Dr.Zero
Banned
مش مسألة نناطح أفضل الأعمال...
المسألة عارفين بأنه في الأفضل ومن يستحق بأنه يمسك عمل الدبلجة، كل ما هنالك حس فني معدوم فقط سجل صوتك أي كلام.
Horizon zero dawn معربة بالكامل.. عرض الاطلاق
- بادئ الموضوع Veeto
- تاريخ البدء
مش مسألة نناطح أفضل الأعمال...
المسألة عارفين بأنه في الأفضل ومن يستحق بأنه يمسك عمل الدبلجة، كل ما هنالك حس فني معدوم فقط سجل صوتك أي كلام.
FANTASTIC DREAM
True Gamer
دراجون كويست 8 كان لها دبلجه و اداء صوتي للغه الإنجليزيه خُرافي في 2005، بالكثير من اللهجات بعد.. الإسبانيه، الفرنسيه، البريطانيه، و بدعوا فيها جداً، و فف13 مِثال كويس أيضاً.
اللي ساوته سكوير في فف15 مثلاً مُش مجرد قرار تِجاري بإختيار مؤدين أصوات رخيصين التكلفه، عاديين، بتلاحظ إن ما في إختيارات مِثل نولان نورث، و مؤدي جويل اللي يستخدمونهم الكل الأن.
في الغرب، فيه مؤدين اصوات يعتبروا عملهم فن، و تحصلهم لما يتكلموا عن شخصياتهم، يتكلموا عن شخص قريب مِنهم، مِثل الActor بالضبط، لإن بعضهم يعتبر عمله فن، و يأديه بجوده و فِهم.
تدني مستوى الدبلجه عِندنا هو ما يفرق عن تدنينا في كُل وسط فني، سينما، أدب، أغنبه، موسيقى، المُشكله مش في كوننا في البِدايه، المشكله إن بالعافيه بتلق أحد مُهتم يتحسن، و فاهم.
Veeto
True Gamer
شايف الفقر.. اضطريت ترجع باول مثال الى 2005 !
انا ما قلت ان ما فيه دبلجات لالعاب يابانية محترمة قلت ان هالشي عالاقل ما زال مصدر قلق عندنا كلاعبين
سبب رئيسي ان احنا نعرف نولان نورث انه صار يطلع بكل لعبة.. يطلع بكل لعبة معناه فيه طلب.. فيه طلب كثير.. بتصير فيه منافسة كثيرة.. فيه منافسة كثيرة.. بترتفع جودة المعروض.. بترتفع جودة المعروض.. احنا بنستفيد كلاعبين
تخيل قبل الجزيرة الرياضية.. الاخ صالح كامل تبع ART كان يمن على الناس بنقل البطولات الاوروبية.. الحين الجزيرة بكل بلد اوروبي عندها استوديو ومراسلين ومحللين
ايام ART كم محلل عربي رياضي موجود... بالكثير 10 .. زاد الطلب.. زاد العرض والتنافسية.. قبل كان قليل محللين خليجيين.. اليوم في كل استوديو عالاقل واحد.. وفيه ناس تعبت على نفسها.. امثال نواف التمياط اللي اخذ دورات يصقل فيها ظهوره عالشاشة
هالكلام كلام انهزامي سوداوي.. بالسينما فيه افلام هابطة وفيه افلام هادفة .. قليلة.. نعم.. وهذا للاسف مسؤولية الجميع بما فيهم انا وانت
واكيد المشكلة اننا بالبداية.. شلون تتوقع مني اتحسن وانا اقدم منتج واحد كل سنة.. بالافلام بما اني عاصرت الحقبتين... حقبة افلام المقاولات وبعدها طفرة سينما الشباب ( هنيدي وشلته) .. بالسابق وارجع لافلام مصر ايام حقبة سينما المقاولات.. وقارنها بمستوى افلام الشباب بتشوف فرق بطرح وتناول المواضيع.. حتى لو اختلفنا على طريقة الطرح لكن مستوى السينما العام تحسن بغزارة الانتاج الى ان صار شي ممكن تقديم عمل مثل ( سهر الليالي)
انت تبينا نصير مثل هوليود من اول تجربة.. ترى التعريب بخطواته الاولى ويتم بتعاقدات واجتهادات جبارة من موظفي الشركات بمناطقنا
mamiqdadi
True Gamer
محمد في السابق لبنان كانت مركز ثقافي كبير، ليس فقط الدبلجة، بل كل الأعمال الأدبية المترجمة و القصص المصورة اللي كانت عن الأعمال اليابانية أو الأمريكية أو الأوروبية
في السنوات الماضية الدبلجة كانت سورية، بعض الأعمال كانت دبلجته جيدة، وبالنسبة لمصر فهي كانت ممثلة ديزني في المنطقة و كانت أعمالها كلها بالعامية المصرية غالبا
لكني معك، تراجع لبنان أدى لتراجع مستوى النقل الأدبي للغة العربية
مجهود سوني تشكر عليه في إهتمامها بالمنطقة ولكنها عندنا في الأردن وكيلها ضعيف جدا و ليس لها حضور قوي هنا، حتى البلايستيشن اللي ماله منافس في الأردن الأجهزة يتم إستيرادها من الدول المجاورة و الوكالة ما تبيع إلا كمية بسيطة جدا، و بالعادة أجهزتنا غير مكفولة و على حظك من أي بلد جايبينها و أي ريجن حتحصل، الأقسام الأخرى ضعيفة جدا أيضا و غير منافسة، في الإمارات و السعودية عالم سوني له وزن (كوني زرت البلدين لذلك خصصتهم بالذكر)، و يمكن هذا الوضع نفسه في غالب الدول العربية لكن عندنا الإسم حقيقة ضعيف بضعف الوكالة نفسها
Silent-Horror
True Gamer
دبلجة تومب رايدر أفضل من هذه بمراحل كثيرة
