لو كانت الألعاب مدبلجه بأصوات خليجيه بتكون حماسيه ؟؟!!! هممممممم
- بادئ الموضوع kqgaming
- تاريخ البدء
MadPhantom
Banned
لأ ، ماراح تكون حماسية ابدًا ! الا لو كانت بالدبلجة المصرية لول *يتذكر توي ستوري 1 - 2* !!
طبعًا الافضل بالفُصحى لأنها لغة يفهمها العرب بأجمعِه ، لكن الخليجية لأ مش الكل يفهمها.
سلام ،،
طبعًا الافضل بالفُصحى لأنها لغة يفهمها العرب بأجمعِه ، لكن الخليجية لأ مش الكل يفهمها.
سلام ،،
Super Shadow
True Gamer
لا خليجية ولا غيره ، أفضلها أنها تكون فصحى و الدبلجة تكون احترافية
KAIN.
سابقاً Ghost of Sparta K
ملخص الموضوع اذا العرب دخلوا نفسهم في شغله يخربوها
dro
Versus XIII ☆ Epic
المشكلة مو في العرب المشكلة في الممثلين العرب الحاليين اصواتهم كانهم آلات ما يمتلكو مشاعر و كانهم يقرو الحوارات من ورق فقط .. جيب لي ممثلين زي جهاد الأطرش ( دوق فيلد في انمي جرانديزر ) او البقية المتواجدين في نفس الأنمي ( بلاكي ~ جاندال ~ فيجا الكبير و غيرهم ) و صوت وحيد جلال ( كبامارو ~ سيلفر ~ علي بابا ) و ممثلين الصوتيين القداماء بشكل عام بعدها راح نقول ان الدبلجة راح تتفوق على الأنجليزية و اليابانية ... الحين اي شخص يقدر يدبلج اما القداماء كانو متخصصين بمجال اللغة العربية و يمتلكو شهادات و متعمقين جدا من ناحية نطق الكلمات و اختيار كلمات صعبة و رائعة تناسب الحوار اكثر من الحوار الأصلي للأنمي
Mute City
True Gamer
المدبلجين في منهم المميز وفي منهم الي على باب الله الي يقرى حوار ويمشي بدون ما يحس بالشخصيه
الدبلجه هي إنك إنت تتقمص الشخصيه ذاتها وتحس فيها وتتجاوب مع المشهد سواء مضحك أو مبكي
من أفضل الاعمال المدبلجه ( نينجا - جرندايزر - مازنجر - الرجل الحديدي .... والافلام القديمه )
من الانمي الحديث من أفضل ما شاهدت صراحه ( كونان أول موسمين - بينكي وبرين - يوغي يو .. )
وأفلام ديزني بشكل عام - ومدبلجين الافلام الوثائقيه ( لؤي مسلم - عاكف نجم .......)
الدبلجه هي إنك إنت تتقمص الشخصيه ذاتها وتحس فيها وتتجاوب مع المشهد سواء مضحك أو مبكي
من أفضل الاعمال المدبلجه ( نينجا - جرندايزر - مازنجر - الرجل الحديدي .... والافلام القديمه )
من الانمي الحديث من أفضل ما شاهدت صراحه ( كونان أول موسمين - بينكي وبرين - يوغي يو .. )
وأفلام ديزني بشكل عام - ومدبلجين الافلام الوثائقيه ( لؤي مسلم - عاكف نجم .......)
KAIN.
سابقاً Ghost of Sparta K
معك حق في الانمي الحديث خاصة يوغي يو كانت صوت يوغي ممتاز
KAIN.
سابقاً Ghost of Sparta K
^^^
انا اكثر شيء عجبني صوت يوغي و كايبا مناسبين جدا للدور
المسلسل بشكل عام افضل اجزاء بالنسبه لي لم رجع يوغي لمصر القديمه كانت الاحداث رهيبه يستدعي الحكماء المصريين و احد و راي واحد
كذلك لم يطلع وحش اطلانتس و الحجلا الاخضر نسيت اسمه
و اول حلقه بالمسلسل ما تنسيى (أكسوديا للفوز )
انا اكثر شيء عجبني صوت يوغي و كايبا مناسبين جدا للدور
المسلسل بشكل عام افضل اجزاء بالنسبه لي لم رجع يوغي لمصر القديمه كانت الاحداث رهيبه يستدعي الحكماء المصريين و احد و راي واحد
كذلك لم يطلع وحش اطلانتس و الحجلا الاخضر نسيت اسمه
و اول حلقه بالمسلسل ما تنسيى (أكسوديا للفوز )
Stalker
Gamer
الخليجيين فلحوا بالتمثيل أصلاً علشان يفلحوا في الدبلجه ؟
بس في رد احد الأعضاء شفته يعلّق عن الألفاظ السيئة اللي ببعض الألعاب, بالعكس من هذي الناحية بتكون الدبلجه مفيدة, لأنهم أكيد راح يتجنّبوها تماماً وبالتالي بتكون اللعبة نظيفة
وبعدين انت زدت الأمر سوء لما خليتها بالعاميّة, لو بالفصحى وناس متخصصين بهالمجال أبقول الفكرة مقبولة نوعاً ما
اللغة العربية حلوة وحلو نلعب واحنا نسمع الحوارات بلغتنا, وما فيها أيّ مشكلة - إذا كانوا المدبلجين متقنين الدبلجة ومتفاعلين مع اللعبة والأحداث تماماً-
وممكن بتكون حماسيّه, ليه لا؟ وحلو بعد اذا فيه subtitle عربي, لأني ألاحظ كثير ضعيفين بالإملاء للأسف, فمنها يستفيدون ويعرفون الأخطاء في كتابتهم للكلمات أو كيف تُكتب الكلمات الصعبه عليهم
بس أنا عموماً أفضّل ألعب باللغة الإنجليزية, علشان أقوّي لغتي الإنجليزية أكثر.
بس في رد احد الأعضاء شفته يعلّق عن الألفاظ السيئة اللي ببعض الألعاب, بالعكس من هذي الناحية بتكون الدبلجه مفيدة, لأنهم أكيد راح يتجنّبوها تماماً وبالتالي بتكون اللعبة نظيفة
وبعدين انت زدت الأمر سوء لما خليتها بالعاميّة, لو بالفصحى وناس متخصصين بهالمجال أبقول الفكرة مقبولة نوعاً ما
اللغة العربية حلوة وحلو نلعب واحنا نسمع الحوارات بلغتنا, وما فيها أيّ مشكلة - إذا كانوا المدبلجين متقنين الدبلجة ومتفاعلين مع اللعبة والأحداث تماماً-
وممكن بتكون حماسيّه, ليه لا؟ وحلو بعد اذا فيه subtitle عربي, لأني ألاحظ كثير ضعيفين بالإملاء للأسف, فمنها يستفيدون ويعرفون الأخطاء في كتابتهم للكلمات أو كيف تُكتب الكلمات الصعبه عليهم
بس أنا عموماً أفضّل ألعب باللغة الإنجليزية, علشان أقوّي لغتي الإنجليزية أكثر.
التعديل الأخير:
Sky Walker
True Gamer
GOLD show
Casual Gamer
http://www.youtube.com/watch?v=CUFgozs0TVE
شوفوا الفيديو واحكوا بصراحة (لا تعليق)
شوفوا الفيديو واحكوا بصراحة (لا تعليق)
التعديل الأخير:
The Other Self
Casual Gamer
السلام عليكم
من وجهة نظري اعتقد لو تكون الالعاب بالعربي راح نفهمها اكثر و بطريقة احلى طبعا هذا اذا كانت الترجمة من غير تحريف
و اتمنى فعلا ان احنا نشوف هذا الشي في المستقبل لكن بالنسبة للدبلجة الخليجية اقول لا ما ينفع بتحسسك ان اللعبة
مهزلة نوعا ما, غير لما تسمعها بالعربية الفصحى افضل بكثير و تحس بالجدية فيها
و انا اوافق في رأي من قال ان اللعب يساعد على تعلم الانجليزية لاني انا بعد لو لا الالعاب لما تعلمت الانجليزية ابدا
يلا ننتظر و نشوف ما سيقدمه لنا المستقبل
من وجهة نظري اعتقد لو تكون الالعاب بالعربي راح نفهمها اكثر و بطريقة احلى طبعا هذا اذا كانت الترجمة من غير تحريف
و اتمنى فعلا ان احنا نشوف هذا الشي في المستقبل لكن بالنسبة للدبلجة الخليجية اقول لا ما ينفع بتحسسك ان اللعبة
مهزلة نوعا ما, غير لما تسمعها بالعربية الفصحى افضل بكثير و تحس بالجدية فيها
و انا اوافق في رأي من قال ان اللعب يساعد على تعلم الانجليزية لاني انا بعد لو لا الالعاب لما تعلمت الانجليزية ابدا
يلا ننتظر و نشوف ما سيقدمه لنا المستقبل
