Horizon zero dawn معربة بالكامل.. عرض الاطلاق
- بادئ الموضوع Veeto
- تاريخ البدء
ifahadx
True Gamer
الدبلجة ممتازة ووضاح انها راح تكون نسخة من الانجليزية وبدون تقطيع !!
الدبلجة راح تفتح الباب للجميع عشان يلعبون الالعاب . ناس كثيرين -منهم اخوي- كان لعبهم قليل والتعريب كان سبب رئيسي في تجربتهم لالعاب لو كانت بالانجليزي ما كان راح يجربونها .
قبل فترة قريت في منتدى ان سوني كمان دعمت اللغة التركية . وكثير اتراك قدرون يلعبون بلغتهم الام لاول مرة . شي تشكر علية سوني واتمنى اننا نشوف ارقام مبيعات الالعاب وارتفاعها . على اساس باقي الناشرين يعربون العابهم مش لسواد عيوننا لكن لان التعريب راح يزيد مبيعات العابهم .
الدبلجة راح تفتح الباب للجميع عشان يلعبون الالعاب . ناس كثيرين -منهم اخوي- كان لعبهم قليل والتعريب كان سبب رئيسي في تجربتهم لالعاب لو كانت بالانجليزي ما كان راح يجربونها .
قبل فترة قريت في منتدى ان سوني كمان دعمت اللغة التركية . وكثير اتراك قدرون يلعبون بلغتهم الام لاول مرة . شي تشكر علية سوني واتمنى اننا نشوف ارقام مبيعات الالعاب وارتفاعها . على اساس باقي الناشرين يعربون العابهم مش لسواد عيوننا لكن لان التعريب راح يزيد مبيعات العابهم .
AliAlwazzan
True Gamer
فيها ترجمه اصلا اول شي عرضوه كان الترجمه وليس الدبلجه
على العموم عمري ماحبيت الدبلجه الى في لعة اسيسنز كريد سيندكات
Cizer Shnider
True Gamer
حتكون ثاني لعبة لي باذن الله day1 بعد انشارتد 4
dragon quest
True Gamer
نعم يمكنك الاختيار بين الدبلجه العربية و الإنجليزية و الترجمة للعبة موجودة ايضا .
VIPER0
True Gamer
الدبلجة ماراقت لي 
فيه كسر لبعض الكلمات مثل كلمة هَذِه ينطقوها هِذِه أو بعض بعض الكلمات وأنتوا عارفين قصدي، ما أجمل لما تسمع الأصوات الأصلية مثل أنتشارتد 4 مالعبتها بالدبلجة العربية لأنها مخيسة نفس حق هورايزون، صوت نولان نورث مايتعوض. إذا كان فيها خيار انك تغير الترجمة مع الدبلجة اللي تبيها أجل طز في الدبلجة اللي سمعته في المقطع.
فيه كسر لبعض الكلمات مثل كلمة هَذِه ينطقوها هِذِه أو بعض بعض الكلمات وأنتوا عارفين قصدي، ما أجمل لما تسمع الأصوات الأصلية مثل أنتشارتد 4 مالعبتها بالدبلجة العربية لأنها مخيسة نفس حق هورايزون، صوت نولان نورث مايتعوض. إذا كان فيها خيار انك تغير الترجمة مع الدبلجة اللي تبيها أجل طز في الدبلجة اللي سمعته في المقطع.
dragon quest
True Gamer
نعم يوجدالدبلجة ماراقت لي
اختيار اللغة الانجليزية و الترجمة عربية
titanfall
Tarnished
VIPER0
True Gamer
فيووه
الحمدلله ،سوني إذا كانت تبي تتدبلج تروح لإستديوهات سورية أو لبنانية آااخ يامركز الزهرة صوت فاتن عيدو أراه مناسب بحق مع إيلوي ،أجمل الأصوات في الدبلجة سمعته من ذا الإستديو {مروان فرحات ،مأمون الرفاعي، زياد الرفاعي الله يرحمه، سمر كوكش وحتى رشا رزق كنت تشتغل مترجمة بعض الأحيان
} الله يرحم من مات منهم ويحفظ ويرجع الموقوفين منهم لأهلهم.
أبو داحم 999
True Gamer
تقدر تلعب بالدبلجة الانجليزي مع ترجمة عربية
وهذا هو المهم وجود ترجمة عربي بالكامل
يشمل القوائم والنصوص
http://www.up-00.com/
DINO CRISIS
الرحالة الغريب
الدبلجة سيئة
مشكلة لما يكون المدبلج ماعنده احساس بقيمة العمل الي يدبلجه ويدبلج دبلجة اي كلام
مشكلة لما يكون المدبلج ماعنده احساس بقيمة العمل الي يدبلجه ويدبلج دبلجة اي كلام
Mikau
True Gamer
اتفق معك اللهجة المصرية جميلة جدا (العامية) اما الفصحى م يضبطونها
أنا لعبت النسخة الكاملة قبل كم يوم و عاينت الدبلجة
للأسف مش أفضل خيار ممكن، أصوات مش مناسبة تم إعطائها لبعض الشخصيات
بشكل عام أنا ضد الدبلجة من ممثلين مصريين
أفضل خيار للمثلين هم اللبنانين و بعدهم السوريين
اللبنانيين ميزتهم إن لغتهم الفصحى ما يظهر فيها لمحات من اللهجة العامية، مثل ما يصير مع الدبلجة المصرية
لكن بشكل عام مجهود ممتاز، خصوصا في ترجمة قوائم اللعبة و الأدوات و المهمات و الى آخره
بننشر فيديو كامل يوم 30 يناير (8 المساء) للنسخة العربية في عرض جيمبلاي يستعرض اللغة العربية بشكل مفصل على قناة ترو جيمنج
للأسف مش أفضل خيار ممكن، أصوات مش مناسبة تم إعطائها لبعض الشخصيات
بشكل عام أنا ضد الدبلجة من ممثلين مصريين
أفضل خيار للمثلين هم اللبنانين و بعدهم السوريين
اللبنانيين ميزتهم إن لغتهم الفصحى ما يظهر فيها لمحات من اللهجة العامية، مثل ما يصير مع الدبلجة المصرية
لكن بشكل عام مجهود ممتاز، خصوصا في ترجمة قوائم اللعبة و الأدوات و المهمات و الى آخره
بننشر فيديو كامل يوم 30 يناير (8 المساء) للنسخة العربية في عرض جيمبلاي يستعرض اللغة العربية بشكل مفصل على قناة ترو جيمنج
المصري في الفصحى أتفق معاك
لكن اللبناني أختلف معاك تماما
أفضل ممثلين صوت برأيي في التاريخ أمثال وحيد جلال و جهاد الأطرش كانوا لبنانيين
و أفضل أعمال الدبلجة مثل جزيرة الكنز و جرندايزر و كبمارو تمت في أستوديوات لبنانية
النسر الأسود
TG news editor
العرض نفسه جميل لكن الدبلجة لم تعجبني إطلاقا.
VIPER0
True Gamer
ها يالبسيمي بشر 🙁 كيف مستواها قريت إن فيه ناس يقولون بأنها مقلب أبي آخذ رأيك مرة أخرى .
hussien-11
Senior Content Specialist
الدبلجة اللبنانية هي الأعظم، عالأقل في أيامها الذهبية. وحيد جلال أفضل مؤدي صوتي عرفته على الإطلاق
الدبلجة الأردنية والسورية كانوا شي عظيم وكان بينهم تنافس كبير، أبدعوا بالذات بأغاني الشارات مثل أغاني الفنانة العظيمة رشا رزق
الدبلجة العربية في ألعاب مثل أنشارتد والآن هورايزون سيئة وغير احترافية، ولو أن... في شيء فني كويس أصلاً عندنا هالأيام؟ الشركات قاعدة تروح لمؤديين معروفين على الأغلب، وبرضو للأسف مستواهم مش مقنع. معايير الجودة عندنا كلها مضروبة وما ألوم الشركات بمعاناتها... حتى الترجمة بكثير ألعاب توقع بأخطاء بدائية في انتقاء الألفاظ أو النحو والإملاء.
الدبلجة الأردنية والسورية كانوا شي عظيم وكان بينهم تنافس كبير، أبدعوا بالذات بأغاني الشارات مثل أغاني الفنانة العظيمة رشا رزق
الدبلجة العربية في ألعاب مثل أنشارتد والآن هورايزون سيئة وغير احترافية، ولو أن... في شيء فني كويس أصلاً عندنا هالأيام؟ الشركات قاعدة تروح لمؤديين معروفين على الأغلب، وبرضو للأسف مستواهم مش مقنع. معايير الجودة عندنا كلها مضروبة وما ألوم الشركات بمعاناتها... حتى الترجمة بكثير ألعاب توقع بأخطاء بدائية في انتقاء الألفاظ أو النحو والإملاء.
و الله المقلب هو الناس اللي قريت عنهم
الإنطباعات الكاملة يوم 30 للأسف عليها حظر و ما أقدر أقول أي تفاصيل
AliAlwazzan
True Gamer
المواضيع المشابهة
