-
ابطال الديجتال : راح ابدأ مع اسواء دبلجة + حجب + جريمة تحريف شفتها في حياتي الفانية. لو اني من شركة بانداي و دريت عن المصائب اللي سوتها الزهرة في الجزئي الاول و الثاني والله كنت راح اقاضيهم. انا حصل و اشتريت مجلة عربية كانت تتكلم عن ديجيمون و الالعاب الموجودة في السوق ، و الكلام هذا كان قبل ينعرض المسلسل على الشاشات العربية بعدة شهور. هذه هي المجلة اللي معي من عشرين سنة او لنقل ما تبقى منها :
على عكس غالبية اطفال العرب ، انا كنت عارف ايش هو الديجمون، كيف بتكون مسمياتهم و انه لهم تطورات لكن بطريقة رقمية و مؤقتة. لما شفت اللي سووه في الدبلجة العربية صراحة جاني مغص مؤلم، كل اللي في المدرسة كانوا يحسبوا اني اخرف لما كنت اشرح لهم ان المسلسل كله تحرف من شركة الزهرة و انهم يتطوروا مو خراط "نداء الى قاعدة الديجتال" الغبية. معروف جداً ليش سووا الجهد هذا كله ، ما كان يبغون يعيدوا مهزلة "البوكيمون حرام" اللي حصلت السنة الماضية وقتها... ممكن البعض بيقول لي جزاهم الله خير هم سووا اللي عليهم عشان يحافظوا على دينهم من شيطنة بيكاتشو و من هذا الكلام .... ردي عليهم : كلام فارغ!
اي واحد كان عنده ذرة لغة انقليزية يومها كان هيعرف ان كل الهذر اللي حصل عن البوكيمون كان خراط فاضي من مصادر مجهولة و الكل ركب الموجة. و في الحقيقة : انا حصل لي الشرف - انا و عصابة التحري اللي كنت معاهم سنة ٢٠١٠ - اني حصلت مصدر الاشاعة من منتدى عربي معروف من خلال التواريخ اللي كانت مكتوبة في النشرات اللي توزعت في المدارس + محركات البحث. الكاتب المجهول كان واحد في القطيف سوى موضوع و قعد يرد على نفسه ب"تعاريف" جديدة كل يوم. بعدها بشهور قليلة ناس شافت الموضوع ذاك و صدقت كل كلمة انكتبت لأنه الناس وقتها كانوا محسبين ان اي شيء ينكتب في الانترنت = الحقيقة الكاملة، اي واحد لحق على التسعينات و الالفية يعرف الشيء هذا.
المُحصلة : التحريف هذا ما كان له اي تبرير منطقي في نهاية الأمر لا ديني و لا عقلي .... خاصةً اذا حطيت في الاعتبار اللي سووه في الجزء الثالث tamers بأنهم و لأول مرة قرروا يبطلوا التحريف الغبي اللي سووه في الجزئين السابقيين. الان اي واحد يجيب لي سيرة ادفنتشر ١ و ٢ بتجيني قشعريرة كهربائية.
اوكي .... نكمل النقاط الثانية و هذه المرة ما راح تكون بطول النقطة الاولى.
-
المحقق كونان : شغل طيب بشكل عام ... لكن اتذكر ان مشكلتهم انهم كانوا بطيئين جداً في دبلجة المواسم الجديدة لسبب لا اعلمه. بالصدفة تعرفت على صديق اوتاكو في المدرسة و علمني ان الجزء الثامن لمحقق كونان نزل قبل كم شهر في اليابان، سبيس تون توها تحتفل باصدار الجزء الثالث!
-
فرسان الارض : شارة البداية كانت حماس و كنت ارقص عليها زي الابله كل مرة اسمعها. اللي ضايقني كانت المعركة الاخيرة مع الفاينل بوس - اتذكر كان اسمه التنين الاصفر ؟ - ، لسبب ما الزهرة قررت انها تحجب جزء كبير من المعركة لدرجة ما قدرت اعرف مين القاتل و مين المقتول. بالصدفة حصلت النسخة الاصلية بعدها بسنوات و تفاجأت بالاختلاف اللي حاصل و انه فيه شرير اخر في المعركة لكنهم قطعوه نهائياً ، و برضه قطعوا سالفة ان البطل و الفاينل بوس قتلوا بعض في النهاية. للان مو فاهم مغزى التحريف ذاك اللي حصل.
-
القناع الاخضر : مشكلة ؟؟ لا بالعكس ما عندي مشكلة هنا.... حبيت بس اشكر المؤدي الصوتي للقناع الاخضر اللي خلاني اموت ضحك في فترات صعبة في حياتي. يعطيك العافية يا الغالي.
-
سنعود بعد قليل عدنا سنعود بعد قليل عدنا سنعود بعد قليل عدناسنعود بعد قليل عدنا: عارف السبب الرئيسي ليش القنوات تعرض دعايات. لكن فيه فترة سبيس تون مصختها بست فترات دعائية في الحلقة الواحدة. فيه سبب ليش هذا صار ميم عربي.
-
اعادة مليون مرة: اتفهم السبب الموضعي لإعادة الحلقات للي ما لحق عليها. لكن لما تعرض حلقة جديدة كل اسبوع او اسبوعين ترانا مش هنخلص. المسلسل اللي عدد حلقاته ٢٠ بنقعد عليها ٤ شهور او اكثر هذا اذا ما رجعوا للحلقة الاولى فجأة بدون انذار - هذا الشيء حصل مرات و مرات - ، الان تخيل لو سووها في مسلسل زي دراقون بول؟ طبعاً هذا ميم اخر للقناة.
-
دراقون بول: و هل يخفى المونكي ؟ فوق مشكلة الاعادة و انهم حرفياً قطعوا الحلقة الاخيرة عشان ينقزوا لدراقون بول زد! اللي كان ماسك الدبلجة شاف ان سالفة تحول كوقو الى كينق كونق بسبب ذيله هو شرك اكبر مخرج من الملة و لازم يتم حجبه. طيب يا شيخي الفاضل ، هذا قرار غير موفق خاصةً اذا حطيت في الاعتبار انه فيه اعمال قديمة و مستقبلية عرضت سالفة "التحول" بشكل عادي و ما احد قدم على الانتحار او اي شيء ! كل اللي خرجت بيه هو انك اقنعت الناس انهم يتركوا الدبلجة العربية و يتحولوا الى وييبز خاصةً انه في تلك الفترة اختراع الهارد ديسك الخارجي بيدأ ينتشر. اوه، هل انا ذكرت ان معركة فريزر قعدت سنوات حرفياً بسبب سياسة الاعادة المعهودة ؟
-
بيدا بول : اتذكر انه حصلت تحريفات من هنا و من هنا لكن اللي ما انساها انه فيه حلقة ان الشلة يدوروا عن كنز في قلعة مفخخة ، الكنز هذا هو عبارة عن تمثال ذهبي صغير لأميرة او حاجة زي كذا. طبعاً الحكماء قرروا انهم يحجبوا المجسم هذا تماماً ، نسمع انهم حصلوا الكنز لكن ما كان مسموح لنا نشوف ايش كان. تدرون ايش المضحك ؟ فيه لقطة طلعت للمجسم في احد الاعلانات + احد مجلات سبيس تون بكل وضوح ! يا شيخ سروا على بر !!! هل يجوز او لا يجوز ؟؟؟
-
حجب الاشباح : هذا مربوط باعمال كثيرة خاصةً اليابانية، الزهرة كانت متحسسة جداً من سالفة حلقات الاشباح او ما شابهها ... مع اني اضمن انه كلنا اننا سمعنا من الكبار قصص جن عشان يشوفون ردة فعلنا و غالباً تنتهي بمقلب خلتنا ما ننام الليل من الخوف. مرة اخرى ما ادري ايش كانت الحكمة.
-
لوبين الثالث و سر المامو: عاد هنا ممكن انا الوحيد اللي شفت الدبلجة العربية في العالم عن طريق اشرطة الفيديو و لا اعلم اذا انهم عرضوها في كوكب افلام او لا. لكني بأسأل العبقري اللي اقنع الشركة في دبلجة الفيلم هذا : ليش ؟ الفيلم ما يصلح يتدبلج للصغار تحت اي سبب، اللي حصل انه نص الفيلم عبارة عن اعادة المقطع ٧ مرات عشان تغطي لقطة خالعة. فيه فكرة افضل ..... لا تدبلجها و شوف شيء اخر ! على سيرة لوبين الثالث : دبلجة قلعة كالقنسترو كانت ابداع ! فرق الثرى و الثريا.
-
ايرون كيد : اخر عمل اتذكره من سبيس توون سنة ٢٠٠٧ قبل ابداء الانشطار الماجدي بشكل تدريجي. العمل كانت ممتاز و كل شيء لكنه طاح في لعنة الاعادة. تحسهم أنهم كانوا فخورين جداً بالعمل اللي سووه فقرروا انهم يعيدوه من الحلقة الاولى الى الاخيرة مرات و مرات و مرات لعدة سنوات. اتذكر ولد خالي وقتها قال : ذول ما عندهم الا ايرون كيد ؟
