hits counter

مع فوق ال100 جائزة، Astro Bot الآن يحصل على اكبر عدد جوائز GOTY للعبة بلاتفورمر بالتاريخ بفارق كبير!

MH MD

Administrator
Administrator
That's according to a site that tracks Game of the Year awards (thanks, NextGenPlayer). According to the site's tally, Astro Bot has picked up 104 awards and counting. While that's nowhere close to being the overall record holder - that record might always belong to Elden Ring - it does appear to be enough to make it the winningest platformer of all time, surpassing the 88 awards It Takes Two racked up in 2021.

مع وصوله 104 جائزة -وتزيد-، الآن استرو بوت اصبح صاحب اكبر عدد جوائز لأي لعبة بلاتفورمنج بالتاريخ، متفوق على It Takes Two صاحب 88 جائزة في 2021
The one platformer I immediately went to when checking GOTY tallies to make sure Astro Bot really is the new record holder was Super Mario Odyssey. While Odyssey's 37 awards go to show just how undervalued good platformers have been when we get to awards season, it did launch during the same year as The Legend of Zelda: Breath Of The Wild. It seems likely had BOTW not been released in 2017, many of its GOTYs would have gone to Odyssey and the platformer wouldn't have finished third behind Horizon Zero Dawn.

صاحب المقالة شيك على جوائز ماريو اوديسي وكانت 37 جائزة فقط، وعلى الرغم من انها صدرت بنفس عام نفس البرية التي استحوذت على الضوء، لكن المفاجأة الحقيقية انها كانت خلف هورايزون 1 بفارق كبير أيضا! حيث انها كانت حاصلة على 69 جائزة وقتها

وأزيد من عندي انه حتى لما ترجع ل2013 ستجد انه سمعدو كانت خلف بيوشوك انفينت بفارق كبير -13 جائزة فقط-، بيوشوك انفينت بدورها كانت خلف جتا 5 بفارق هائل ايضا، وهي خلف لاست اوف اس بفرق كبير
هذا غير التهميش المخجل لدونكي كونغ تروبيكال فريز اللي ما اعتقد انها فازت بأي شيء على الرغم من ضعف سنتها إجمالا.







حقيقة هذا إنجاز كبير للعبة بلاتفورمر انها تحقق هذا النجاح النقدي الضخم عند اللاعبين والنقاد على حد سواء، قدرت انها تخترق حاجز الجنرا اللي كان يتم تقليلها بالماضي وتوصل لموضع انه يتم الاحتفاء بها من الكل، اتمنى انه نجاحها -ونجاح ات تيكز تو قبلها- على هالصعيد ينعكس إيجابا على حالة الجنرا ككل ونشوف محاولات اكثر من المطورين بتطوير العاب بلاتفورمنج بكواليتي عالية
 
ما اعتقد كثير من المطورين راح يهتموا

لكن بالنسبة لي على الاقل سوني تهتم شوي بالبلاتفورم

عندها جاك اند دكستر وسلاي كوبر وايب سكيب مفروض يرجعون هالايبيز بما انها استرو نجحت

ويا ليت مايكروسوفت تتشجع شوي وتطور بانجو جديدة او كونكر جديده 🙁
 
التعديل الأخير:
  • أعجبني
التفاعلات: Hugo
تستاهل اكثر ودي تكسر الجوائز لين تقول بس اذا عواجيز نين ساحبين علينا السوق يقدر يغطي فراغهم
 
صاحب المقالة شيك على جوائز ماريو اوديسي وكانت 37 جائزة فقط، وعلى الرغم من انها صدرت بنفس عام نفس البرية التي استحوذت على الضوء، لكن المفاجأة الحقيقية انها كانت خلف هورايزون 1 بفارق كبير أيضا! حيث انها كانت حاصلة على 69 جائزة وقتها

وأزيد من عندي انه حتى لما ترجع ل2013 ستجد انه سمعدو كانت خلف بيوشوك انفينت بفارق كبير -13 جائزة فقط-، بيوشوك انفينت بدورها كانت خلف جتا 5 بفارق هائل ايضا، وهي خلف لاست اوف اس بفرق كبير

احقاقا للحق حوالي ٣٣ من جوايز هورايزن كانت reader's choice بينما اودسي حصلت فقط اثنتين من التصويتات ، فاذا بتحسب اختيارات النقاد لحالهم الفارق بينهم بس جايزة او اثنتين لصالح هورايزن.

+

حتى في ٢٠٠٧ ماريو جالاكسي ماكانت اعلى لعبة بجوايز الجوتي ، بس كان الفارق بينها وبين بايوشوك جايزتين '٤٧ جايزة ضد ٤٥ جايزة" (&) لسة السنة كانت مليانة العاب Goty ماتيريال زي جاو ٢ واورانج بوكس وكود ٤ وهيلو ٣ وكرايسس وماس افيكت ، فانجاز كبير انها قدرت توصل للمركز الثاني حقيقة واحتكت بالاول.

هذا غير التهميش المخجل لدونكي كونغ تروبيكال فريز اللي ما اعتقد انها فازت بأي شيء على الرغم من ضعف سنتها إجمالا.

اصلا حتى بالجيم اواردز ماحطوها ضمن ترشيحات افضل اوستات بسنتها smh.
 
  • أعجبني
التفاعلات: MH MD
ألعاب المنصات من Nintendo بشكل عام Underrated مقارنة مع مستواها، لا أتحدث عن الناحية التجارية أو النقدية لأن Mario إلى جانب Zelda وGTA هي السلاسل الوحيدة بثلاثة تقاييم 97 أو أكثر. لكن حديثي هنا عن الـBuzz وتداول اسم اللعبة بين الجماهير. أعتقد أن هذا بسبب أن Nintendo لديها العديد من سلاسل المنصات لذا لا تجد نفس الصدى الذي تجده ألعاب المنصات النادرة من المطورين الآخرين، لأن لعبة منصات من Nin عبارة عن لعبة منصات جيدة/جيدة جدا أخرى، لكن لعبة منصات من شركات أخرى هي عبارة عن "حدث نادر لا يتكرر كثيرا." Mario Odyssey أو Galaxy أفضل بأشواط من Astro (تبقى لعبة ممتازة جدا) لكن الاثنتين لم تحصلا على نصف ما حصل عليه Astro من تغطية أو مدح أو زخم إعلامي.
مع ذلك، هناك لعبة أعتقد أنها ظلمت بشكل كبير من هذه الناحية، Tropical Freeze، والتي أعتبرها أفضل لعبة منصات ثنائية أبعاد على الإطلاق. فانتظار الجماهير آنذاك للعبة Metroid من Retro جعل اللعبة ككل تعامل وكأنها ذلك الضيف غير المتوقع وغير المرغوب به. هذا خسف جدا باللعبة سواء نقديا أو تجاريا أو جماهيريا.

74.png


عموما لا أهتم بعدد جوائز العام لأنها صيحة جديدة ظهرت مؤخرا، وكذلك لأنها غير موضوعية، وأساسا لا يمكن أن تكون موضوعية نظرا لكونها تهمل المنافسة في ذلك العام، سواء بخسف وطمر الألعاب القوية الأخرى في عام قوي (Metaphor مثلا) أو أن لعبة جيدة (فقط) ستبدو مذهلة في سنة ضعيفة وفجأة تصنف في خانات الكبار رغم أنها لا تقارن بأي شكل أمامهم لو دخلت في المنافسة في عام أقوى. الشيء الآخر الذي لا أحبه في جوائز العام هو أنها أيضا جوائز شعبوية أكثر منها جوائز نقدية، وكثير من الجوائز تذهب لمن سيحدث تصفيقا حارا ويحرك خانة التعليقات وليس من يستحقها فعلا (أذكر بالضبط خسارة Xenoblade 3 في جائزة أفضل موسيقى أمام GoW Ragnarock.)
ختاما ولكي لا أطيل كثيرا، سأترك هذه المقطوعة من Tropical Freeze والتي ظلمتها النقاد واللاعبون وظروف إصدارها (على الأقل حتى صدور البورت الذي أعاد لها بعض بريقها)

 
التعديل الأخير:
العناوين الجديدة تحصل ضجة وجوائز اكثر بالعادة.
 
يعني بتقنعني ان ماريو باللقاسي الكامل حقه والثلاثين سنة اللي عاشها مش قادر يحصل حتى نصف الثناء اللي حصلت عليه استرو؟ اوتش :grimacing:

صاحب المقالة شيك على جوائز ماريو اوديسي وكانت 37 جائزة فقط
وأزيد من عندي انه حتى لما ترجع ل2013 ستجد انه سمعدو كانت خلف بيوشوك انفينت بفارق كبير -13 جائزة فقط
فضيحة.
 
طبيعي حصولها على جوائز كثيرة توقيت اصدارها كان ممتاز ومنافسين ما كانوا اقوياء لعبة تركس واضافة وتكرر الموضوع مع لاست تو
 
Mario Odyssey أو Galaxy أفضل بأشواط من Astro (تبقى لعبة ممتازة جدا) لكن الاثنتين لم تحصلا على نصف ما حصل عليه Astro من تغطية أو مدح أو زخم إعلامي

؟؟؟

حرفيا اغلب المراجعين كانوا يقولون بمراجعاتهم ان اللعبة افضل بلاتفورمر منذ صدور اما جالاكسي او اوديسي ! ونفس ماذكرت فوق ان جالاكسي نقدر نقول انها تناصفت جوايز الجوتي مع بايوشوك في ٢٠٠٧ مع انها كانت سنة مليانة العاب تعريفية لجيلها ، اوديسي كانت تنذكر انها الـ runner up باغلب المواقع اللي اختارت botw ، زيلدا سرقت جوايزها بس ما اعتقد بيفرق مع نينتندو ، وحقيقة ما ادري وش تبي اكثر من "ميتا سكور اعلى من ٩٦" كزخم ومدح اعلامي .

يعني بتقنعني ان ماريو باللقاسي الكامل حقه والثلاثين سنة اللي عاشها مش قادر يحصل حتى نصف الثناء اللي حصلت عليه استرو؟ اوتش :grimacing:

تعرف وش اوتش اكثر ؟ ان استرو ممكن بالهلاك توصل حتى ربع مبيعات لعبة بليدة زي نيو ماريو يو ديلوكس اللي الميتا حقها بذيل الثمانينات (&) استرو تستحق تبيع اكثر اكيد
 
التعديل الأخير:
ألعاب المنصات من Nintendo بشكل عام Underrated مقارنة مع مستواها، لا أتحدث عن الناحية التجارية أو النقدية لأن Mario إلى جانب Zelda وGTA هي السلاسل الوحيدة بثلاثة تقاييم 97 أو أكثر. لكن حديثي هنا عن الـBuzz وتداول اسم اللعبة بين الجماهير. أعتقد أن هذا بسبب أن Nintendo لديها العديد من سلاسل المنصات لذا لا تجد نفس الصدى الذي تجده ألعاب المنصات النادرة من المطورين الآخرين، لأن لعبة منصات من Nin عبارة عن لعبة منصات جيدة/جيدة جدا أخرى، لكن لعبة منصات من شركات أخرى هي عبارة عن "حدث نادر لا يتكرر كثيرا."
حقيقة ذا تبرير غريب عجيب ما سمعناه وقت نزول هذا الالعاب، ولا العاب ضخمة اخرى، العاب ماريو نفس وضع العاب روكستار، العاب لما تنزل تكون event كل الاعلام يتكلم عن العاب ماريو البلاتفورمنج واوديسي لما نزلت غطت على الدنيا

هالتبرير ما طلع الا لانه استرو الحين غطت عليها وفجأة نبدأ نحور التاريخ عشان نبرره

محد يقول انه ردر 2 او جتا 6 هي لعبة روكستار اخرى ومتعودين عليها، ولما ينزلوا يحصلوا على عدد هائل من الجوائز كل مرة

عموما لا أهتم بعدد جوائز العام لأنها صيحة جديدة ظهرت مؤخرا، وكذلك لأنها غير موضوعية، وأساسا لا يمكن أن تكون موضوعية نظرا لكونها تهمل المنافسة في ذلك العام، سواء بخسف وطمر الألعاب القوية الأخرى في عام قوي (Metaphor مثلا) أو أن لعبة جيدة (فقط) ستبدو مذهلة في سنة ضعيفة وفجأة تصنف في خانات الكبار رغم أنها لا تقارن بأي شكل أمامهم لو دخلت في المنافسة في عام أقوى. الشيء الآخر الذي لا أحبه في جوائز العام هو أنها أيضا جوائز شعبوية أكثر منها جوائز نقدية، وكثير من الجوائز تذهب لمن سيحدث تصفيقا حارا ويحرك خانة التعليقات وليس من يستحقها فعلا (أذكر بالضبط خسارة Xenoblade 3 في جائزة أفضل موسيقى أمام GoW Ragnarock.)
ولم اهمل المنافسة اصلا، ذكرت انه اوديسي على سبيل المثال خسرت من هورايزون كعدد جوائز، او انه سوبر ماريو ثري دي وورلد حصلت على جوائز اقل من بيوشوك انفينيت على سبيل المثال

قيسها بشكل آخر: هل هورايزون وبيوشوك انفينيت هي العاب افضل من ريبيرث وميتافور على سبيل المثال؟ انا واثق انه الاغلبية الساحقة بتقول لا، هذا كونتكست مهم ما نقدر نطنشه.

اذن استرو بوت اتفوقت على كل هالالعاب بهالمقاييس ، اذا هي افضل من ريبيرث وميتافور، وريبيرث وميتافور افضل من هورايزون وبيوشوك، اللي بدورهم افضل من العاب ماريو اللي كان ضدها، اذا هي افضل منهم، ببساطة.
 
هاللعبة تشبه الطالب اللي قال لأبوه باركلي نجحت وصرت الأول بالفصل ..

قاله ابوه وكم عدد الفصل ؟ قال انا وبس !

لعبه تنافس اضافة و لعبة كروت وريميك للعبة قديمة ..

طبيعي ماراح يلقون غيرها يكبون عليها جوايزهم

لو انها نازله بعام ٢٠٢٥ والا حتى بعام ٢٠٢٣ كان ماتشم ريحه ترشيح واحد مو بس جائزة
 
  • هاها
التفاعلات: T232
هو فوزها بجائزة لعبة العام كافي بحد ذاته بغض النظر عن عدد الجوائز أو نينتندو.

هذا بيقنع سوني تستمر في العمل على ألعاب متنوعة وبرضو الشركات الثانية يمكن تلحقها ونشوف تنوع أكبر بالسوق.

عن نفسي مش مقتنع بأي لعبة بلاتفورمنج مش ماريو، بس بدأت أشعر بفضول لتجربتها مستقبلًا إن شاء الله مع أن الديمو ما كان مشجع.
 
هاللعبة تشبه الطالب اللي قال لأبوه باركلي نجحت وصرت الأول بالفصل ..

قاله ابوه وكم عدد الفصل ؟ قال انا وبس !

لعبه تنافس اضافة و لعبة كروت وريميك للعبة قديمة ..

طبيعي ماراح يلقون غيرها يكبون عليها جوايزهم

لو انها نازله بعام ٢٠٢٥ والا حتى بعام ٢٠٢٣ كان ماتشم ريحه ترشيح واحد مو بس جائزة
هذا الكلام والتبرير ما يمشي ولا يتسق مع كلام النقاد انه ريبيرث افضل لعبة فف من سنة جدي واحد اضخم العاب الاربيجي واكثرها طموحا عموما
ومن جهة ثانية تطبيل وتصفير لميتافور انها افضل لعبة اطلس على الاطلاق واكثرهم طموحا وتقاييم بالعلالي ومن احد افضل العاب الاربيجي بالتاريخ
ومن جهة ثالثة تفخيم وتعظيم لسايلنت هيل ٢ ريميك انها اعظم ريميك انعمل وفيه وفاء قوي للاصل وسرد قصصي رائع تم نقله للجيل الحديث بافضل حلة وكونها تستحق تكون احد افضل العاب الرعب على الاطلاق
ومن جهة رابعة تبجيل وتهليل لدلس الدين رينج انه افضل توسعة بتاريخ الفيديو جيمز لدرجة يستحق يترشح مع العاب كاملة من قوته وضخامته وكثرة محتواه اللي يشفعله يقف مع باقي الالعاب
ومن جهة خامسة سرور وحبور للعبة وو كونغ قد ايش انها لعبة قوية خارقة ودخول قوي للسوق الصيني مع انتاجية عالية وسيت بيسز تخرب كروت الشاشة مع احتواءها على كثير من الزعماء الرائعين الخارقين وتجربة جديدة لا مثيل لها

لما طول السنة تسمع انها سنة قوية بسبب الالعاب اللي فوق، نفسهم اللي حبوها وطبلوها يشوفوا استرو بوت فازت ويقول "اصلا سنة ضعيفة" فكأنهم يقروا داخلهم انها العاب ضعيفة بالفعل، اذا مش اعتراف انها اسوا من استرو بوت اصلا وهذا الشي ironic

هذا دون الاخذ بالاعتبار الفارق الهائل بين اول وثاني مركز، استرو ١٠٤ وريبيرث بثاني مركز ب٣٧ لحد الآن، فعليا مافي تنافس واقرار انها الافضل وبفارق مريح.
 
بعض فانز نينتندو حانقين على نجاح استرو من سوني، خلونا ننبسط على نجاح الجنرا ككل ونأمل وجود العاب اكثر بنفس الجودة.
 
إن شاء الله السنة هذه نشوف احتكار لماريو الجديدة بما أنه غالبًا جتا ٦ بتتأجل وبكذا نفرح أن ألعاب المنصات جلدت صناعة الألعاب

شوفوني كيف أنا صاحب روح رياضية 👍

ملاحظة: بشرط ما تكون اوديسي ٢
 
  • هاها
التفاعلات: MH MD
بعض فانز نينتندو حانقين على نجاح استرو من سوني، خلونا ننبسط على نجاح الجنرا ككل ونأمل وجود العاب اكثر بنفس الجودة.

الحصريات تخلق الحساسيات لو كل الالعاب تصدر على جميع المنصات كان شفت الكل فرحان انه في نهاية الامر راح تصدر لجهازه لعبة ممتازه يلعبها
 
هذا الكلام والتبرير ما يمشي ولا يتسق مع كلام النقاد انه ريبيرث افضل لعبة فف من سنة جدي واحد اضخم العاب الاربيجي واكثرها طموحا عموما
ومن جهة ثانية تطبيل وتصفير لميتافور انها افضل لعبة اطلس على الاطلاق واكثرهم طموحا وتقاييم بالعلالي ومن احد افضل العاب الاربيجي بالتاريخ
ومن جهة ثالثة تفخيم وتعظيم لسايلنت هيل ٢ ريميك انها اعظم ريميك انعمل وفيه وفاء قوي للاصل وسرد قصصي رائع تم نقله للجيل الحديث بافضل حلة وكونها تستحق تكون احد افضل العاب الرعب على الاطلاق
ومن جهة رابعة تبجيل وتهليل لدلس الدين رينج انه افضل توسعة بتاريخ الفيديو جيمز لدرجة يستحق يترشح مع العاب كاملة من قوته وضخامته وكثرة محتواه اللي يشفعله يقف مع باقي الالعاب
ومن جهة خامسة سرور وحبور للعبة وو كونغ قد ايش انها لعبة قوية خارقة ودخول قوي للسوق الصيني مع انتاجية عالية وسيت بيسز تخرب كروت الشاشة مع احتواءها على كثير من الزعماء الرائعين الخارقين وتجربة جديدة لا مثيل لها

لما طول السنة تسمع انها سنة قوية بسبب الالعاب اللي فوق، نفسهم اللي حبوها وطبلوها يشوفوا استرو بوت فازت ويقول "اصلا سنة ضعيفة" فكأنهم يقروا داخلهم انها العاب ضعيفة بالفعل، اذا مش اعتراف انها اسوا من استرو بوت اصلا وهذا الشي ironic

هذا دون الاخذ بالاعتبار الفارق الهائل بين اول وثاني مركز، استرو ١٠٤ وريبيرث بثاني مركز ب٣٧ لحد الآن، فعليا مافي تنافس واقرار انها الافضل وبفارق مريح.
طبعا يتسق ونص من فمك ادينك ما يحتاج

لعبة اضافة ولعبتين ريميك ولعبة جنجفة !

وو كونغ لعبه معدلها 80 بالميتا كريتيك !

المنافس الحقيقي الوحيد هي ميتافور فقط

هي فعلا سنة ضعيفة بكل تأكيد
 
  • أعجبني
التفاعلات: T232
إن شاء الله السنة هذه نشوف احتكار لماريو الجديدة بما أنه غالبًا جتا ٦ بتتأجل وبكذا نفرح أن ألعاب المنصات جلدت صناعة الألعاب

شوفوني كيف أنا صاحب روح رياضية 👍

ملاحظة: بشرط ما تكون اوديسي ٢
ناه ابغاها تنزل بنفس سنة جتا 6 وتجلدها كمان، منها انتصار لمحبين البلاتفورمنج ومنها جلد لروكستار المنفوخة مرة وللابد 🔥

طبعا يتسق ونص من فمك ادينك ما يحتاج

لعبة اضافة ولعبتين ريميك ولعبة جنجفة !

وو كونغ لعبه معدلها 80 بالميتا كريتيك !

المنافس الحقيقي الوحيد هي ميتافور فقط

هي فعلا سنة ضعيفة بكل تأكيد
سنة فيها 18 لعبة جايبة فوق ال90 ميتاكريتيك ولسه اتفوقت عليهم بفارق كبير مش سنة ضعيفة يعني ، مجددا تبرير، قارنها ب2017 ولا 2015 بتشوف فيهم مجرد 7 عناوين فوق ال90 ميتاكريتيك، اجل المنافسة فيهم ضعيفة و سنين تعبانة.
 
ناه ابغاها تنزل بنفس سنة جتا 6 وتجلدها كمان، منها انتصار لمحبين البلاتفورمنج ومنها جلد لروكستار المنفوخة مرة وللابد 🔥


سنة فيها 18 لعبة جايبة فوق ال90 ميتاكريتيك ولسه اتفوقت عليهم بفارق كبير مش سنة ضعيفة يعني ، مجددا تبرير، قارنها ب2017 ولا 2015 بتشوف فيهم مجرد 7 عناوين فوق ال90 ميتاكريتيك، اجل المنافسة فيهم ضعيفة و سنين تعبانة.
كبروا بتوعين سونيك و الان يتحدثون عن كبار الصناعة & . جايك الزلزال تشوف كيف جراند 6 تكسر الدنيا
 
كبروا بتوعين سونيك و الان يتحدثون عن كبار الصناعة & . جايك الزلزال تشوف كيف جراند 6 تكسر الدنيا
هاه؟! قصدك العكس! كبروا بتاعين جتا وصاروا يتحدثون عن كبار الصناعة!

لولا سيجا كان يمكن روكستار سان دييغو تبعتك هذي اختفت! سيجا اللي سمحت لهم يشاركوا في تطوير أول لعبتين لهم!

&
 
  • هاها
التفاعلات: Hugo
حتى مطور استوربوت يختلف مع التحليل المطروح أو أهمية هالجوائز امام عظمة العاب ماريو 😇😆

عموما، برأيي ان النقاش بهالموضوع يخدم فقط استروبوت … لكن مو غلط يكون مطروح بين عشاق اللعبه
 
كبروا بتوعين سونيك و الان يتحدثون عن كبار الصناعة & . جايك الزلزال تشوف كيف جراند 6 تكسر الدنيا
سونيك اقدم واكبر من جتا يعني (&)

حتى مطور استوربوت يختلف مع التحليل المطروح أو أهمية هالجوائز امام عظمة العاب ماريو 😇😆
لو يختلف ما كان يهنئ فريقه او اعطى لنينتندو tribute :tongueout:

عموما، برأيي ان النقاش بهالموضوع يخدم فقط استروبوت … لكن مو غلط يكون مطروح بين عشاق اللعبه
النقطة الاكبر يخدم جنرا البلاتفورمنج ككل وكيف قدرت تحصل representation بشكل ضخم غير مسبوق بينما قبل كم سنة كان ممكن يتم تهميشها من الاعلام، نقطة تستحق الوقوف عليها.
 
  • أعجبني
التفاعلات: Cloud
ردة الفعل هنا تخليني مبسوط رغم اني مو مهتم كثير لها

احتكار ننتندو للجنرا كان لازم ينتهي
أكيد راح تكون مهتم عشان ما نضحك على بعض.

احتكار نينتيندو للجنرا هذي خلت المطورين تفهم أن أي لعبة بلاتفورمر بفلسفة تصميم غير عن نينتيندو راح تفشل.

لسنوات كنت اشوف أن نجاحات نينتيندو وتطبيعهت لفكرة أن البلاتفورمر ما تحتاج قصة يضر السوق وأفكار المطورين بدرجة يخليهم يتخلون عن الجنرا لمجرد أنهم يبون يسون ألعاب مثل نينتيندو.
 
عودة
أعلى