Funimation VS 4Kids ( ون بيس )

[Super Shadow]

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

و بعد

طبعا معروف أن الانمي ون بيس تم ايقاف دبلجته من قبل 4كيدز بعد ذلك تولت شركة فانيميشن مهمة دبلجته

في هذا الفيديو في مقارنة بين دبلجة فانيميشن و 4كيدز من ناحية أصوات الشخصيات و موسيقى الأوبننج و النهاية

[youtube]LzFfG39ywmg[/youtube]
http://www.youtube.com/watch?v=LzFfG39ywmg

لاحظوا الفرق الشاسع في الأداء

فانيميشن للفوز و بقوة

صحيح أنها ما تتقارن بالياباني طبعا لكن تظل الدبلجة ممتازة

شو رايكم

أي من الدبلجتين تفضلون :yuck:؟

 

[Khalid-S]

معليش عدلت في التصويت.

بقوه ولا واحد ... في واحد احسن من الثاني شوي (تمثيل صوت زورو وسانجي كويس اما الباقين سئ)

صوت لوفي كانه Ash.

 

[q8 spy]

ولا وااااااااااحد

 

[Mario2]

فنيميشن على الاقل ما تقطع كثير مثل ما سوت فور كيدز الارف .. انا شفت كذا حلقه وصراحه فرق بالراحه واشوف انهم ممتازين ..

 

[hussien-11]

ولا واحد اكيد
​

 

[Super Shadow]

لوووول بو وليد

أنت كذا خربت التصويت :slant:

معظم الاخوان بيصوتون حق ولا واحد بدون ما يشوفون حتى الفيديو و طريقة الدبلجة

كأني حطيته على فاضي

و بعدين اذا أنت شايف أن في صوت أحلى من الثاني كان صوتيت لواحد منهم بدال ما تحط ولا واحد

عارفين خلاص أن الدبلجة اليابانية هي الأصل و الأفضل و هذا الشي أصلا مفروغ منه بس مش معناته أننا ما نعطي الأصوات الانجليزية أي اهتمام

ملاحظة شباب : الي ما شاف الفيديو لا يصوت :roll:

فنيميشن على الاقل ما تقطع كثير مثل ما سوت فور كيدز الارف .. انا شفت كذا حلقه وصراحه فرق بالراحه واشوف انهم ممتازين ..

حميد ترا فانيميشن مسوية نسختين لون بيس

وحدة للعرض التلفزيوني و الي بتكون مقطعة شوي من ناحية العنف و سانجي بيكون بدون سيجارة و سموكر بتكون السيجارة محطوطة في حلجه بس ما تكون مستخدمة

و النسخة الثانية الي هي نسخة الDVD و الي هي مش مقطعة نهائيا و مطابقة للنسخة اليابانية عكس الي سوته فوركيدز

و بصراحة دبلجة فانيمشين ممتازة جدا

حتى دبلجت موسيقى المقدمة و النهاية اليابانية و ما ألفت نفس فوركيدز :cooool:

 

[squall leonhart]

اكيد Funimation .. دبلحتهم ممتازه جدا .. انا احب اشوف الحلقات المفضله لي من المسلسلات الي احبها مدبلجه بعض الاحيان عشان اغير جو و استرجع الذكريات

 

[Anime Gate]

انا من هواة اني اشتري الانميات الاصلية والصراحة انا اختار فنيميشن براحة لانها اول تعطيك الدبلجتين امريكي او ياباني عكس 4 كيدز القرف
حتى الموسيقى والمقاطع نفس الانيمي الياباني هم عكس 4 كيدز اللي غيرت من موسيقة ون بيس الى بايرت اوف ذا كاريبين.