shaman king و Baki مدبلج للغة العربية !!

[TenZen]

​

حبيت اعرف اذا في اي شخص جرب يشوف باكي و شامان مدبلجين بالعربي , و كيف كان مستوى الدبلجة !

كنت حابب اعرف ..

هل الدبلجة احترافية ؟
هل هناك تحريف في القصة ؟
هل هناك تقطيع وحذف بالاحداث ؟


ناوي اشتريهم اذا كانت الجودة من كل النواحي جيده .

 

[squall leonhart]

على اي قناه يعرض؟

 

[TenZen]

هذي فقط DVDs ... بعيدا عن موضوع سبيستون
اعتقد شركة الدبلجة لبنانية ..

 

[Mario2]

ما عندي فكره صراحه بس اي شي غير الزهره فهو ممتاز بغض النظر عن الاصوات على الاقل تكون الترجمه سليمه ومترجمه من النسخه الامريكيه الظاهر ( اكيد مقطعين من النسخه اليابانيه ) ..

 

[TenZen]

ما عندي فكره صراحه بس اي شي غير الزهره فهو ممتاز بغض النظر عن الاصوات على الاقل تكون الترجمه سليمه ومترجمه من النسخه الامريكيه الظاهر ( اكيد مقطعين من النسخه اليابانيه ) ..

هي فعلا الدبلجة مبنية على اساس الاصدار الامريكي ..
لان المسلسل فيه لغتين .. عربي و انجليزي + وايضا ترجمة عربي + انجليزي (على ما اعتقد)

 

[m7tram]

ها شصار عليك ؟ شريتهم ولا لأ ؟ واذا اي اشلون الدبلجه ؟

 

[TenZen]

ها شصار عليك ؟ شريتهم ولا لأ ؟ واذا اي اشلون الدبلجه ؟

بكره ان شاء الله ...

راح ارفع فيديو ... وكل واحد يحكم بنفسه ..

بالنسبة لشامان .. احتمال ما اشتريه ..لان المسلسل طويل واخاف ان الشركة تتوقف
عن دبلجته 🙁

 

[Mario2]

ما انصحك على شامان خصوصا انه الانمي نهايته غير عن المانجا او بمعنى ثاني نهايته ناقصه .. كملها مانجا لو لقيت ياباني ( صعبه جدا ) او اقرا المانجا .. المهم لا تتهور وبتشتري موسم كامل وبالاخير مقلب ..

 

[TenZen]

ما انصحك على شامان خصوصا انه الانمي نهايته غير عن المانجا او بمعنى ثاني نهايته ناقصه .. كملها مانجا لو لقيت ياباني ( صعبه جدا ) او اقرا المانجا .. المهم لا تتهور وبتشتري موسم كامل وبالاخير مقلب ..

شاهدة الانيمي الياباني (صحيح ان النهاية غير مرضية) بس اجماليا مسلسل يستاهل المشاهدة
وتقيمي ليه كان جيد جدا .

بالنسبة لباكي العربي ... هذي صور الاغلفة

قمت بتحويل مقطع من الانيمي مدبلج بالعربي

 

[Super Shadow]

أعتقد راح يمشون على الدبلجة الانجليزية

و بالمناسبة هم دبلجوا بعد Sonic X و كاننت الترجمة ماشية على الأمريكية

أنا شريت سي دي ديفيدي أول فوليوم لسونيك اكس

الأصوات ما أقول أنها ممتازة

هي جيدة ، على الأقل هم ما حرفوا أي شي من أسامي الشخصيات و القصة و الأحداث

 

[squall leonhart]

من فين اشتريتها اخوي ؟؟ و هل الشركة لهم انيمات ثانيه ترجموها ؟

 

[TenZen]

من فين اشتريتها اخوي ؟؟ و هل الشركة لهم انيمات ثانيه ترجموها ؟

Head Office:
P.O.Box 50206, Jebel Ali Free Zone, Dubai, U.A.E
Tel: 971 4 8816 668, Fax: 971 4 8816 669
[email protected] Telephone Details:

• Dubai. Tel: 971 4 8816 668
• JEDDAH, Tel: 966 2 2830 522
• Riyadh, Tel: 966 1 4652 151
• Dammamm Tel: 966 3 8332 483
• Manama, Tel: 973 17827 118
• Kuwait, Tel: 965 2491 571
• Doha, Tel: 974 4369 305
• Muscat, Tel: 968 24830 591
• Beirut, Tel: 961 1485 758
• Amman, Tel: 962 7964 5309

http://vivaentertainment.net

 

[Ginko]

والله الدبلجه مو سيئة ابدا. والكواليتي زين والاصوات من ناحية الموسيقى والوضوح ممتازه بعد.

صراحه شغل نظيف والانمي نفسه مو مره قديم، 2001.