مانجا العربية تتفق مع استديو نيبون على تحويل اشهر اعماله باللغة العربية !
- بادئ الموضوع Hugo
- تاريخ البدء
Aqua_
Light & Darkness
ميازاكي فاضي يرسم مانجا @؟
إذا من رسام نفس ستايله حلو
الأصيل الجميل
Hardcore Gamer
لماذا اللعب على وتر الناستولوجيا ؟
غرانديزر ؟ انمي جديد و لعبة جديدة ليسوا بذاك المستوى .
والآن مع انميات قديمة ؟
غرانديزر ؟ انمي جديد و لعبة جديدة ليسوا بذاك المستوى .
والآن مع انميات قديمة ؟
Eye
True Gamer
ببساطة اللي ماسكين الشركة شياب ويحققون احلام طفولتهم/الاعمال اللي يعرفوها يمولوها
retha
遥か
عقبالي.
Eye
True Gamer
لا غير صحيح
على الاقل مب بس ذا المبرر الوحيد
فيه عدة عوامل :
اولا يبغون ينشرون الثقافة في كل الشرائح
ثانيا الاعمال الكلاسيكية معروفة وتقدر تخلي الناس تتكلم عنها
ثالثا التكلفة ارخص
رابعا هم جربوا اعمال متنوعة حديثة وقديمة وافكر من اللي اشوفه ان بما ان ذي الاعمال لها انميات مباشرة صعب تنافسها
العاشق ما قصروا
شخصيا انا اشوف ضرورة مانجاكا من البلد وعندهم قصص جبارة تجذب الاهتمام ، على الصعيد الروائي اهم واكبر من اي شي ثاني
اغلب القصص اللي اقراها مجرد واحد يعرف يرسم ، بس كيف تصنع القصة المحتوى كيف تجذب القارئ ينتظر الفصل ويطلع نظريات ويكلم اللي يعرفهم عنها
هذي حرفة المانجا الصدقية
يعني زي ون بيس ناروتو الخ ، انا ليش كل اسبوع اقراه؟ ليش اي واحد يقراه؟
abdullah-kh
~KH ♥FFXIV~
اصدقلا غير صحيح
على الاقل مب بس ذا المبرر الوحيد
فيه عدة عوامل :
اولا يبغون ينشرون الثقافة في كل الشرائح
ثانيا الاعمال الكلاسيكية معروفة وتقدر تخلي الناس تتكلم عنها
ثالثا التكلفة ارخص
رابعا هم جربوا اعمال متنوعة حديثة وقديمة وافكر من اللي اشوفه ان بما ان ذي الاعمال لها انميات مباشرة صعب تنافسها
العاشق ما قصروا
شخصيا انا اشوف ضرورة مانجاكا من البلد وعندهم قصص جبارة تجذب الاهتمام ، على الصعيد الروائي اهم واكبر من اي شي ثاني
اغلب القصص اللي اقراها مجرد واحد يعرف يرسم ، بس كيف تصنع القصة المحتوى كيف تجذب القارئ ينتظر الفصل ويطلع نظريات ويكلم اللي يعرفهم عنها
هذي حرفة المانجا الصدقية
يعني زي ون بيس ناروتو الخ ، انا ليش كل اسبوع اقراه؟ ليش اي واحد يقراه؟
انت تتكلم عن هدف الشركة ككل، وتشوفها وتلمسها من مبادرة مجلة المانجا للشباب مثلا، ينشرون الثقافة وحتى في كثير رسامين وكتاب فيها ينشرون اعمالهم والصدق لما شيكتها اشوف في مواهب عندنا فعلا، كرسم وحتى كأفكار، ما عندي فكرة عن نجاحها لكن مبادرة حلوة هنالا غير صحيح
على الاقل مب بس ذا المبرر الوحيد
فيه عدة عوامل :
اولا يبغون ينشرون الثقافة في كل الشرائح
ثانيا الاعمال الكلاسيكية معروفة وتقدر تخلي الناس تتكلم عنها
ثالثا التكلفة ارخص
رابعا هم جربوا اعمال متنوعة حديثة وقديمة وافكر من اللي اشوفه ان بما ان ذي الاعمال لها انميات مباشرة صعب تنافسها
العاشق ما قصروا
شخصيا انا اشوف ضرورة مانجاكا من البلد وعندهم قصص جبارة تجذب الاهتمام ، على الصعيد الروائي اهم واكبر من اي شي ثاني
اغلب القصص اللي اقراها مجرد واحد يعرف يرسم ، بس كيف تصنع القصة المحتوى كيف تجذب القارئ ينتظر الفصل ويطلع نظريات ويكلم اللي يعرفهم عنها
هذي حرفة المانجا الصدقية
يعني زي ون بيس ناروتو الخ ، انا ليش كل اسبوع اقراه؟ ليش اي واحد يقراه؟
لكن برضو الجانب الثاني واللي رديت عليه هو تمويل حاجة زي جراندايزر، هذا مالها دخل بنشر الثقافة لكل الشرائح او "عمل كلاسيكي محبوب"، هذي جاي من عقليات قديمة عاصرتها يعني، مش هو الشيء اللي يجذب الشرائح الصغيرة والشابة لو نكون صادقين، ولا حتى شريحة اعمارنا تماما ، ولا حتى باليابان يتذكرونه تحديدا، هي حاجة مخصصة لناس عاصرت وقت عرض جراندايزر في منطقتنا بالثمانينات ولذلك قرروا يمولوا انمي كامل له ولعبة له وكذا، وخبر هالموضوع امتداد له، مانجا سالي؟ ريلي يعني؟ حاجة ما بتهم غير الاربعينيين والخمسينيين وهذا لو اهتموا اصلا
جهد زي كذا الأفضل يستغلوه لأعمال كلاسيكية لكن لها قبول واسع، مثلا ينشرون مانجا كونان باللغة العربية ومجلداتها ، هذا بيضرب عند كل شرائح المجتمع عادي وينجح، الريدي كانوا ينشرون مانجات جانبية تروج للأفلام بمجلة مانجا للشباب ذي
Eye
True Gamer
🫡
شلون مالها دخل ، شلون تجزم بذا الطريقة الناشفة -_-"
تدري ان نشر اي عمل وراه ابحاث ودراسات؟ تدري ان الشركة الام اسمها المجموعة السعودية للابحاث والاعلام؟
فيه عندك تناقض : ما عندك مشكلة في هدف الشركة ككل ، اللي هي الوصول لكل الشرائح ، بنفس الوقت تستثني الاربعيني والخمسيني 🥴
خلال الابحاث اللي يسوونها يا مهمد يشوفون وش اللي ناسب وليش ناسب الذائقة عندنا ويسوون لها دبل داون ويقيسون عليها ، الموضوع ابدا مو مثل ما انت تقول ولا كان هذي اول خطوة سووها من اول ما بدوا
طيب؟ ترجموا هجوم العمالقة؟ شفتها تفضى من على الرفوف؟ ولا احد درى عنها هذا وهي مكسرة الدنيا
طبعا فيه اعتبارات لمناسبة المحتوى والثقافة ، بالنهاية حنا بلد محافظ ونراعي القيم والاخلاق والفضائل
تقدر تقول اعمال كلاسيكية لها قبول ، بس هذي كيف تقيسها ، هم سووا الابحاث والدراسات والميزانيات وطلعوا بذا القرار على امل يساهم بشكل ما
وهنا السؤال: كم واحد بالمنتدى عنده التطبيق حقهم ويقرأ كل فترة 🥴
انت انت لو جابو عملك المفضل -ون بيس اللي مزعجنا فيه 🙃- ما بتروح لهم
فهي معادلة صعبة جدا حقيقة لو بديت تعاملها كبزنس وتحط اعتبارات
انا اشوف قياس باللي قدامي، ما اشوف الاعمال ذي نجحت ولا وصلت الشرائح ذي لا حصلت الاهتمام الكبير واللي اشوفه الجرين لايت حقهم فقط جاء من ذوق ناس شيّاب عاصروا الاعمال ذي، مافي سوالف "ابحاث ودراسات" والكلام ذا كله، كثير من اللي نشوفه قدامنا يعتمد تماما على مزاج وذوق الادارات، مش بس عندنا ولا بهالمجال لكن بأي مجال ثاني، شوف مجال الالعاب مثلا، مجرد تغيير رئيس سوني يتبعه تغيير سياسات مثلا، الاكسبوكس نفس الشيء، الرئيسة الجديدة ما كانت راح تمول مشروع وتسويق نينجا جايدين 4 على سبيل المثال
ون بيس عملي المفضل؟ الله يسامحك....
هو فكرتهم من الاساس نشر الثقافة وتحمل التكلفة من البداية، لذلك يوزعون مانجا للشباب بشكل مجاني، وتطبيق مجاني
هو ترجموا هجوم العمالقة ليوزعون مجلاتهم المجانية، لكن ما نشروها مجلدات منفصلة بحد ذاتها وهذي عليها علامة استغراب كبيرة
الأغرب انهم بدأوا بالفعل ينشرون اعماله الاوريجنال كمجلدات منفصلة تنباع لحالها، بتشوف "مجلد ولد الضب" ينباع بالرف بمكتبة جرير على سبيل المثال، وغيرها من الاعمال الثانية، لكن ما عملوا ترخيص كامل لبيع مجلدات هجوم العمالقة بشكل منفصل؟ ولا فينلاند ساجا ولا بلو لوك؟ ليش؟ انا مش فاهم، الا لو فوتت شيء أنا وباعوها وما انتبهت لها، لكن مش هذا اللي شفته من السوق
ومش معناه انه مافي جمهور بيشتريها عندنا يعني، المجلدات المترجمة انجليزي للاعمال المشهورة عليها اقبال، أكثر شيء جابوه بشكل محلي وباع بشكل كبير لدرجة خلصت من المكتبات بشكل سريع وصار sold out هو ون شوت Goodbye Eri ، الجمهور موجود وبيشتري بس انت قدّم له الاعمال اللي يحبها وراح ينجذب لك
لذلك قلت يترجمون مثلا مجلدات "المحقق كونان" وراح تلاقي اقبال عالي عادي لأنه شعبية العمل ضخمة بمنطقتنا من الكبار والصغار لدرجة افلامه الجديدة تجي بالسينما مدبلجة وتحصل اقبال من جميع الفئات، بس تقنعني انه مانجات عدنان ولينا وسالي بيكون عليها اقبال؟ يمكن مجرد واحد أب يدخل مكتبة جرير ويلمحها ويقول اه اتذكر العمل ذا لما كنا صغار باشتريه لاولادي يمكن يعجبهم
DINO CRISIS
الرحالة الغريب
DIAMOND
True Gamer
جمهور هذي الاعمال اما كبرو او ما كانوا محبين للهواية من الاساس، اعمال حبوها وقت طفولتهم وبس
جرانديزر كمثال لا هو ارضى الفانز القدامى اللي ينعدون بالاصابع ولا هو اللي قدر يستقطب جمهور جديد .. اختيار سيء
R E D
. . . . . .
سالي، عهد الاصدقاء وعدنان ولينا أعمال Timeless ولليوم حلوة حتى حق الصغار.
abdullah-kh
~KH ♥FFXIV~
طبعا ما راخ تكون حاجة زي كذا...
عدنان ولينا كل قوته وتفرده من اخراجه وانيميشنه وشغل ميازاكي فيه، لو كان مانجا محد بيهتم له حقيقة فالاجدر يعيدون نشر الانمي بشكل اكبر، وسالي بالذات مش تايملس غير بالنكد والضيم
abdullah-kh
~KH ♥FFXIV~
Hugo
عابر سبيل
Eye
True Gamer
حقك تقيس ، محد بيقولك لا ، بس لا تجزم على جهل ، اقلها لصالح معرفتك الشخصية ووصولك لقياس نافع
لان شئت ام ابيت فيه دراسات وابحاث ، وفيه خطط وتارقت وميزانيات ومحاولات اقناع ذا اليبانوة
فعشان توصل لنتيجة صحيحة لازم
١- تتخلى عن قناعاتك المسبقة الاعتباطية
٢- تفصل بين المجالات : العاب مو نفس المانجا
٣- السعودية مو نفس اليابان ولا اليابان نفس امريكا
انت تشوفها من منظور مستهلك ولا عندك مقياس حقيقي ، ما عندك بيانات تبني عليها
ما كان ودي اقولها بس انا عندي احتكاك مع ذا الوسط والوضع مش ماشي بالسيابة اللي تتخيلها ، مع اني افكر انك تقولها بشي من التهكم
هههههه مقصودة
نشر الثقافة يجي حبة حبة ومرحلة مرحلة، لازم تختار فئات وتبدأ تقيس مع الوقت القبول وفوق كذا تحسبها مع الميزانيات والتراخيص اللي عندك ، خلنا نتكلم عن بعض مشاكل عملية النشر بس عشان تتوضح الصورة العامة من داخل العملية:
احيانا ترا تبعصك الميزانية ، فتكون في مشكلة منت قادر تجيب عمل مرغوب وبنفس الوقت عندك تارقت وريتنشن سبان ؛ تبغى لسا تكون مجلتك تحت معدل طلب معين
فالشي اللي توصله انك تحاول توصل فئة مختلفة وتجرب وتشوف وتحتفظ بالداتا للمستقبل
مشكلة ثانية احيانا التراخيص نفسها ، ترا التعامل مع اليابانين شي يفقع الكبد ، يطالبونك باعلى درجات وعندهم تحفظ شرس على الايبي
هنا انت اصلا يا دوبك تشوف احد يوافق على شي
مشكلة ثالثة التحرير ، كثير اعمال فيها مخالفات ، فانت تدرج التعديلات في المقترح وتجلس تلف وتدور مع اليابانيين ، من خلال مشاهدتي الشخصية اليابانيين يدخلون في اعمق التفاصيل ويبغون مبرر لكل شي
في ثقافة الخيال عندها مباح بكل اشكاله ، صعب احيانا توصل معهم لايضاح ، مخهم يعلق يقول لك شلون ذا مشكلة عندكم ، يبن الحلال حنا مجتمع محافظ ، يقول لك بس ذا خيال ، تقول له عيب ما يصير تنشر ذا الفكر ، يقول لك ذا مب شي حقيقي المفروض ما يؤخذ بجدية ، طبعا هو يفكر من دافع الحفاظ على اصالة العمل ، وانت تفكر شلون توصل لتسوية بما يتوافق مع اللي عندك
فانت في دوامة من المشاكل والاخذ والعطا والسبب اعراف ثقافية
خلاصة الامر ؛ فيه الكثير مما يحدث خلال عملية نشر عمل ومحاولات كثيرة وتواصلات واخذ وعطا وموال طويل ووجع راس وتدقيق وميزانية وسوق
كونان كم فصل وصل؟ مليون&؟ مين مستعد يحرر كامل العمل؟ ترا مجهود ما اتوقع فيه واحد عاقل بيسويه الا لما تضمن له ارباح ملايين
يا رجال محد بيقراه الا لما تعطيه فلوس&
فكيف بمجلة مجانية ناشئة توها يا دوبك ما دخلت الثقافة
لو قلت دراقون بول كنت بقول صح ، بس شف وش يتطلب تجيب دراقون بول عاد مع كل الهيديك اللي فوق
ترا انت تتوقع النشر الرسمي زي العاشق ، ترجم بيض ارفع والفصل عندك قبل لا تنزل في اليابان ، لما يصير الشي اوفيشال والله ياهي دوامة ما تخلص وعمل دؤوب ياخذ خطوات تلوع الشبد
هل الدراسات والابحاث هي اللي بتخليك تبدا تمويل مشاريع واضح انه مالها اقبال؟
او الواقع انه "الدراسات والابحاث" ذي تجي بعد رغبة الادارة اصلا؟
أشوف الشيء واضح ومباشر بحالة تمويل مشروع زي جراندايزر مثلا، ومسألة "افصل بين المجالات والالعاب مو نفس المانجا" مالها معنى لأنه الشيء ذا اشوفه ينطبق على مجالات كثيرة، جدا، اعطيت مثال الالعاب لانه شيء بيفهمه الناس هنا ولكن من واقع خبرة وتعامل كثير من الحاجات اللي تجي من فوق تجي بمزاج/رغبة معينة من اعضاء الادارة، بعدين ممكن يصير في دراسة جدوى وما الى ذلك، لكن كثير منها ما يكون دقيق، او مخطئ بشكل كبير جدا، هنا الواحد يتساءل ايش وظيفة اللي يقومون بها اصلا؟ هل فقط تحقيق رغبة الادارة ورسم صورة ايجابية لهم وتمويل المشاريع بأي شكل؟ خوف على الوظيفة؟مدري يعني
لأنه كثير مواقف اشوفها من الخارج واقول "....لحظة كيف هالشيء حصل على موافقة وبيشتغلوا عليه؟ انا واضح لي انه غير ناجع لكن هل فعلا درسوا الموضوع ويعرفون شيء ما اعرفه؟ أكيد عندهم دراسة جدوى وميزانية ومعرفة بالسوق ووافقوا عليه لأنهم يعرفون شيء ما اعرفه"........فقط ليصير اللي اتوقعه بالضبط ويكون بعد وقت طويل وخسائر، خسائر كان ممكن تجنبها بسهولة
كل الكلام ذا طيب اتجاوزناه وخلاص لمجرد انهم ينشرون ويترجمون الاعمال ذي اصلا بمجلتهم المجانية ذي.
وهنا انا اقول: طيب اعمل الخطوة التالية، الاعمال اللي الريدي انت مترجمها ومرخصها، روح بيعها بمجلدات منفصلة مترجمة، انت الريدي عملت جهد بترجمتها وتنقيحها الخ، روح جمّع اللي انت عملته وانشره بشكل منفصل وبيعه.
مجددا الريدي كل ذا حصل، مترجمين الاعمال ذي، مرخصينها رسمي، ناشرينها رسمي، فمش فاهم المقصد هنا؟ تتكلم عن شيء كأنه مستحيل او انه ما حصل، وهذي مش نقطتي
لما تفكر فيها ففكرة "ذول اليابانيين المحافظين على الآيبي حقهم وما يقبلون اي تعديل" الريدي قبلوا بأعمال جديدة، خاصة، بالشراكة ذي، لما تفكر فيها شويتين ذي حاجة مكلفة اكثر من مجرد الترجمة والنشر! انت هنا تبذل مجهود مضاعف، وهنا من حقي اتساءل اذا هالمجهود بمحله اصلا
حاجة زي انمي جراندايزر جديد، لعبة جراندايزر جديد، اختلقوا حاجات من العدم، تكلفة شيء جديد اكثر بكثير من انك تشارك وتنشر اشياء قديمة
وما يحتاج تخاف على فصول كونان المليونية، انت قوم بنشر أول مجلدات، شوف كمية الاقبال عليها، ومنها تكمّل عادي، نفس الاجانب نفس viz وغيرهم، ولو مافي اقبال بتشوف سحبة، ترا الاجانب ذول ما يكملون كل عمل يختارون ينشرونه والشيء جلطة لما تبغى تحصل اعمال معينة مترجمة لكن تحصلهم سحبوا بوسطها -بعضها مالها ترجمة فانز تكمل عليها حتى-، ولسه مع ذلك تحصلهم حتى الآن يبدأون بنشر اعمال طويلة جديدة، آخرها مانجا Kingdom، مانجا تجاوزت ال800 فصل وكلها ترجمة فانز لكن لسه بدأوا من سنة يترجمونه رسمي من اول وجديد وبيكون مشروع "ما ينتهي"
ولا تتكلم كأنه انهم يجيبون دراقون بول حاجة مستحيلة وهي اشهر عنوان عالمي وبيبنون مدينة ملاهي خاصة حولينها عندنا! اللي هذا من اصعب الاشياء الممكنة، غير الانمي اللي جايبينه من سنة ألفين وحطبة ومدبلج رسمي عندنا عادي، فجأة يصعب عليهم ينشرون المانجا القديمة مترجمة رسميا؟ بالوقت اللي مترجم ومنشور بمختلف لغات العالم الثانية عادي جدا؟ حدّث العاقل بما يعقل
Guess what، اكتشفت انه فعلا هالشيء حصل قريب جدا وانا مش منتبه لول، يهدم نقطة عين مباشرة.
Eye
True Gamer
"واضح" .. "مالها معنى"
ضحكتني والله
ترا كونك تشوفه ينطبق لان انت عايش في قناعة ومخك تلقائيا يفلتر وينتقي ليعزز ذي القناعة ، شي معروف ذا
بس نقطة مهمة : بدون ما تعرف الهدف والتوجه حق مانجا العربية وتعامله بلغة التعميم الحلوة حقتك وانهم زيهم زي سوني ولويس فيتون وسيكو وهواوي
، ما بتوصل لابعد من الهبدترا جزء كبير من هدف مانجا العربية تمكين مانجاكا محليين ، قرندايزر واتاك اون تايتن ذولي بونص عشان تقرا اعمال المجلة
هنا مو شرط اتجاوزناه ، بشكل عام احيانا عقود النشر تختلف بين المجلات وبين الروايات ، هذي نقطة تحطها بالاعتبار
وش اللي حصل تحديدا؟ مانجا اتاك اون تايتن؟ ولا افلام كونان؟ خلنا نكون محددين
حقك تساءل وفكر ، بس لا تجي بعد كذا وتقول والله شيبان وانت ما تسائلت وفكرت صح وما شفت العملية من اول للاخر
قصدك مانجا للانتاج؟ ترا مو نفسها مانجا العربية
مانجا العربية تابعة للمجموعة العربية للبحوث والدراسات
مانجا للانتاج تابعة لمؤسسة محمد بن سلمان الخيرية (مسك)
ما ادري وش سياستهم الحقيقة ، هل يبحثون عن عقود لكامل العمل او بالاركات او لهم حسبة معينة
لكن valid point
ممكن لو كان هدفهم ربحي بحت بتشوف انتقاء اكثر عناية ، بس مهمد نحن أمة لا تقرأأأأأ
اللي حاصل ان مانجا العربية للشباب عمل تطوعي اكثر منه ربحي وبمراحل
منشان هيك أوول : نحتاج كتاب يعرفون يسوون رواية تشد منها ممكن نبدأ نشوف مشروع ربحي بحت
مب مستحيل ، تعب ، وانا من ناحيتي اقولك ما يستاهل
احط مبلغ وقدره و جهد وتدقيق وروحة وجية على فصل واحد بمجلة مجانية ،و لو ببيع مجلد يجيب لي ١٠ ريال * ١٥ واحد بيقرونه؟
لا شكرا مب مستعد ، انت مستعد؟
Phantasm
Hardcore Gamer
اختياراتهم من فترة واضح انها فيها قدر من التخبط. من يهتم بعدنان ولينا بعد قرابة الثلاثين عام؟؟؟ ولا كمان هو adaptation جديد بالكامل وليس مجرد دبلجة وريماستر جديدين!
وفي المقابل تجد الأعمال المحلية التي ينشرونها تعاني من سوء التوزيع، يعني مثلا أنا اشتريت لولد أخ زوجتي أول مجلد من الولد الضب وعجبه، الآن لو أبغى أشتريه من أمازون أو نون مثلا تلاقيه مو ليستد أساسا؟ يعني خياري الوحيد اني أجرب حظي مع جرير ولو ما لقيت نسخ يصير راحت علي؟ هذا غير انه للآن لا نجد أي تسويق للأعمال المحلية الجيدة ولا حتى محاولات صنع شهرة لها.
وفي المقابل تجد الأعمال المحلية التي ينشرونها تعاني من سوء التوزيع، يعني مثلا أنا اشتريت لولد أخ زوجتي أول مجلد من الولد الضب وعجبه، الآن لو أبغى أشتريه من أمازون أو نون مثلا تلاقيه مو ليستد أساسا؟ يعني خياري الوحيد اني أجرب حظي مع جرير ولو ما لقيت نسخ يصير راحت علي؟ هذا غير انه للآن لا نجد أي تسويق للأعمال المحلية الجيدة ولا حتى محاولات صنع شهرة لها.