نقاش أنمي Naruto Shipuuden
- بادئ الموضوع Mr.3B
- تاريخ البدء
Gon freeces
True Gamer
نزلت الحلقة :O?
Nintendo
TG editor-in-chief
والله محمد ذا سينر يقول الفريق الثاني ممتاز .. حتى حجم الحلقة عندهم اكبر بكثير ( يعني غالبا كولتي الحلقه افضل ) انا للامانه مانزلت منهم شئ من قبل بحكم انها اول ترجمه لحلقة نارتو منهم ..
داتي بيو شغله معروف .. يمشي الحال ولكن حجم الحلقة صغير جدا حتى مقارنة بالنسخه اليابانيه !! فمادري صراحه .. انا بجرب الاثنين هذا الاسبوع عشان من الاسبوع الجاي اشوف الافضل واستمر معه ان شاء الله .. كنت اتمنى الشباب اللي نزلوا الحلقة يعلمونا من اي فريق ترجمه وكيف مستوى الترجمه والوضوح فيها ..
داتي بيو شغله معروف .. يمشي الحال ولكن حجم الحلقة صغير جدا حتى مقارنة بالنسخه اليابانيه !! فمادري صراحه .. انا بجرب الاثنين هذا الاسبوع عشان من الاسبوع الجاي اشوف الافضل واستمر معه ان شاء الله .. كنت اتمنى الشباب اللي نزلوا الحلقة يعلمونا من اي فريق ترجمه وكيف مستوى الترجمه والوضوح فيها ..
The Sinner
عضو سابق في فريق العمل
بالنسبة للكواليتي فاكيد S-D مايحتاج لها كلام واظن حتى بالترجمة بس خلينا نشوف ترجمتهم عشان نقطع الشك باليقين اول مع اني تقريبا متاكد انهم احسن من داتيبايو
The Doctor
Once a Voyager on a Cursed Sea
دايركت... anyone؟ :slant: :embarrassed: :cryy: :cryy: :cryy: :cryy: :cryy:
تباً للأوربت
تباً للأوربت
Salman
True Gamer
SD-Project متابع D-Gray.man معاهم ..
ترجمتهم مستواها عالي و الجودة شبه مضمونة .. مع إني لحد الآن ما جربتهم مع ناروتو ..
و لاحظتوا طبعاً إنهم كانوا أسرع من داتيبايو هالأسبوع .. إذاً ترجمة أفضل + أسرع = وش ننتظر ؟
لول أعرف إن الوقت غير مناسب لهذا و لكن, عنوان الحلقة الخامسة صدر :
الحلقة الخامسة : "As the Kazekage...!"
風影として- Kazekage to shite...!
تاريخ العرض : 15-3
ملاحظة : الأسبوع اللي بعد بعد الجاي ما بيكون فيه حلقة ..
ترجمتهم مستواها عالي و الجودة شبه مضمونة .. مع إني لحد الآن ما جربتهم مع ناروتو ..
و لاحظتوا طبعاً إنهم كانوا أسرع من داتيبايو هالأسبوع .. إذاً ترجمة أفضل + أسرع = وش ننتظر ؟
لول أعرف إن الوقت غير مناسب لهذا و لكن, عنوان الحلقة الخامسة صدر :
الحلقة الخامسة : "As the Kazekage...!"
風影として- Kazekage to shite...!
تاريخ العرض : 15-3
ملاحظة : الأسبوع اللي بعد بعد الجاي ما بيكون فيه حلقة ..
Ash Storm
True Gamer
شفت الحلقة اخيرا ( من SD-Project واضحة جداً و الترجمة جيدة جداً كمان, افضل بكثير من الحلقة 220 الي نزلتها من DB ) ..
الحلقة ممتازة صراحة و اعجبتني من جميع النواحي, الأن : هذول الأكتسوكي ايش جابهم لمدية جارا؟ ايش غايتهم هناك @@ ؟ مو هم اساساً المفروض انهم يريدوا ناروتو و الناين تيلز الي بداخله؟ غريب امرهم !! بس واضح ان الحلقات الجاية حماس جداً جداً جداً !!
رجاءاً الي يناقش هنا يناقش على مستوى الانمي و الي شفناه فيه فقط مو على مستوى المانجا ..
الحلقة ممتازة صراحة و اعجبتني من جميع النواحي, الأن : هذول الأكتسوكي ايش جابهم لمدية جارا؟ ايش غايتهم هناك @@ ؟ مو هم اساساً المفروض انهم يريدوا ناروتو و الناين تيلز الي بداخله؟ غريب امرهم !! بس واضح ان الحلقات الجاية حماس جداً جداً جداً !!
رجاءاً الي يناقش هنا يناقش على مستوى الانمي و الي شفناه فيه فقط مو على مستوى المانجا ..
Nintendo
TG editor-in-chief
,اخيرا شفت الحلقه ( ترجمة SD-Project ترجمه حلوه والحلقة واضحه جدا ولكن للاسف مش وايد سكرين ) ,,
الحلقة حلوه وابدعوا صراحة بالموسيقى سواءا البداية والنهاية او بنص المسلسل .. الرسم حلو ولكن الحلقة مافيها اكشن فماتفرق كثير .. غيروا عن المانقا شوية اشياء طبعا اهمها بداية الموسم ( ليش طلعوا ساسكي من البداية امممممم عشان يحمسوا الناس للاحداث القادمه اكيد )
من الحلقة القادمه ان شاء الله راح يبدا الحماس .. محمد المشكلة سؤالك الاجابه عليه سبويلر وعموما الحلقة القادمه راح يتوضح السبب 🙂
الحلقة حلوه وابدعوا صراحة بالموسيقى سواءا البداية والنهاية او بنص المسلسل .. الرسم حلو ولكن الحلقة مافيها اكشن فماتفرق كثير .. غيروا عن المانقا شوية اشياء طبعا اهمها بداية الموسم ( ليش طلعوا ساسكي من البداية امممممم عشان يحمسوا الناس للاحداث القادمه اكيد )
من الحلقة القادمه ان شاء الله راح يبدا الحماس .. محمد المشكلة سؤالك الاجابه عليه سبويلر وعموما الحلقة القادمه راح يتوضح السبب 🙂
Ash Storm
True Gamer
راح تبتدي مرارة الإنتظار اسبوع ورا اسبوع من جديد :cryy: ..
Double T
True Gamer
اخييييييييييييييييييييييييييييييييييييييير رجع الحماااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااس ... والله ما ني مصدق الي اشوفه
بديت الحين احس فائدة للفلر .. فعلا حاس كأني لي سنيتين و نص عن ناروتو ... ايش اقول و ايش اخلي والله ايداع ما بعده ابداع
اخ ما اطول الأايام الجاية لين تنزل الحلقة من جديد
بديت الحين احس فائدة للفلر .. فعلا حاس كأني لي سنيتين و نص عن ناروتو ... ايش اقول و ايش اخلي والله ايداع ما بعده ابداع
اخ ما اطول الأايام الجاية لين تنزل الحلقة من جديد
Ryu-Bounty Hunter
True Gamer
قاعد انزلها توررنت من داتيبايو و دايركت من SD 🙂
Salman
True Gamer
ملاحظة شباب:
ترجمة داتيبايو فيها أخطاء و بعضها يأثر على فهمك للحلقة و القصة ..
اللي يترجمون كأنهم مترجمين عاديين ما عمرهم شافوا ناروتو و لا قرأوا المانجا ..
على سبيل المثال, عضو الأكاتسكي الأشقر ( بدون ذكر أسماء ) ذكر أن خصمه هو الـ Ichibi
Ichibi= One-tailed demon بينما داتيبايو ترجموها كالتالي :
We're just going against a little shrimp !!!
علامة استفهام كبيرة على الترجمة .. !!
ترجمة داتيبايو فيها أخطاء و بعضها يأثر على فهمك للحلقة و القصة ..
اللي يترجمون كأنهم مترجمين عاديين ما عمرهم شافوا ناروتو و لا قرأوا المانجا ..
على سبيل المثال, عضو الأكاتسكي الأشقر ( بدون ذكر أسماء ) ذكر أن خصمه هو الـ Ichibi
Ichibi= One-tailed demon بينما داتيبايو ترجموها كالتالي :
We're just going against a little shrimp !!!
علامة استفهام كبيرة على الترجمة .. !!
Yuusuke
Hardcore Gamer
كلام الأح سلمان صحيح وللأسف الشديد ولكن ماباليد حيله -_-"
يعني تقدرون تعبرون فيها إلى ان يظهر قروب جديد يحطمه :yuck: مع اني ماأتوقع
بالنسبه للحلقه الأولى.. أحس ان 45 دقيقه غير كافي ابداً "وجهة نظر :slant: "
ولكن بداية المسلسل قوية تخلّي الي ماتابع المانجا فوق راسه الف علامة استفهام وأستفهام + لم اتوقعها بهاذي القوه..
Salman
True Gamer
لول حرام تراكم إنتظرتوا أكثر من سنة و نص .. لا تحرقها بالمانجا ..
إذا تبغي ممكن تشوف الحلقات كيف ظهرت في المانجا حتى تعرف مقاطع الفلر من المقاطع الرئيسية ..
لكن في الوقت الحالي ما أنصحك تقرأها .. كاكاشي جايدن يكفي
Ginko
Banned
The Doctor
Once a Voyager on a Cursed Sea
المواضيع المشابهة
