعبها ويجربها ممكن تعجبه (بغسل مخه بختصار)
 
خلاص يرجع الموضوع لما قبل الترول xD
 
الحالة
مغلق و غير مفتوح للمزيد من الردود.
عودة
أعلى