مخرج E33 : نحن الفرنسيون سوف نصنع ألعاب فرنسية سوف نصنع الFRPGs !

[Dark_N11]

the French director says that while JRPGs inspired the team, it was never its intention to create a Japanese game. "When many Western development teams make a JRPG-style game, they call on Japanese people for character design or music," Broche says. "Or try to imitate the Japanese style in some way. But we had absolutely no intention of doing things like that."

"Our vision was something like 'the gameplay will take inspiration from JRPGs," Broche says. "But aside from that we're not Japanese; we'll do things our way. Because we are French, we'll make something French.'"

"I think the feel of Expedition 33 is very different from the lineage of traditional JRPGs," Broche says. "Currently, in France there's a movement to make FRPGs."

gamesradar.com/games/rpg/clair-obscur-expedition-33-director-says-the-award-sweeping-hit-is-very-different-from-traditional-jrpgs-currently-in-france-theres-a-movement-to-make-frpgs

Clair Obscur: Expedition 33 director says the award-sweeping hit is "very different from traditional JRPGs": "Currently, in France there's a movement to make FRPGs"

Sandfall Interactive had "absolutely no intention" making a JRPG

ملخص

مخرج لعبة Clair Obscur: Expedition 33، Guillaume Broche، صرح بأن فريق Sandfall Interactive لم يقصد أبداً صنع لعبة JRPG، بل أرادوا تقديم شيء فرنسي. وأشار إلى أن هناك حركة حالية في فرنسا لإنتاج ألعاب FRPGs، مؤكداً أن لعبتهم مستوحاة من أسلوب الـJRPG لكن بلمسة فرنسية خالصة في كل شيء آخر.

الفرنكيين بياخذون حصتهم من سوق الـJRPG بعد، يا ساتر

ملخص آلي

 

[Veeto]

واو .. خوش مصطلح .. FRPG ! عاشت البعثة خخخخ !

 

[abdullah-kh]

فرنسي ما صار مرة بحياته pretentiousness مات

 

[بوسيف39]

سبحان الله صنعوا لعبة ممتازة بس عليهم شطحات مثيرة للضحك والغثاء كذلك😂

ما أقدر أسوي نفسي مجنون. أطنش استلهام اللعبة من ألعاب JRPG كثير منها ماريو أند لويجي أو حتى ال UX من برسونا، صحيح أسلوب الكتابة وبصمات الفرنجة واضحة باللعبة خاصة الموسيقى والرسم، واستعمال ألفاظ فرنسية عيني عينك باللعبة، بس الجحد شين شين.

ولو يصنعوا التصنيف هذا يصير خير، تخيل تطلع ألعاب مثلها جيمبلي JRPG بس الكتابة والرسم فرنسي والله ضحك لو نكذب على بعض ونعتبرها FRPG.

 

[R E D]

تحمس الأخ بس يحتاح يميز ألعابه أكثر مع الجيمبلاي وباقي الجوانب. أشوف الفرق بين الJRPGs وال WRPGs مو بس مع الSkin والFeel، فلسفة الجيمبلاي كلها غير مع الكومبات والليفل ديزاين والPresentation وفرق بين التعقيد والبساطة وأشياء ثانية. لعبته لعبة فانبوي JRPG ممتازة بس للحين ما وصلت حق الشيء ال groundbreaking اللي نقدر نقول عنها هذه تمثل صنف جديد من ألعاب الRPG.

 

[MOSU]

اشتغلت النزعة القومية الفرنسية &@
@Dr3awy

 

[Good Hunter]

كنت بقول بنعيش عصر الكراوسون الياباني.
بس شكلها عصر السوشي الفرنسي.

 

[Lighter]

فربج...

 

[''']

ولو بوسيف وبدر حكوا اللي في بالي واتفق معهم في عناصر كثيرة مستلهمة من الأربيجي الياباني ومو بس الجيمبلاي.
لكن
عاجبني عقلية دا التفكير. أنه سوا شيء جديد ويفتخر فيه وأنه دا إبداعنا نحن الفرنسيين. هذا اللي بيخليه ما يحط لنفسه قيود يلتزم فيها بأي جنرا ويخاطر في أفكار جديدة دايماً، بغض النظر لو جات من قبله أو جحدها. عشان كده نجحت لعبته حتى لو جحد الناس اللي اتعلم منهم.

 

[Just Human]

لا تدخلوا كرينجكم للصناعة ماهي ناقصة.

 

[Raulioo]

بس يعني للتوضيح ان بباقي المقابلة (الجزء الغير مذكور) ذكر ان في عناصر غير الجيمبلاي استلهمها من العاب جربج بشكل مباشر:

Broche admits that there were elements that he borrowed from Japanese game design aside from the turn-based combat. While almost everyone will have noticed the stylish UI, clearly read from Persona's playbook, there's more.


Broche also discusses how the team was inspired by the sound design of the Ace Attorney series, with every decision from the player being met with a pleasing noise. He also notes that Western developers don't usually pay as much attention to these finer details.

 

[Veronica]

كرنج 33

 

[''']

بس يعني للتوضيح ان بباقي المقابلة (الجزء الغير مذكور) ذكر ان في عناصر غير الجيمبلاي استلهمها من العاب جربج بشكل مباشر:

كلامه عن الأصوات كنت بمدحه في الموضوع الرسمي لأنه من جد satisfying رهيب أنهم استلهموه من أيس أتورني.

 

[YAHiA]

فرنسيين تحمسوا أكثر من اللازم بعد فوز صغير...

كلنا عارفين النتيجة...

We have been there before

 

[DINO CRISIS]

هذا الفوز والنجاح لا يتكرر كل مرة

نشوفكم بعد ٤ سنين تطوير جاية

أو انكم تستخدموا Ai slop في التطوير ومشت على الجمهور
الي مشت ما تمشي مرة ثانية في الجوائز

 

[sabah]

فربج...

في إنتظار العربج.

 

[MOSU]

الله يعز نومورا ما عمره فاز بجوائز ضخمة وهو له فضل كبير على الصناعة وما عمره طلع بنفس هالتصريح والاهم الله يخزي فلول نومورا &@.

 

[بوسيف39]

بس يعني للتوضيح ان بباقي المقابلة (الجزء الغير مذكور) ذكر ان في عناصر غير الجيمبلاي استلهمها من العاب جربج بشكل مباشر:

كلامك صحيح يا أستاذي صادق، إنما عتبي على صياغة الكلام وأننا مش جربج بأماكن أخرى تو متش شوي.

هذا الفوز والنجاح لا يتكرر كل مرة

نشوفكم بعد ٤ سنين تطوير جاية

أو انكم تستخدموا Ai slop في التطوير ومشت على الجمهور
الي مشت ما تمشي مرة ثانية في الجوائز

شكرا لمدير نشر ال AI slop بالمنتدى على مشاركته.

الله يعز نومورا ما عمره فاز بجوائز ضخمة وهو له فضل كبير على الصناعة وما عمره طلع بنفس هالتصريح والاهم الله يخزي فلول نومورا &@.

ربما لأن نومرا ما يستحق جوائز يا قائد حزب نومورا.

 

[MOSU]

ربما لأن نومرا ما يستحق جوائز يا قائد حزب نومورا.

نومورا اكبر من الجوائز نفسها صحيح وقليلة في حقه

 

[DINO CRISIS]

كلامك صحيح يا أستاذي صادق، إنما عتبي على صياغة الكلام وأننا مش جربج بأماكن أخرى تو متش شوي.

شكرا لمدير نشر ال AI slop بالمنتدى على مشاركته.

ربما لأن نومرا ما يستحق جوائز يا قائد حزب نومورا.

لا

أنا انتقد الي يقول الذكاء الاصطناعي مجرد ai slop

ولما الاستديو المفضل لديه يصير الأمر عادي ومقبول وما يمانع ويمدح للسماء

 

[Eye]

واحد يترجم له عض على شحمة بالله

يعني سوو لعبة زوينة ، قلنا ماشي
جاو حفل الجوائز كنهم بابا سنفور قلنا ماشي
بس خلاص حلبتو ام الدعوة
سنفعل وسنكون ونحن ٣٣ كلب خلاص اص انت وياه ترا فضايح اعمالكم مسجلة بتاريخ يوبيسوفت

صدق من قال من علوك يا جبل قال من دنو الوادي

 

[Dr3awy]

أجزاء كثيرة مني فخورة وسعيدة إني لعبتها ديمو مجاني

 

[Invader Zim]

أجزاء كثيرة مني فخورة وسعيدة إني لعبتها ديمو مجاني

كذا تسمي مكتبة العائلة في الستيم ؟&

 

[HardMind]

تصاريحه وهبده كثر
احد يسكته

 

[Lazy Gamer]

ما اتفق معاه المفروض تتسمى اكسبديشن لايك&

لسى اول لعبة لا يشوف نفسه.

 

[التشاد الحقيقي]

لعبت كلير على الجيم باس، لكن مستحيل أشتريها الا عندما تدعم العربية،
دعم جميع اللغات باستثناء العربية هو عنصرية.
let's normalize عدم شراء الألعاب بسبب عدم دعمها للعربية. لا شيء أسهل من الترجمة العربية حاليا خاصة مع وجود الذكاء الاصطناعي

 

[Lazy Gamer]

لعبت كلير على الجيم باس، لكن مستحيل أشتريها الا عندما تدعم العربية،
دعم جميع اللغات باستثناء العربية هو عنصرية.
let's normalize عدم شراء الألعاب بسبب عدم دعمها للعربية. لا شيء أسهل من الترجمة العربية حاليا خاصة مع وجود الذكاء الاصطناعي

اتفق معك لكن في نفس الوقت، let's not normalize استخدام مصطلحات انقليزية في منتصف جملة عربية &

 

[MH MD]

خاصة مع وجود الذكاء الاصطناعي

*يتذكر كوارث الترجمة العربية من بعض الفرق اللي يستخدموها وحتى بتغريداتهم*

لا شكرا.