يوجي هوري : ليس لدينا خطة لإصدار دراغون كويست 7 و 8 للغرب حاليا

[King Slime]

قبل فترة بسيطة لو تتذكرون كان فيه تصريح ليوجي هوري مبتكر سلسلة دراغون كويست قال فيه أن ريمك السابع و ريماستر الثامن راح ينزلوا للغرب بفترة ما في 2016. اليوم من خلال تجمع Japan expo في باريس، قام موقع finaland بإجراء مقابلة مع يوجي هوري وجاء فيها تصريح مغاير تماما و محبط عن ما صرح به سابقا، أكد من خلاله أن إصدار دراغون كويست 7 و 8 للغرب مش من ضمن خططهم حاليا

Finaland : As far as I know, DQ VII and DQ VIII are very popular, a lot of people, and when I mean a lot, it’s A LOT, ask for localizing them in Europe for 3DS

Yuji Horii : (laugh) I do understand that, but it’s not planned for now. Don’t worry, people desires arrive to my desk and we’ll decide what we do

المقابلة الكامة
صراحة شي محبط جدا، يوجي هوري و سكوير ما يبون يفهموا أنوا فيه فانز للسلسلة في الغرب عددهم مش قليل أبدا، كان فيه حتى فريق يترجم في السابع على الـ3DS، مادري هل لازم نسوي مظاهرة عشان صوتنا يصل لمسامعهم ؟ أنا صرحة أكتفيت من هذا المسلسل الي مايبي يخلص أبداً.

 

[titanfall]

لا أعلم هل لهذه الدرجة ترجمة اللعبة نصيا مكلفة لهذه الدرجة ؟ لا نريد نسخة فيزيائية و لا بأس برقمية ، لكن لماذا هذا مستحيل عليكم أيضا ؟!!

 

[dro]

دراجون كويست 7 عديناها لهم عشان النص الطويل حسب الوصف و كونها ريميك .. لكن مالهم عذر مع 8 ابدا

 

[The Last Lombax]

غالبا يحاول يغطي على جيبة العيد الي سواها. *أتمنى*

 

[mamiqdadi]

هو في مقابلة سابقة قال إنهم يدرسون إحضار الجزئين للغرب، لكن اللي عمل المقابلة معاه سرب إنه بالخطأ ذكر ترجمة فرنسية ففعليا ما كان في تصريح بوجود نسخ غربية من اللعبتين، هذه فقط كانت إستنتاجات

 

[dragon quest]

ماهي مشكلة سكوير انيكس مع لعبة دراجون كويست بنسخة الغرب؟؟

يصنعون فانز ضخم للعبة و من ثم يذلونهم ذل؟

 

[mamiqdadi]

ماهي مشكلة سكوير انيكس مع لعبة دراجون كويست بنسخة الغرب؟؟

يصنعون فانز ضخم للعبة و من ثم يذلونهم ذل؟

الغريب في الموضوع إنه إينكس كانت مواظبة على إحضار السلسلة للغرب، لكن من الجزء التاسع و هم غيروا الإستراتيجية السابقة، و تحس فعلا إنهم بيذلونا على اللعبة

 

[titanfall]

الغريب في الموضوع إنه إينكس كانت مواظبة على إحضار السلسلة للغرب، لكن من الجزء التاسع و هم غيروا الإستراتيجية السابقة، و تحس فعلا إنهم بيذلونا على اللعبة

أتوقع أن لا زال هناك أمل في أن ترجع الإستراتيجية القديمة ، و هو أن تنجح لعبة Dragon Quest Heroes في الغرب ، أعلم أن ما تطلبه الشركة كثير برغبتها أن يكون هذا الجزء تجربة للشركة في الغرب و الكونسول لعودة السلسلة للكونسول و إصدار الأجزاء للغرب

 

[True Beliver]

للاسف كثير من الالعاب الجميلة متصدر خارج اليابان

 

[mamiqdadi]

أتوقع أن لا زال هناك أمل في أن ترجع الإستراتيجية القديمة ، و هو أن تنجح لعبة Dragon Quest Heroes في الغرب ، أعلم أن ما تطلبه الشركة كثير برغبتها أن يكون هذا الجزء تجربة للشركة في الغرب و الكونسول لعودة السلسلة للكونسول و إصدار الأجزاء للغرب

أشوف هذه طريقة سيئة في معاملة الفانز، إنت تشترط إني أشتري هيروز حتى تعطيني ٧ و ٨ و أجزاء فرعية أخرى و مو كلها تلعب بنفس الأسلوب
مو قادر أشوف عذر منطقي لمعاملة الفانز هكذا، أنا أفهم إنه الشركة يهمها المبيعات في النهاية، و إنه دراجون كويست بالذات حتى تحافظ على قوة مبيعاتها لازم تحافظ على السوق الياباني الأساسي، لكن الخوف المبالغ فيه غير مبرر

 

[titanfall]

أشوف هذه طريقة سيئة في معاملة الفانز، إنت تشترط إني أشتري هيروز حتى تعطيني ٧ و ٨ و أجزاء فرعية أخرى و مو كلها تلعب بنفس الأسلوب
مو قادر أشوف عذر منطقي لمعاملة الفانز هكذا، أنا أفهم إنه الشركة يهمها المبيعات في النهاية، و إنه دراجون كويست بالذات حتى تحافظ على قوة مبيعاتها لازم تحافظ على السوق الياباني الأساسي، لكن الخوف المبالغ فيه غير مبرر

صحيح تماما ، و المضحك أن السلسلة ناجحة تماما في الغرب

 

[Veeto]

أشوف هذه طريقة سيئة في معاملة الفانز، إنت تشترط إني أشتري هيروز حتى تعطيني ٧ و ٨ و أجزاء فرعية أخرى و مو كلها تلعب بنفس الأسلوب
مو قادر أشوف عذر منطقي لمعاملة الفانز هكذا، أنا أفهم إنه الشركة يهمها المبيعات في النهاية، و إنه دراجون كويست بالذات حتى تحافظ على قوة مبيعاتها لازم تحافظ على السوق الياباني الأساسي، لكن الخوف المبالغ فيه غير مبرر

سكوير ساحبة عالعدس غربيا .. واعتقد انها تبي توجه وتركز الفانز تبعها وتبع العابها علئ منصة البلاي ستيشن 4 .. لهالسبب اعلنوا هيروز للغرب بمجرد نجاح اللعبة باليابان

 

[mamiqdadi]

سكوير ساحبة عالعدس غربيا .. واعتقد انها تبي توجه وتركز الفانز تبعها وتبع العابها علئ منصة البلاي ستيشن 4 .. لهالسبب اعلنوا هيروز للغرب بمجرد نجاح اللعبة باليابان

ممكن يكون فعلاً هذا هو التفسير، لكن في فانز في الغرب يطلبون ألعاب العدس، و هو أيضاً له قاعدة جماهيرية لا بأس بها
المفروض ينزلوا عند رغبة الفانز على الأقل بالجزئين الرئيسيين

 

[Veeto]

لكن في فانز في الغرب يطلبون ألعاب العدس،

دعواتهم لنينتندو انها تنشر اللعبة مثل بريفلي ديفولت

 

[persona]

هيروز هي بتكون مقياس لجلب عناوين اخرى من السلسلة للـ الغرب.
حتى في اليابان جابوا كلون لماين كرافت عشان يجيبوا قاعدة جماهير المراهقين للسلسلة، الشيء نفسه مع الغرب لكن بإسم آخر..
سكوير سحبت على سوق المحمول، مااستبعد والرزد اوف فاينل فانتسي هي الاخيرة كعنوان جديد.
الخلاصة اللي تشوفونها بلاين اب سكوير الجاي "نبي فان بيس جديد".