مقابلة ميكامي : "لن ألعب ريزي 5"

[Id]

في مقابلة أجرتها المجلة الرسمية للبلاي ستيشين التابعة لموقع CVG ... صرح فيها ميكامي قائلاً :

"لن ألعب ريزي 5"

و أضاف :

"اللعبة ستسبب لي الضغط"

بصراحة كلامه غريب جداً ... يقول :

"إحتمال لن ألعبها. لن تعجبني, بسبب إنها ليست اللعبة الي انا كنت بسويها" و أضاف " ممكن تكون اللعبة الي تعجب اللاعبين, ولكن ليست اللعبة الي بتعجب الشخص الي طور ألعاب السلسلة"



http://www.computerandvideogames.com/article.php?id=202814

 

[Sky Walker]

الرجال زعلان

!!

تحرير / يوم قريت جزء منها اقول : ايه متأكد انه زعلان

!!1!1

 

[Khalid-S]

"أنا لن ألعبها. ممكن ماتعجبني, بسبب إنها ليست اللعبة الي انا كنت بسويها"

ترجمه مش واضحه مع احترامي ثامر...

 

[ASWD]

iهو قال محتمل ما العبها وبنفس الوقت المح للسبب

"

I probably won't play it. I won't like it, because it's not going to be the game I would have made," he said. "It'll just cause me stress if I play it. I think it could be fun for gamers to play it, but not for someone who has developed Resident Evil games.

"If I see anything in Resident Evil 5 that isn't done well, I'll be angry!"

كمان

On number five's similarities to Mikami's fourth Resi, he says "that's fine, isn't it? I think Resident Evil 5 doesn't need to change the series, but Resident Evil 6 will have to reinvent the series with another full model change or else it won't be able to keep on going."

عنده وجهت نظر ممكن تصيب..خصوصا انه 100% على علم بان فأة كبيرة من عشاق السلسلة ما استزاغو التغيير الجذري اللي حصل للسلسلة من الجزء الرابع

بخصوص مشاريعه الحالية*مافي شي مهم*

Mikami's current projects are a joint Suda 51 horror game with EA and an unannounced game for Sega.

Mikami calls working on two projects at once "difficult", "but I'm director on my game for Platinum Games and producer on the game for EA. So if Suda does his job properly, my workload will decrease."

^
لووووووول!

A demo of Resident Evil 5 is due on the Japanese PlayStation Network next week, and "a bit later" everywhere else.

شكلهم مخرفين..هذي ثاني مرة اشوفهم كاتبين انه الديمو بيتوفر للبلاي نيتوورك.. اول مرة هنا
http://www.computerandvideogames.com/article.php?id=202670

 

[Id]

ترجمه مش واضحه مع احترامي ثامر...

خالد أسف ترجمتها بسرعه ... ولووول مافي داعي للرسميات ... عادي الواحد يغلط

عدلتها إن شاء الله صارت واضحه ..

هو قال ...

"I probably won't play it. I won't like it, because it's not going to be the game I would have made,"

 

[Still Alive]

الرجال زعلان !!

هو مش زعلان, هو قال انه ما رح يلعبها لأنه إحتمال يشوف فيها أشياء ما تعجبه.. او غير الى يتمنى يشوفها في اللعبة, وهذا الشي رح يزعجه


بصراحة ما اشوف كلامه غريب.. بل سبب منطقي ومبرر جداً

إنت إذا تعبت وبنيت شي لحد ما وصلته للقمة.. وبعدين ينتقل هذا الشي لغيرك, ما اتوقع رح يكون شعورك حلو لما تشوف اشياء تزعجك وما تناسب ذوقك في هذا الشي

 

[DONY]

"If I see anything in Resident Evil 5 that isn't done well, I'll be angry!"

من حقه :sarcastic: !!!

On number five's similarities to Mikami's fourth Resi, he says "that's fine, isn't it? I think Resident Evil 5 doesn't need to change the series, but Resident Evil 6 will have to reinvent the series with another full model change or else it won't be able to keep on going."

أنا صراحة كفان للسلسلة متخوف في الجزء الخامس من ناحية الاقتباسات للجزء الرابع.

Mikami's current projects are a joint Suda 51 horror game with EA and an unannounced game for Sega.

Mikami calls working on two projects at once "difficult", "but I'm director on my game for Platinum Games and producer on the game for EA. So if Suda does his job properly, my workload will decrease."

متحمس لمشاريعه :spy:!.

 

[Akilla]

رده احبطني جدا

just cause me stress".

علينا ياشينجي ميكامي :crying:

"I probably won't play it. I won't like it, because it's not going to be the game I would have made," he said. "It'll just cause me stress if I play it. I think it could be fun for gamers to play it, but not for someone who has developed Resident Evil games.

قهرني والله ماتوقعت انه يكون كذا من يوم ماترك كابكوم وانا زعلان عليه

والحين ...

"If I see anything in Resident Evil 5 that isn't done well, I'll be angry!"

امرك غريب تقول منت راح تلعبها والحين تقول اذا فيه شي غلط في اللعبة راح تغضب .. ! !

Mikami's current projects are a joint Suda 51 horror game with EA and an unannounced game for Sega.

في انتظار اعمالك

 

[Gohan]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ميكامي لما يشرف على اللعبة بيكون فعلا المصممين يسوو شيء ويقول انا ما قلت كذا! ويتعصب على الفريق ويطلع عينهم لول

علشان كدة هو واضح انه راح يزعل انه لعبته سوف يكون هناك فيها اشياء ليست على ذوقه الخاص وانا اظن هذا منطقي لكن اللعبة اظن راح تكون واعدة ولم تقل عن سابق السلسلة وانا متفائل صراحة عنها

 

[Humam]

لول ثامر الترجمة مش دقيقة .. و ليش قطعت جزء من الكلام الي قاله و كانك تبغى تجيبها بمعنى سيء..

ميكامي قصده واضح انه ما راح يقدر يلعب اللعبة وراح يجيه توتر لأن في فرق بين لاعب عادي و لاعب كان سابقا هو مطور السلسلة, اذا شاف شيء غلط في اللعبة راح يغضب لأنها لعبته و بينقهر إذا واحد خبص فيها.. هذا تكملة للكلام الي قاله بخصوص التشابه بينها وبين ريزي 4 :

هذا كلامه الباقي لما سالوه عن التشابه بينها وبين رزدنت ايفل 4 :

"

that's fine, isn't it? I think Resident Evil 5 doesn't need to change the series, but Resident Evil 6 will have to reinvent the series with another full model change or else it won't be able to keep on going."

يعني ميكامي ما عنده مشكلة مع جوهر اللعبة و مضمونها, مجرد تعبير للوضع الي يعيشه حاليا كمخرج ومنتج سابق للسلسلة.

 

[Id]

لول ثامر الترجمة مش دقيقة .. و ليش قطعت جزء من الكلام الي قاله و كانك تبغى تجيبها بمعنى سيء..

لوول تخيل بس ... لو كنت بقصد كذا همام .. ما حطيت رابط للخبر ... بس وش أقول + عطني ترجمة أدق الله لا يهينك 🙂

 

[Still Alive]

امرك غريب تقول منت راح تلعبها والحين تقول اذا فيه شي غلط في اللعبة راح تغضب .. ! !

-__-" شباب افهموا كلام الرجال

هو قال ما رح يلعبها وبرر لك بالسبب الى قاله (إذا شاف فيها شي غلط رح يعصب)

 

[Khalid-S]

عادي ثامر. بس كنت ابي اوضح لك.

كلامه غريب. خصوصاَ في (If I see anything in Resident Evil 5 that isn't done well, I'll be angry!) الجزء الخامس قاعد يطور القاعده الي وضعها ميكامي في الجزء الرابع. حتى رد على سؤال ان اللعبه تشبه الجزء الرابع، قال that's fine, isn't it. ما يطالب بتغير او اضافات كبيره في هذا الجزء.

لكن يمكنه هو شايف شي متخوف منه كلاعب مو مطور.. لوول الله يعين

هههههه احلى شي

working on two projects at once "difficult", "but I'm director on my game for Platinum Games and
producer on the game for EA. So if Suda does his job properly, my workload will decrease."

خخخخخ سودا شكله قاعد يخبص..

يعني ميكامي ما عنده مشكلة مع جوهر اللعبة و مضمونها, مجرد تعبير للوضع الي يعيشه حاليا كمخرج ومنتج سابق للسلسلة.

هذا الي اتوقعه فعلاَ. يمكن صياغة ترجمه كلامه ما كانت واضحه 100%.

 

[EPIC FAHAD]

الرجال معه حق اللعبه صح جميله لاكن الفانز للعبه راح يلاحظ الفرق بين الماضي والحاضر مهو واحد اول جزء يكون الخامس او الرابع

 

[Still Alive]

كلامه غريب. خصوصاَ في (If I see anything in Resident Evil 5 that isn't done well, I'll be angry!)

ايش الغريب في هذي الجملة؟

 

[Andrew X]

"I probably won't play it. I won't like it, because it's not going to be the game I would have made,"

صح عليك نبغى الأسلوب الكلاسكي الرهيب HD !!!!!!!!

 

[Lone Wolf]

من حقه الرجال هو من شهر Re و امتهنا فيها

و الحين ماله ولا لمسة في الجزء الخامس .. اكيد اذا شاف شي ماعجبه

بيعصب و بيترك اللعبة .. لأنه تعب على اللعبة بشكل كبييير و تعبه اسعد الملايين

يالله يا Takeuchi دورك الحين و خنشوف الإبداع الي كان في Onimusha في Re5

طبعا هو كان مخرج Onimusha .. بس من عروض الجيم بلي الي شفتها .. اللعبة مازالت

تمشي على خطى ميكامي و الله اعلم .

 

[Khalid-S]

ايش الغريب في هذي الجملة؟

ما اتوقع بيقول هذا الكلام الا اذا كان شايف شي من الآن. اتمنى اكون غلطان 🙂.

 

[ASWD]

خالد كلامه هذ تحسه*تبرير* لامكانية عدم لعبه الجزء هذ اكثر من كونه شايف شي..خصوصا ان الجملة هذي اجت مباشرة بعد كلامه عن احتمالية عدم تجربة ريزي5

 

[Khalid-S]

خخخخ هو بيلعبه بالنهايه لا تاخذون جمله "لن العابها" جد... مستحيل ما يلعبها.. تلاقيه ينتظر الديمو الاسبوع الجاي زينا 😛

 

[cool]

بضبط مثل ما انا كنت متخوف من مستوى اللعبه ميكامي نفس الشيء

رزدنت ايفل5 حتى لو طلعت ممتاز ما راح تطلع نفس طعم الاجزاء السابقه رزدنت ايفل فيها رعب مميز ما شفت مثله لكن هذا الجزء مع شخص ثاني كيف بتصير

 

[Humam]

لول ثامر لا تاخذ موقف, كلامي عادي يعني هذا الي استنتجته, المقابلة أصلا قصيرة وانت لمن جبت جزء وتركت جزء ثاني المعنى صار ممكن ينفهم غلط خصوصا مع ترجمتك الي على الطاير ( باعترافك

)

مسكين ميكامي من جد الواحد يتفهم موقفه, تذكرت ايفان ويلز ( رئيس نوتي دوق ) ايش قال لمن سألوه عن رأيه في ألعاب كراش الحالية : (

 

[Id]

^

ههه اوكي حصل خير ...

تذكرت ايفان ويلز ( رئيس نوتي دوق ) ايش قال لمن سألوه عن رأيه في ألعاب كراش الحالية : (

حرقت قلبي يا همام ... والله تدمرت هالسلسلة ...

 

[Khalid-S]

بضبط مثل ما انا كنت متخوف من مستوى اللعبه ميكامي نفس الشيء

رزدنت ايفل5 حتى لو طلعت ممتاز ما راح تطلع نفس طعم الاجزاء السابقه رزدنت ايفل فيها رعب مميز ما شفت مثله لكن هذا الجزء مع شخص ثاني كيف بتصير

واو رد شاطح. رأي ميكامي مو مثل رايك ابدا لول. اقرا المقابله من الوصله عزيزي.

 

[Tomb raider]

"احتمال ما العب اللعبه" = يعني بيلعبها ما عليكم يتغلى بس P:

 

[MALDINI]

متأكد انها جوتي 2009 .

 

[Lone Wolf]

مستحيل مايلعبها .. مستحيل مايلعب حياته !!

 

[Akilla]

ضبط مثل ما انا كنت متخوف من مستوى اللعبه ميكامي نفس الشيء

رزدنت ايفل5 حتى لو طلعت ممتاز ما راح تطلع نفس طعم الاجزاء السابقه رزدنت ايفل فيها رعب مميز ما شفت مثله لكن هذا الجزء مع شخص ثاني كيف بتصير

عبدالله

(تفائلو بالخير تجدوه) . . .

خل اللعبة تنزل واحكم عليها

 

[Nemesis Zone]

لا تعليق بصراحه

Resident Evil ماراح تقدم كثير بعد خروج ميكامي عندي احساس انها راح تفقد طعمها لسبب ما

 

[Ryu-Bounty Hunter]

اهو قال ما بيلعبها. قصده مب بيلعبها و بس... بيلعبها ويخلصها مرتين او ثلاث و بياخذ كل الأتشيفمنتس بعد :O