[نقاش] الكهف المضاد للشر

[Zodd]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

حقيقة لدي بعض الاسئلة وإريد ان اتحدث فيها وارجو ان اجد الإجابات بكل صراحة؟

اولاً الحمدالله لا توجد لدي اي مشكلة باللغة الانجليزية، لكن كم من الزمن ونحن ننتظر ألعاب ذات اسماء مشهورة وقوية نوع RPG ان تصبح باللغة العربية، نعم نحن
تعودنا على ان نلعب الألعاب امثال دراجون كويست، فاينل فانتسي، لونار، تاكتكس وغيرها من الألعاب ذات الجودة العالية لكن هل تسائل احد لماذا لا يكون هنالك
نسخ عربية ؟ سمعنا كلام كثير واسباب وتحليلات لكن كلها لم تمنع الشركات الحالية من جلب بعض الألعاب إلى المنطقة العربية. او باللغة العربية. طيب

ماذا لو كانت هنالك محاولة جديه لعمل جزء فرعي لعبة مشهورة مثل دراجون كويست على احد محركات الألعاب مع مراعات كل جوانب هذي السلسلة العريقة؟
- السؤال هنا ماهو تقبل اللاعب العربي تجاه مثل هذي الألعاب ؟
- هل راح تجرب مثل هذي الألعاب؟
- هل راح تدعم مثل هذي الألعاب؟

هذي ما لدي في الوقت الحالي.

ملاحظة: نعم نعرف عن الحقوق الملكية الفكرية وكل هذي الخزعبلات.

وشكراً

 

[hussien-11]

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته
تم تعديل عنوان الموضوع، يا ريت لا تربط اسم لعبة مشهورة بمشروع خاص لأنه هالشي مضلل للأعضاء قبل كل شيء، و منتديات TG احترافية فقط لا تقبل أي محتوى محرّف أو غير صحيح بأي شكل

شخصياً ما عندي مشكلة أتقبل و أدعم لعبة آربيجي عربية مكتوبة باللغة العربية، حالها من حال أي مشروع لمطوّر مستقل في الدنيا
شروطي الخاصة كشخص لتقبل العمل هي بالدرجة الأولى الكتابة باللغة العربية الفصحى و السليمة، و عدم وجود محتويات مسروقة من ألعاب أخرى سواء ألحان أو art أو غيره
و ما عندي مشكلة حتى لو كانت لعبة rpg maker، أساساً ألعاب إبداعية كثيرة طلعت على البرنامج.

بالمناسبة، حقوق الملكية الفكرية مش خزعبلات 🙂 و احترامها أول خطوة على طريق النجاح.

 

[m5050]

وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته

- السؤال هنا ماهو تقبل اللاعب العربي تجاه مثل هذي الألعاب ؟
اتكلم عن نفسي عادي العب مثل هذي الالعاب لكن ما اركز عليها بصراحه يعني اخر لعبها لعبتها rpg 2d بوكيمون وايت/بلاك
- هل راح تجرب مثل هذي الألعاب؟
اكيد راح اجرب ليش لا
- هل راح تدعم مثل هذي الألعاب؟
راح ادعم بس لو كان شغل رسمي ومملوك لك مو لشركه اخرى وانا قصدي الاسم ، مو مشكله عندي لو تاخذ افكار واشياء اخرى وتطورها وتخليها افضل بس حاول تغير اسم لعبتك عشان الحقوق الملكيه مثل ما ذكرت انت وعشان تساعد لعبتك على الانتشار بشكل رسمي وبدون اي مشاكل

 

[الطفران]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

بالنسبة لترجمة الـ JRPG بالذات للعربية , فهذا شيء صعب جدا ومن سابع المستحيلات حاليا , ليه؟
شف كم تستغرق عملية ترجمة الألعاب هذي من اليابانية للإنجليزية , وكم شهر وأحيانا كم سنة تاخذ حتى يظبطون نسخة غربية , فما بالك بنخسة عربية.
عملية الـ Localization للألعاب هذي تستغرق وقت طويل , من ترجمة إلى تدقيق ولصق وإعادة صياغة حتى تناسب الجمهور الغربي وغيرها من العمليات
اللي ما أعرفها , وخصوصا الـ JRPG الكلاسيكي دائما تجيك مجلدات من النصوص , فإذا الشركات الغربية تتقاعس وتاخذ وقت حتى تخلص العملية هذي
وهم بيوزعونها لمستهلك أمريكي/أوروبي فمابالك بالمستهلك العربي , محد بيعطيه وجه.

بالنسبة لسؤالك , فنعم. راح ألعبها وإذا كانت جيده باتقبلها وأدعمها ولكن بشرط أنها تكون لعبة منستقلة تماما , دراجون كويست هي دراجون كويست
وفاينل فانتازي هي فاينل فانتازي...الخ , إذا الشخص أو الفريق اللي ممكن يعمل مشروع مثل كذا وفعلا مخلص لمشروعه وعنده طموح وعنده إمكانيات
ما راح يستعمل عناوين العاب ثانية مهما كان يحبها.

العفو , وشكرا لك انت ايضا.

 

[Zodd]

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته
تم تعديل عنوان الموضوع، يا ريت لا تربط اسم لعبة مشهورة بمشروع خاص لأنه هالشي مضلل للأعضاء قبل كل شيء، و منتديات TG احترافية فقط لا تقبل أي محتوى محرّف أو غير صحيح بأي شكل

شخصياً ما عندي مشكلة أتقبل و أدعم لعبة آربيجي عربية مكتوبة باللغة العربية، حالها من حال أي مشروع لمطوّر مستقل في الدنيا
شروطي الخاصة كشخص لتقبل العمل هي بالدرجة الأولى الكتابة باللغة العربية الفصحى و السليمة، و عدم وجود محتويات مسروقة من ألعاب أخرى سواء ألحان أو art أو غيره
و ما عندي مشكلة حتى لو كانت لعبة rpg maker، أساساً ألعاب إبداعية كثيرة طلعت على البرنامج.

بالمناسبة، حقوق الملكية الفكرية مش خزعبلات 🙂 و احترامها أول خطوة على طريق النجاح.

لا توجد مشكلة اهم شي توصل الفكرة. وانطباع مفيد جداً لي.

بخصوص الشروط هذي من اهم الاشياء إلي لازم يعملها كل شخص يعني نقدر نقول انها من الاشياء الأساسية، اما بخصوص المحتوى في بعض الحالات يتطلب الاقتباس لنا الفكرة مبنيه على جزء مكمل لكن في الاخير ينسب العمل
للشركة المنتجة، لني شاهدة كثير من الاعمال إلي كانت تمشي على نفس هذا المنوال في إعادة بعض الألعاب او عمل ريميك لها ونجحت وكان لها دعم كبير.

ام بخصوص كلمة الحقوق الملكية الفكرية خزعبلات لم يكن قصدي الانقاص او عدم الاحترام، بل هذي من اهم الامور لدي وانا احترم جميع الحقوق الفكرية و اقدر اعمال الأخرين لكن سبب وضعي لهذي الفقرة
هو عدم الخروج عن الموضوع لنا بعض الاشخاص ينتقد المحتوى وينسى الفكرة، واتمنى محد يفهمني بشكل خاطىء.

وتسلم على ردك الطيب

وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته

- السؤال هنا ماهو تقبل اللاعب العربي تجاه مثل هذي الألعاب ؟
اتكلم عن نفسي عادي العب مثل هذي الالعاب لكن ما اركز عليها بصراحه يعني اخر لعبها لعبتها rpg 2d بوكيمون وايت/بلاك
- هل راح تجرب مثل هذي الألعاب؟
اكيد راح اجرب ليش لا
- هل راح تدعم مثل هذي الألعاب؟
راح ادعم بس لو كان شغل رسمي ومملوك لك مو لشركه اخرى وانا قصدي الاسم ، مو مشكله عندي لو تاخذ افكار واشياء اخرى وتطورها وتخليها افضل بس حاول تغير اسم لعبتك عشان الحقوق الملكيه مثل ما ذكرت انت وعشان تساعد لعبتك على الانتشار بشكل رسمي وبدون اي مشاكل

كلام سليم، وانطباع مفيد جداً لي ،
نعم اعرف ذلك بخصوص الاسم لنا اسم مثل هذي الأسماء تكون كبيرة، ربما يكون العمل غير تجاري في هذي الحالة ممكن يتم عمل لعبة للنفس الاسم.

وتسلم على ردك الطيب

 

[abosaed]

تحصلت على نسخة معربة من لعبة ريلدا الجزء اللي يتحدث عن الاقزام نسيت اسمهم الغريب
استمتعت تماما باللعب و تعمقت بالقصة و كان شيء رائع لكن للاسف الموقع المسؤول عن هذه الاعمال الاجتهاديه توقف قبل ان ينهي بعض الاعمال 🙁
طبعا كانت عملية التعريب صعبة جداً و معقدة و حاولت افهما لكن كانت صعبة علي .

قد يكون فيه انتهاك لحقوق الملكية الفكرية لكن اللعبة انتهى زمانها و جيلها ولم يعد هناك ضرر تجاري على الشركة و الشركة لا توجد لديها افكار لتعريبها

المهم نعود لموضوع صاحبنا بعد تجربتي السابقة انا ادعم الالعاب العربية من هذا النوع على ان تقدم بطريقة محترمة واحترافية و اتمنى ان تعود حركة التعريب للالعاب التي مضى زمانها :thumbsup:

 

[Zodd]

تحصلت على نسخة معربة من لعبة ريلدا الجزء اللي يتحدث عن الاقزام نسيت اسمهم الغريب
استمتعت تماما باللعب و تعمقت بالقصة و كان شيء رائع لكن للاسف الموقع المسؤول عن هذه الاعمال الاجتهاديه توقف قبل ان ينهي بعض الاعمال 🙁
طبعا كانت عملية التعريب صعبة جداً و معقدة و حاولت افهما لكن كانت صعبة علي .

قد يكون فيه انتهاك لحقوق الملكية الفكرية لكن اللعبة انتهى زمانها و جيلها ولم يعد هناك ضرر تجاري على الشركة و الشركة لا توجد لديها افكار لتعريبها

المهم نعود لموضوع صاحبنا بعد تجربتي السابقة انا ادعم الالعاب العربية من هذا النوع على ان تقدم بطريقة محترمة واحترافية و اتمنى ان تعود حركة التعريب للالعاب التي مضى زمانها :thumbsup:

لكن نحن نتكلم عن بناء لعبه جديدة، واعتقد ان التعريب ليس بتلك الصعوبة ام الاشخاص الذين تتكلم عنهم مازالوا موجودين وتوسعها في اعمالهم كثيراً.

وشكراً على مرورك.

 

[abosaed]

لكن نحن نتكلم عن بناء لعبه جديدة، واعتقد ان التعريب ليس بتلك الصعوبة ام الاشخاص الذين تتكلم عنهم مازالوا موجودين وتوسعها في اعمالهم كثيراً.

وشكراً على مرورك.

نعم فهمت قصدك ولو تلاحظ أني ذكرت تجربتي مع لعبة معربة واستمتعة فيها فكيف لو كانت اللعبة موجهه للعرب اصلاً او لعبة عربية خذ مثال لعبة السلطان على الاندرويد ممتعه لانها عربية بالكامل و حققت تحميلات رائعة بالرغم من كونها لم تأتتي بشيء جديد مثلها مثل العاب كثيره من نفس النوع لكن كان موجهه للعرب و الخليجيين خاصة .

الالعاب القوية اذا تعربت او نزلت العاب من هذا النوع باللغة العربية سواء من مطورين عرب او غربيين ماراح تجذب الجيمر المهتمين بهذا النوع فقط بل تجذب غير المهتمين و غير الجيمر ايضاً خذ مثال تومب رايدر العربية استمتع بها الكثير حتى غير الجيمر و حققت نجاح .

لكن اتمنى ان المطور العربي بالذات يقدر و يحترم اللاعب العربي و لا يقلبها شحدة او فزعه قدمت شيء حلو راح ندعمك و نعرف الناس بمنتجك ماقدمت شيء حلو راح نتاجهلك تماما

من الالعاب العربية الجميلة لعبة اللقاء لعبة قصيرة مجانية https://play.google.com/store/apps/details?id=com.HakoGames.AlLeka&hl=en

أتمنى ان اللي يلعبها ينهيها جمالها بالنهاية

بالاخير اللغة راح تجذب مهتمين اكثر و راح تكسب معجبين جدد

 

[Zodd]

نعم صحيح، لكن طرح مثل هذي المواضيع، تفيد في اذا كانت اللعبه سوف تحقق شيء، او احد مهتم في الموضوع و من القواعد عندي هو رأي اللاعب لنا في النهاية هو إلي راح يلعب
مثل هذي الألعاب. وكلامك على العين والراس و الاخير الناس اذواق.

على العموم انا اصدرت اعلان ترويجي للعبه ^^
[video=youtube;P94317zjQzg]http://www.youtube.com/watch?v=P94317zjQzg[/video]

اذا احد مهتم في المشروع يقدر يكتب إلي يحب.