مشكلتى مع الانجليزية :(

[MohamedEgy]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

ازيكم يا شباب
الموضوع غريب شوي وعبارة عن استفسارات خاصة بي

دلوقتى انا كنت عاوز اتعلم الانجليزية بطلااااااااقة
انا افهم فيها كويس وطول دراستى فى مدارس لغات بس مشكلتى الكلام والسمع
فقررت اروح ان شاء الله اخد كورس فى الجامعة الامريكية فى مصر
فهل فى شئ تانى

وهل في احد فعلا عربي قدر يتكلم ويفهم انجليزي بطلاقة وبصورة طبيعية ام مستحيل

لانى بجهز للسفر الى امريكا ان شاء الله خلال فترة قريبة

اسف لو الموضوع غريب شوي​

 

[BlackBird]

عشان تحسن الـ Speaking تبعك
لازم تتكلم كثير وتخالط ناس يتكلموا إنجليزي

أما السمع: فعندك الأغاني "لو كنت تسمع"
ابدا بأغاني هادية والكلام فيها مو سريع والصوت يكون واضح. زي أغاني الـ Pop وغيرها
بعدين روح للصعبة وكلمها شوي معقد وإن شاء الله تفلح
أو عندك الأفلام هتساعدك كثير

 

[إحساس]

^

اضف الى ذلك البودكاست ..

انا بالجامعه تخصص انجليزي مستوى اول وكنت مثلك تقريبا .. في القرائه كنت مبدع [ والى الآن الحمدلله ] .. اقرأ واترجم بـ صوره ممتازه جدا .. كثير من المرات اضيف السب تايتل الانجليزي على المسلسلات والافلام عشان افهم اكثر ..

لكن مشكلتي الكبيره واللي الى الآن احاول احلها وهي الكلام .. السمع ما اقدر اقول اني ممتاز فيه لكن اقدر اقول اني جيد .. مثلا لو سمعت بودكاست واحد فـ راح افهم 70 بالميه على الأقل .. وهذي نسبه جيده وان شاء الله مع التعود وكثرة السمع تزداد .. لكن مشكلتي في الكلام .. ما أعرف الى الآن اركب جمله وحده ممتازه ..

شوف .. من ناحيتي اقدر اقولك ان السمع له حلول كثيره .. اذا كنت من محبين القيمز فـ خذ لك بودكاست بشكل اسبوعي لـ الجنرا اللي تحبه .. وحاول انك تسمعه اكثر من مره [ ويفضّل انك تسمعه بالسياره عشان مايصيبك الملل ] .. وصدقني مع التعود راح تتحسن بشكل ملحوظ .. مو شرط انك تفهم كل كلمه تنقال .. لكن على الأقل انك تفهم 10 او 30 او 40 بالميه .. اكثر من مره راح ترتفع النسبه اكثر وأكثر .. وبأذن الله بعدها راح تسمع وتفهم بشكل ممتاز .. لكن من ناحية الكلام فـ صدقني الحل راح يجيك بـ سهوله ان شاء الله .. انت الريدي رايح لـ امريكا اساسا .. فـ لذلك ماراح يكون الكلام صعب عليك خصوصا انك بتمارس الكلام بشكل مكثف هناك ..

ربي يوفقك في كل خطوه تخطيها .. ماتشوف شر ان شاء الله حبيبي ..

 

[m7787m]

الأفلام .. تابعها بالإنجليزي وترجمة أنجليزية أو بدون ترجمة .

حاول تغير كل ما يمكن تغيير لغته للإنجليزية ... مثل جوالك .

 

[AS-HI]

لا تخلي اي لغة عربية بحياتك , وزي ماقالو الشباب اذا تبي تشوف فلم حمل له سوبتايتل انجليزي مش عربي !
و وقف عند كل كلمة تحس انها مهمة و ترجمها , مع طول الوقت ان شاء الله واذا تعودت تشاهد افلام بالانجليزي تتطور لغتك الانجليزية بشكل كبير ان شاء الله , انا بالانجليزي مافادتني مدرسة ولا هم يحزنون وبصراحة طورتها عن طريق الاغاني , الالعاب , الانترنت , الافلام .

 

[MohamedEgy]

شكرا لكم يا شباب جدا على الاقتراحات

وبأنتظار باقي الشباب

 

[MohamedEgy]

توقعت ردود اكتر

 

[Capitano-18]

مشاهدة الافلام وسماع البودكاستس باللغة الانجليزية راح تفيدك بنسبة حلوة أكيد، لكن اذا تبي تطور انجليزيتك وتبي تتكلم انجليزي بطلاقة لازم تخالط ناس وتتكلم معهم، آخر نقطة هي اهم شي اذا حاب تتلكم بطلاقة. مشكلتنا اغلب العرب بشكل عام ضعاف بالقواعد لاكن اللفظ عندنا قوي عكس الصينيين واليابانيين.

 

[X-SRI-X]

هي فيه 4 مهارات للغة : الاستماع - المحادثة - القراءة - الكتابة
وكلها مرتبطة ببعضها
يعني لطورت وحدة منها , الباقي راح يتطور معك ايضا

الاستماع : افلام - بودكاست - الاخبار - مسجلات ( عندك موقع www.elllo.org وكذلك موقع http://www.englishonline.org.cn/en/listen-watch/articles ) طبعا في المقاطع هذه فيه سكربت تقدر تقرأ منه وقت ما تستمتع وتجمع اي كلمة جديدة وتحطه في قاموسك الخاص

المحادثة : كثرة الاستماع تفيد للمحادثة وكذلك الكتابة راح تفيدك في المحادثة , بس عشان تتكلم صح .. لازم تحفظ جمل عامة مثل كلمة هاو ار يو ... في البداية وبعد فترة راح يتسهل وتبدأ تعبر باريحية تامة , وفيه كذلك حركة يسموها الشادوينج ... تجي مثلا تقرأ كلام معين وبصوت عالي لوقت معين وذي التقنية تساعدك في تسريع كلامك طبعا ... ادخل بريتش كانسل ( الي قبل شوية ) وفيه دروس مفيدة

القراءة : اقرأ ثم اقرأ ثم اقرأ .. مهما حسيت نفسك انك ما تستفيد ... فانت في الحقيقة تستفيد فائدة ما تتوقعها ,, وفيه طريقة حلوة وهي تحليل الجمل ... كيف ؟ مثلا تمسك مقالة وتاخذ فقط 5 او 10 سطور منها فقط ... وتبدأ تحلل ابوها .. جملة جملة وتجمع كل الكلمات او على الاقل الكلمات الي تحس انها مفيدة ... وتحاول تراجعهم بين فترة وفترة وايضا تشوف طريقة كتابة كل جملة ( تقوي الكتابة والمحادثة ايضا )

الكتابة : اكتب ثم اكتب ثم اكتب ... وعط غير خلهم يصححون لك .. او اشترك مع المواقع الي تصحح الكتابات ... خاصة المحترفين طبعا النصائح هذه راح تخليك في مستوى ما تتخليه من اسلوب الكتابة

هذا الي عندى
السبت الي جاي ( مو هذا الي بعده ) عندي امتحان ايلتس فادعوا لي يا شباب

 

[Fahad Al-Shareef]

اللي انت تبغاه اتوقع هذا الــ Accent ، الشي هذا مو مهم ، اهم شي كلامك يكون واضح ومخارج الحروف تكون مزبوطه عندك ، لازم تعرف ان لغتك الاولى هي العربيه ، والانجليزيه هي لغتك الثانيه ، وتعتبر بالنسبه لك لغه اجنبيه .

ثق تماما ً انه مافيه احد يضبط لغته الثانيه او لغته الاجنبيه 100% ، اتوقع فيه ناس عرب يضبون الاكسنت ، لكن تلقاه اما احد والديه امريكي او بريطاني ، او انه عايش ومتربي هناك .

انا عندي وجهه نظر يمكن البعض يعتبرها غريبه شويه : اللغه المفروض انها تكتسب ، ولا تدرس ، يعني انك تروح تتحدث مع احد امريكي او بريطاني بشكل يومي ، والافضل من هذا انك تعيش معهم او تخالطهم ، روح امريكا وارجع بعد

4 شهور ، وشوف الفرق ، اتمنى اني افدتك ... وسوري عالفلسفه الزايده 😀 .

 

[إحساس]

^

اضيف على كلامك كلمه قالها لنا دكتور في احد المواد بالجامعه .. قال [ لغتك الام لغة احلامك ] .. لايمكن ان لغه غير لغتك الام راح تكون لغة احلامك .. حتى لما تفكر ولما تتخيل شي معين فـ مستحيل انك وانت تفكر راح تفكر بـ كلام انجليزي .. او راح تتخيل شي لكن باللغه الانجليزيه .. وحتى لو حاولت راح تحس بأنك ماراح تعيش التخيّل صح .. راح تحس ان فيه شي خطأ ..

وحتى بالنسبه لـ الآكسنت .. مستحيل ان اي شخص عربي مولود في دوله عربيه انه يطبق اللغه الاجنبيه اللي يتعلمها بالشكل الصحيح .. مثل ما احنا نشوف عندنا بالسعوديه الهنود والبنقاليه والباكستانيه اللي قاعدين عندنا 18 سنه او 20 سنه تلقاهم احيانا يتكلمون لغتنا بشكل جيد جدا .. لكنهم ماراح يطبقونها 100 بالميه مثل ما احنا عيال البلد نطبقها .. راح تكون فيه ملاحظات كثيره من ناحية نهاية الكلام ومن ناحية الحركات ومن ناحية الاسلوب .. كل شي راح تلاحظ ان فيه اخطاء .. وراح تعرف بسرعه ان الشخص هذا مو سعودي ..

اممم .. ما اظن المشكله عنده من الآكسنت .. الآكسنت موضوع آخر من المفترض ان الشخص مايفكر فيه الا بعد مايتعلم اللغه بشكل جيد على الاقل وتكون عنده فكره ومخزون جيد من الكلمات .. المشكله اللي عنده [ مثل ماهي عندي ] انه مايعرف يركب جمله صحيحه من بدايتها الى نهايتها .. وهذا موضوع آخر ماله علاقه بالآكسنت ..

 

[Jonas]

تبغى طريقة لتحسين الـSpeaking ؟ هو الـSpeaking نفسه الي رح تمارسه بدون ما تشغر في امريكا و رح يعود لسانك اكثر على الانجليزي
بس مشكله لو كنت ما تعرف تركب الجمل , يعني اساس اللغة عندك مو كويس

 

[islam18]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ~

حقيقةً أخوي أنا كنت امر بنفس مشكلتك أفهم الكتابة بس كلام وسمع ما ينفع
وقبل شهر فقط رجعت من برطانيا بقيت فيها 8 شهور، وهي المدة التي قمتُ بتحسين الكلام فيها ، والسمع
والأن مستوى كلامي أصبح افضل بكثير من قبل

لكن السفر للخارج وحده لا ينفع ،

أعرف الكثير من الأشخاص الذين تواجدوا هناك منذ مدة ولكن لغتهم سيئة جداً ، لذا هذه هي النصائح التي يجب أن تتبعها


الإبتعاد عن العرب او من يتكلم اللغة العربي : ~> بما فيه الإنترنت ، فدخولك للإنترنت والتحدث بالعربي لن يفيدك في فترة التعلم

مخالطة الإجانب ، ولاتجعل حاجز الخجل يأتي أمامك ، فهم واعون لنقطة تعلم اللغة خلافاً عنّا فمن رأيناه يريد ان يتعلم اللغة العربية فكلما قال كلمة مضحكة ضحكنا عليه بدلاً من تصحيح كلامه ،

أمّا هناك فيصححون لك كلامك اغلب من تتعامل معهم ،

قم بالتسجيل في أحد المدارس الخاصة بتعليم اللغة الإنجليزية ،ويوجد الـCallan method وهو منهج يعتمد على الإستماع والكلام ، وهذا ما أخده عندما ذهبت إلى هناك ، مع بعض الأنواع الأخرى ، من skills و grammar

نأتي لنقطة أخيرة وهي الأكسنت " اللهجة " [ accent ]

^^" لأكون صادقاً معك إن لم تتعلم اللغة وأنت صغير فلن تجيد اللهجة الخاصة بالدول جيداً وأبسط مثال ، من يتعلمون العربية لا يستطيعون ايجاد اللهجة إلا من ولد في البلاد .

ولكن لا أقول لك إنه من المسحيل إيجاد اللهجة ، أعرف شخصاً يجيد لهجتين ويستطيع التفريق بين لهجة منطقة وأخرى وذلك من خلال تعلمه مدة 5 سنوات .


بالتوفيق لكَ ،


بالمناسبة لو رح تشاهد أفلام ، تابعها بملفات ترجمة إنجليزية ، وذلك لتسمع الكلمة وتقرأها في نفس الوقت ، أفادة الكثيرين .

دُمتَ بود

 

[Def-yusuf]

^

اضيف على كلامك كلمه قالها لنا دكتور في احد المواد بالجامعه .. قال [ لغتك الام لغة احلامك ] .. لايمكن ان لغه غير لغتك الام راح تكون لغة احلامك .. حتى لما تفكر ولما تتخيل شي معين فـ مستحيل انك وانت تفكر راح تفكر بـ كلام انجليزي .. او راح تتخيل شي لكن باللغه الانجليزيه .. وحتى لو حاولت راح تحس بأنك ماراح تعيش التخيّل صح .. راح تحس ان فيه شي خطأ ..

وحتى بالنسبه لـ الآكسنت .. مستحيل ان اي شخص عربي مولود في دوله عربيه انه يطبق اللغه الاجنبيه اللي يتعلمها بالشكل الصحيح .. مثل ما احنا نشوف عندنا بالسعوديه الهنود والبنقاليه والباكستانيه اللي قاعدين عندنا 18 سنه او 20 سنه تلقاهم احيانا يتكلمون لغتنا بشكل جيد جدا .. لكنهم ماراح يطبقونها 100 بالميه مثل ما احنا عيال البلد نطبقها .. راح تكون فيه ملاحظات كثيره من ناحية نهاية الكلام ومن ناحية الحركات ومن ناحية الاسلوب .. كل شي راح تلاحظ ان فيه اخطاء .. وراح تعرف بسرعه ان الشخص هذا مو سعودي ..

اممم .. ما اظن المشكله عنده من الآكسنت .. الآكسنت موضوع آخر من المفترض ان الشخص مايفكر فيه الا بعد مايتعلم اللغه بشكل جيد على الاقل وتكون عنده فكره ومخزون جيد من الكلمات .. المشكله اللي عنده [ مثل ماهي عندي ] انه مايعرف يركب جمله صحيحه من بدايتها الى نهايتها .. وهذا موضوع آخر ماله علاقه بالآكسنت ..

مو صحيح , أعرف واحد عربي عاش هنا أكثر من 20 سنة انتقل لأمريكا ... يفكر ويحلم بالإنجليزي

 

[Painkiller Q8]

ضروري (الممارسه) .. انا اعرف قروب اجانب واصدقاء من سنوات .. اطلع معاهم ونسهر وكذا .. ماكان في بالي ان في يوم من الايام بتتحسن اللغه عندي
بس والله من 2006 لي اليوم التغيير 180 درجه .. يعني لو تتكلم معاي في (مايك) او (تلفون) ماراح تعرف اني عربي لاني صرت اجيد الاميريكان آكسنت .. طبعا هذا الشيء جاء عفويا انا ماكنت مخطط عليه !

سوو .. هي اللمارسه لازم تمارس اللغبه .. واذا ماتقدر تكون صداقات مع اجانب .. حاول تكون صداقات في الايف .. واللعب مع احانب اكثر من عرب .. وحاول تتعرف على ناس تعرف شخصي .. يعني يكون صديق مقرب لك على الايف وتتكلم معاه لساعات ..

سبحان الله امس تعرفت على واحد امريكي صدفه في الاكس بوكس .. وارسلي شات .. وكان عنده سوال معين .. سأل السوال وانتهى الموضوع.. لكن انا استمريت في الكلام مثلا:
من وين جبت القيمر تاق؟ .. ومن وين انت وكذا !!!
وبعدها بدأت السوالف وما انتهى الشات إلا بعد ساعه وربع ... طبعا الحبيب مايعرف الكويت وعلباله ان انا ساكن في خيمه وعندي قطيع وعايش في جبل ... لول :laugh:: .. بس هل ساعه وشوي كنت اشرحله عن الكويت .. والحبيب مصدوم جدا جدا جدا ..

فالفكره هي الممارسه ... حتى لو تتطلب منك انك تقط وجهك على شخص اجنبي بغرض الكلام !

 

[X-SRI-X]

بعض الشباب يقولون ممارسة وممارسة
جميل بس السؤال كيف يمارس وهو ما عنده امكانية يجلس مع عائلة .. الخ ؟ لازم يشوف له بدائل
اما بخصوص ان الواحد ما يقدر يتكلم مثل البريطانين او الامريكان فما اتفق معه
بالمناسبة اعرف واحد افغاني والله انه تعلم الانجلزية والفارسية والبشتونية وهو صغير يعني زي لغة ام تقريبا.. صار عمره 13 سنة وانتقل للكويت .. وفيئ خلال 5 سنوات’ يتكلم اكسنت كويتي والله ما تعرف انه افغاني
الي يبي يتعلم شي راح يتعلمه مهما كان صعب

 

[X-SRI-X]

ضروري (الممارسه) .. انا اعرف قروب اجانب واصدقاء من سنوات .. اطلع معاهم ونسهر وكذا .. ماكان في بالي ان في يوم من الايام بتتحسن اللغه عندي
بس والله من 2006 لي اليوم التغيير 180 درجه .. يعني لو تتكلم معاي في (مايك) او (تلفون) ماراح تعرف اني عربي لاني صرت اجيد الاميريكان آكسنت .. طبعا هذا الشيء جاء عفويا انا ماكنت مخطط عليه !

سوو .. هي اللمارسه لازم تمارس اللغبه .. واذا ماتقدر تكون صداقات مع اجانب .. حاول تكون صداقات في الايف .. واللعب مع احانب اكثر من عرب .. وحاول تتعرف على ناس تعرف شخصي .. يعني يكون صديق مقرب لك على الايف وتتكلم معاه لساعات ..

سبحان الله امس تعرفت على واحد امريكي صدفه في الاكس بوكس .. وارسلي شات .. وكان عنده سوال معين .. سأل السوال وانتهى الموضوع.. لكن انا استمريت في الكلام مثلا:
من وين جبت القيمر تاق؟ .. ومن وين انت وكذا !!!
وبعدها بدأت السوالف وما انتهى الشات إلا بعد ساعه وربع ... طبعا الحبيب مايعرف الكويت وعلباله ان انا ساكن في خيمه وعندي قطيع وعايش في جبل ... لول :laugh:: .. بس هل ساعه وشوي كنت اشرحله عن الكويت .. والحبيب مصدوم جدا جدا جدا ..

فالفكره هي الممارسه ... حتى لو تتطلب منك انك تقط وجهك على شخص اجنبي بغرض الكلام !

حاب اشكرك على الكلام الجميل ....

 

[Uzumaki Naruto]

بالعكس أعرف كذا واحد ما قد عاشوا برا وأهلهم عرب 100% ويضبطون الأكسنت وأنا منهم, طبعاً مو شوفة نفس بس أستغرب لما أقول لأحد اني ما قد عشت برا وأهلي سعوديين وما يصدقني, ليش أكذب يعني؟ (أنا لي تقريباً سنتين في بريطانيا بس أتكلم عن أول ما رحت هناك)
وعن تحسين اللغه عندك, والله مدري ايش أقولك, تعرفت على كم عربي في لندن والي له سنتين أو 3 ولغته لسا بمستوى ابتدائي! تحس كثار حاطين بمخهم انهم مافي أمل يضبطون أو يتعلمون الانجليزي بدرجه كويسه, وأكثر كلامهم "أخ لو أعرف انجليزي زيك أو أتكلم زيك كان سويت وسويت.." طيب ياخي محد ماسك! الانجليزي مو صعبه بس يبغالها شوية تركيز وبتمشي فيها من دون أدنى شك. وغير انو أغلب الأشياء الي حوليك بتكون بالانجليزي, يعني حتى لو أنت ما تدري بيكون عندك اطلاع شوي باللغه.

نصيحتي جرب تدخل شات صوتي انجليزي, خش معهم وحتحس بحرية أكثر بما انه مو وجه لوجه ومع الوقت حتتعود.

 

[إحساس]

مو صحيح , أعرف واحد عربي عاش هنا أكثر من 20 سنة انتقل لأمريكا ... يفكر ويحلم بالإنجليزي

همم .. شي غريب ان هالشي يحصل .. خصوصا ان علماء النفس ذكرو هالشي وقالو انه من المستحيل ان الشخص يحلم ويفكر بالانجليزي اذا كان عربي ومولود ومتربي كـ عربي [ على حسب كلام دكتورنا ] ..

يمكن البعض ذكر امثله للأشخاص اللي يسافرون واللي يعيشون في دوله غير دولتهم ويتعلمون الآكسنت صح .. يمكن هالشي يحصل ويصير .. لكن صدقوني .. مستحيل جدا جدا ان اي شخص عربي ومولود في دوله عربيه ومتربي فيها يضبط الآكسنت مثله مثل البريطاني مثلا .. يمكن يضبطه 60 بالميه 80 بالميه .. لكن 100 بالميه صدقوني شي مستحيل جدا .. لازم لازم تكون فيه عيوب ولو قليله .. يمكن عيوب البعض ماراح تنكشف الا بالصعوبه [ خصوصا مع ممارسته الكثيره لـ الآكسنت ] .. لكن في النهايه راح تكون فيه عيوب وماراح يكون مثل الشخص البريطاني نهائيا .. شي مستحيل جدا ..

فيه فرق شاسع مابين اللغه اللي تتعلمها ومابين لغتك الأم .. لغتك الأم انبنت على اساسياتك [ انت ] وصارت جزء من اجزاء عقلك .. صعب انك تقارنها بـ اي لغه اخرى تحاول تتعلمها .. حتى لو عشت 20 او 30 سنه تتعلم لغه ثانيه .. صعب انك تطبقها [ بالشكل الصحيح كما ينبغي ان تكون ] مثل ماتطبق لغتك الأم .. لأنك حتى وانت تتعلم اللغه الثانيه راح تتعلمها وتحاول تعرف معانيها [ على حسب لغتك الأم ] .. لأن لغتك الأم صارت اساس لك أنت وصارت مثل المفتاح اللي تعلمك جميع اللغات .. فـ لذلك صعب انك تقارنها بأي لغه ثانيه ..

 

[MohamedEgy]

شكرا لكم يا شباب جدا على المساعدة

وان شاء الله هبدأ كورس talking بال AUC فى مصر

الواحد لما يجي يكلم اجانب بيبقي ساكت ومش عارف يتكلم 😀
ممكن اتكلم مع عربي انجلش ومع اجنبي لا :laugh::

 

[AS-HI]

الاكسنت لمن تبي تتعلمه تتعلمه بالراحة ->>-[ بس بالصعوبة لول )-->
مين شاف الرجل الايرلندي اللي لابس عقال و شماغ ومضبطها كانه سعووووودي ! , و يتكلم باللغة العربية صح و باللهجة حقت اهل الرياض و قبلها كان بالكويت و يتكلم بلهجة اهل الكويت , بصراحة اول مافتحت الفيديو افكره رجال سعودي عادي مادريت انه ايرلندي <_< , كان جاي على قناة العربية مستضيفة تركي الدخيل , من الصعب انك تطور اللهجة اذا كنت خارج امريكا مثلاً و تسمع افلام ! , و هذا بسبب انك تسمع فلم الممثل فيه من تاكساس و لهجته مختلفة عن واحد من واشنطون عن النيويوركاني , فالافضل التقيد بحفظ الكلمات و طريقة النطق الصحيحة مع كلام سليم وتركيب جيد .

فيه شي قال لنا الدكتور الامريكي اياه بس احلى شي لمن افشله قدام الطلاب بحكم اني افضل واحد بالكلاس و البقية مايعرفون يقرون <_<

هو نطق الحروف كالتالي
dr = جر < drink = جرينك d < J
tr = تشرا < try = تشراي

مدري اذا تغييرها ايجابي او لا بس يقول اذا نطقت بغير هالشكل اعرف ان لغتك الانجليزية مش لغتك الام .

 

[Def-yusuf]

همم .. شي غريب ان هالشي يحصل .. خصوصا ان علماء النفس ذكرو هالشي وقالو انه من المستحيل ان الشخص يحلم ويفكر بالانجليزي اذا كان عربي ومولود ومتربي كـ عربي [ على حسب كلام دكتورنا ] ..

يمكن البعض ذكر امثله للأشخاص اللي يسافرون واللي يعيشون في دوله غير دولتهم ويتعلمون الآكسنت صح .. يمكن هالشي يحصل ويصير .. لكن صدقوني .. مستحيل جدا جدا ان اي شخص عربي ومولود في دوله عربيه ومتربي فيها يضبط الآكسنت مثله مثل البريطاني مثلا .. يمكن يضبطه 60 بالميه 80 بالميه .. لكن 100 بالميه صدقوني شي مستحيل جدا .. لازم لازم تكون فيه عيوب ولو قليله .. يمكن عيوب البعض ماراح تنكشف الا بالصعوبه [ خصوصا مع ممارسته الكثيره لـ الآكسنت ] .. لكن في النهايه راح تكون فيه عيوب وماراح يكون مثل الشخص البريطاني نهائيا .. شي مستحيل جدا ..

فيه فرق شاسع مابين اللغه اللي تتعلمها ومابين لغتك الأم .. لغتك الأم انبنت على اساسياتك [ انت ] وصارت جزء من اجزاء عقلك .. صعب انك تقارنها بـ اي لغه اخرى تحاول تتعلمها .. حتى لو عشت 20 او 30 سنه تتعلم لغه ثانيه .. صعب انك تطبقها [ بالشكل الصحيح كما ينبغي ان تكون ] مثل ماتطبق لغتك الأم .. لأنك حتى وانت تتعلم اللغه الثانيه راح تتعلمها وتحاول تعرف معانيها [ على حسب لغتك الأم ] .. لأن لغتك الأم صارت اساس لك أنت وصارت مثل المفتاح اللي تعلمك جميع اللغات .. فـ لذلك صعب انك تقارنها بأي لغه ثانيه ..

لمّا الشخص يعيش 40 سنة تقريباً هناك وما يستعمل العربية إلا نادراً ..

 

[s3rorh]

مشكلتي مع الأنجليزي (&)

[video=youtube;wDl3T339718]http://www.youtube.com/watch?v=wDl3T339718&feature=player_embedded[/video]

 

[Jonas]

صعروره اطلع برا الموضوع ههههههه

الاكسنت لمن تبي تتعلمه تتعلمه بالراحة ->>-[ بس بالصعوبة لول )-->
مين شاف الرجل الايرلندي اللي لابس عقال و شماغ ومضبطها كانه سعووووودي ! , و يتكلم باللغة العربية صح و باللهجة حقت اهل الرياض و قبلها كان بالكويت و يتكلم بلهجة اهل الكويت , بصراحة اول مافتحت الفيديو افكره رجال سعودي عادي مادريت انه ايرلندي <_< , كان جاي على قناة العربية مستضيفة تركي الدخيل , من الصعب انك تطور اللهجة اذا كنت خارج امريكا مثلاً و تسمع افلام ! , و هذا بسبب انك تسمع فلم الممثل فيه من تاكساس و لهجته مختلفة عن واحد من واشنطون عن النيويوركاني , فالافضل التقيد بحفظ الكلمات و طريقة النطق الصحيحة مع كلام سليم وتركيب جيد .

فيه شي قال لنا الدكتور الامريكي اياه بس احلى شي لمن افشله قدام الطلاب بحكم اني افضل واحد بالكلاس و البقية مايعرفون يقرون <_<

هو نطق الحروف كالتالي
dr = جر < drink = جرينك d < J
tr = تشرا < try = تشراي

مدري اذا تغييرها ايجابي او لا بس يقول اذا نطقت بغير هالشكل اعرف ان لغتك الانجليزية مش لغتك الام .

الاكسنت بالنسبه لي بس اثقّل على حرف الـS و الـR و احس لساني يتعود بشكل احسن

 

[AS-HI]

[video=youtube;wDl3T339718]http://www.youtube.com/watch?v=wDl3T339718&feature=player_embedded[/video]

اتذكر مدرس الرياضيات بمتوسط سوا زي كذا على لحن شعبان عبدالرحيم

نربع اللي برا ونضرب اللي قوا ايبييي طرطنطنطنطن اااااااا طرطنطنطنطن

 

[MohamedEgy]

شكرا لكم ياشباب

انا سألت ناس جربوا كورسات فى AUC وبيقولوا مش حلوة

اذا حد يعرف

http://www.berlitz.com/
or
http://www.britishcouncil.org/egypt.htm

مين افضل

وهل الانجلش البريطانى فى الجيرنال فرق كبير بينه وبين الامريكي؟

 

[Jonas]

وهل الانجلش البريطانى فى الجيرنال فرق كبير بينه وبين الامريكي؟

بالنسبة للسماع نعم
انا بالفترة الاخيرة تعودت اتفرج افلامي بدون subtitles و مره شغلت فلم RocknRolla و تفاجآت انه فلم بريطاني و لين ربع الفلم ما فهمت حاجه

 

[AS-HI]

بالنسبة لي اشوف الامريكي اصعب لانهم ياكلون الكلام, فلو تتعلمه يكون افضل لانها لهجة غير واضحه و مأكولة فلو تعلمتها و بعدين سمعت بريطاني ترتاااح لان لهجتهم اوضح ومو ماكولة زي الامريكي.

 

[Noise Soul]

انا دخلت بيلرتز المستوى الاول بس ، الحين اقدر امشي نفسي بكل مكان + لو لعبت لعبه افهم 50%-70% ، ومع الوقت والممارسة و الاستماع ، بديت الحين اتابع حلقات بدون ترجمة عربية !
عمومًا السالفة تحتاج ممارسة ، وحاول انك لمن تشغل لعبة حط السب تايتل انقلش و الاصوات انقلش ، و اذا حملت مسلسل او فلم حط ترجمة انقلش ، عود نفسك على الاستماع و القراءة
بالنسبة للمحادثة ، راح تكون صعبه ، لكن ببيرلتز ، راح يكون المعلم امريكي ( ما ادري عن فرع مصر ، لكن الي عندنا يجيبون امريكيين ، وما اعتقد السياسة تختلف ) ، وهذا الشيء يساعدك ، عمومًا خالط الناس بالانجلش ، بالمسن ، السكايب ، دخلها بحياتك كثير ، مع الوقت بتلاحظ انك احترفتها ،
هذا الي عندي ، سلام

 

[Uzumaki Naruto]

البريطاني أصعب عندي بدون شك, مع كل الوقت الي جلسته هنا باليالله أفهم ايش يقولون (في لهجات تتعود عليها مع الوقت), ودايماً أسألهم يعيدون كلامهم عشان أتأكد اني فهمت الي قاله (لول أكره ما عندي أسأل سواق الباص عن جهه معينه), وغير انو الأمريكي متعودين عليه أكثر من زمان (أفلام وألعاب و...)

في لهجات بريطانيه أعوذ بالله, يكفي انو في بريطانيين ما يفهمونها!