فاينل فانتسي13 - ( أول مراجعة إنجليزية وصلت )

[G.SKY]

هو هذا طبيعه الامريكان في التمثيل الصوتي بالعاده ... اليابانيين يحطون مجهود اكثر في التمثيل الصوتي فعلشان كذا دايما يطلع احسن في العابهم و راكبه على شخصياتهم ... اتوقع المكان الوحيد الي احس القاعده هذي انكسرت في فاينل فانتسي 12 الي التمثيل الصوتي فيها كان جبار و اتوقع بسبب اثيم حق اللعبه كان حقبه اوروبيه قديمه فالتمثيل الصوتي بيركب على طريقتهم ...
بس ليه احس التمثيل الصوتي هنا ممتاز ؟ قارنوها بمثيلاتها من الالعاب المدبلجه ... سيكودن تيركريس ؟

 

[JOE]

اغنية ليونا حلوة بس ما اشوفها راكبة صراحة ، سينيماتيكز اللعبة مكلفة جداً و التمثيل الصوتي الانجليزي افضل مما توقعت بس لو فيه خيار تغيير صوت للياباني يكون افضل ، لقطات الجيمبلاي تحمس و المؤثرات مزبوطة .

تريلر سبويلري على كيفك طبعاً :w00t: ..... انا شكلي عرفت القصة كلها و نهايتها كمان :whistle:

 

[cube001]

هو اكيد افضل من اكثر الالعاب المدبلجة (اذا بتقارنها مع ستار اوشن مثلا لول) لكن ما يوصل مستوى التمثيل الصوتي الياباني للاسف...

انا ما اقول انه ما فيه ممثلين امريكان ممتازين, الا فيه لكن اسعارهم غاليه واتوقع هذا السبب الرئيسي لمستوى التمثيل الصوتي... يمكن سكوير ما تبي تدفع زياده في الشي هذا فقط.

 

[JOE]

فيه شخصية مدري إيش إسمها (الولد الغبي) هذا لو فيه سيناريو يموت فيه حاختاره على طول ..... نومورا فشل في تصميمه و كاتب السيناريو شكله فشل في شخصيته و ممثل الصوت فشل في صوته ..... إيبيك فايل

 

[G.SKY]

^
يبيلك تلعب اللعبه علشان تعرف هوب على حقيقته

==========

مهند ... فيه اصوات رهيبه و ارخص ما يكون بس سكوير ما تبي تدور
لو انا مكانهم اخترت واحد عنده اللغتين ... متواجدين كثير و يكونون فاهمين الثقافتين و يضبطونها
بس قلت لك الفرع الامريكي لسكوير كسول بزياده لو يسلموني اياه احسن لهم :razz::

 

[Hironobu Sakaguchi]

صراحة هذا شكله السبب فعلا ، علشان يقدروا يخلوا اللعبة تصدر على 3 أقراص -_-

مو مشكلة ، يعوضوها بالـDLC و نسخة الانترناشونال ان شاء الله .

dlc لل 360 فهمناها
بس انترناشونال لا :crying:

صحيح في ستار اوشن شذت القاعدة وخلوها انجلش
بس مع فف مصيرها ياباني كعادتها -فف10 استثناء- 🙁

الله يستر الخبر مرة مححبط لي ومو راضي عنه ابدا
حنا كنا خايفين تطلع نسخة 360 حالتها تعبانة تقنيا او اقل من بي اس3.. بس ما توقعت يحذفوا اشياء عشان يوازنوا بين الاصدارتين عشان تطلع على اكمل شكل ممكن عشان لاحد يقول اديتونا نسخة stripped :w00t:

ننتظر ونشوف :annoyed:

 

[Tanton]

الأصوات الإنجليزية ممتازة
بس صوت سنو زبالة
كانه واحد سكران :sarcastic:

 

[Gon freeces]

فيه شخصية مدري إيش إسمها (الولد الغبي) هذا لو فيه سيناريو يموت فيه حاختاره على طول ..... نومورا فشل في تصميمه و كاتب السيناريو شكله فشل في شخصيته و ممثل الصوت فشل في صوته ..... إيبيك فايل

ما لقيت إلا هوب ؟ : (

 

[hussien-11]

فيه شخصية مدري إيش إسمها (الولد الغبي) هذا لو فيه سيناريو يموت فيه حاختاره على طول ..... نومورا فشل في تصميمه و كاتب السيناريو شكله فشل في شخصيته و ممثل الصوت فشل في صوته ..... إيبيك فايل

ما تحس انه بكير على هذا الكلام ؟ و بعدين صوت الشخصية مناسب جدا

 

[Zero]

عامر تحس يبغى يوجه كرهه لهذه الشخصية بأي طريقة ممكنة P:

على العموم أنا حاس أنه بيكون شخصية رهيبة والكارهين برا P:

 

[JOE]

مدري حاسه حيكون عقبة في طريقي في اللعبة بشكل ما و متعب ابوه معاه و مسوي اباضاي على سنو الرهيب ....... مشاعر ليست مختلطة .

 

[BioMario]

بالنسبة لي اشوف الأصوات الأنجليزية راكبة عدل طبعاً مب مثل اليابانية في إتقان الصوت لكن تضل جيدة جداً

 

[G.SKY]

إعلان الشهر هذا طلع امس و كان عباره عن باص يتنقل في سان فرانسيسكو و فيه ديمو للنسخه الانجليزيه من اللعبه...
المهم في الموضوع ان نسخه الاكس بوكس كانت معروضه ... و على عكس بايونيتا (( الي نسخه البلاي 3 كانت اي كلام )) ... نسخه الاكس بوكس من فاينل فانتسي 13 تشتغل تمام مثل نسخه البلاي 3 بدون اي فروقات :happy:
نتكلم عن شركه عندها مبرمجين من الدرجه الاولى هنا ... ما ياخذوني وياهم :inlove: ؟

 

[Photon]

إعلان الشهر هذا طلع امس و كان عباره عن باص يتنقل في سان فرانسيسكو و فيه ديمو للنسخه الانجليزيه من اللعبه...
المهم في الموضوع ان نسخه الاكس بوكس كانت معروضه ... و على عكس بايونيتا (( الي نسخه البلاي 3 كانت اي كلام )) ... نسخه الاكس بوكس من فاينل فانتسي 13 تشتغل تمام مثل نسخه البلاي 3 بدون اي فروقات :happy:
نتكلم عن شركه عندها مبرمجين من الدرجه الاولى هنا ... ما ياخذوني وياهم :inlove: ؟

لول ماراح أقلب الموضوع بس حبيت أوضح نقطة صغيرة

أعتقد حرام تقارن إمكانات بلاتينوم بفريق داخلي بسكوير و خصوصاً فريق فاينال و مع ذلك بلاتينوم و رغم قلة عددهم و الدعم المحدود على قدهم إلا إنهم طلعوا بمعجزة تقنية تخجل ستوديوات تطوير ضخمة و بدعم لا نهائي من ناشرين يحطوا شيكات على بياض ..

دا لو كانوا شغالين بكابكوم للآن و دعمتهم صح و تحت يدهم محرك MT Frame Work كان شفنا شي مو من هذا الجيل لول .

و أعتقد الكل عارف وضع نسخة البلاي 3 لبايونيتا و إنه بلاتينوم ما لمسوها أصلاً عشان نحاسبهم عليها :

عموماً التريلر الأخير حبيته و التمثيل الصوتي لا بأس به و مو كارثي زي ما صوره البعض هنا

 

[G.SKY]

لول ماراح أقلب الموضوع بس حبيت أوضح نقطة صغيرة

أعتقد حرام تقارن إمكانات بلاتينوم بفريق داخلي بسكوير و خصوصاً فريق فاينال و مع ذلك بلاتينوم و رغم قلة عددهم و الدعم المحدود على قدهم إلا إنهم طلعوا بمعجزة تقنية تخجل ستوديوات تطوير ضخمة و بدعم لا نهائي من ناشرين يحطوا شيكات على بياض ..

دا لو كانوا شغالين بكابكوم للآن و دعمتهم صح و تحت يدهم محرك MT Frame Work كان شفنا شي مو من هذا الجيل لول .

و أعتقد الكل عارف وضع نسخة البلاي 3 لبايونيتا و إنه بلاتينوم ما لمسوها أصلاً عشان نحاسبهم عليها :

عموماً التريلر الأخير حبيته و التمثيل الصوتي لا بأس به و مو كارثي زي ما صوره البعض هنا

لول ما كنت اقارن بالطريقه الي انت فهمتها ... فيه ناس كثيره ابدت مخاوفها بعد بايونيتا ... كان ممكن اضرب اي مثال ثاني بس بايونيتا اول شيء خطر براسي ... مجرد مثال ^^
تخصصي برمجه ... و علشان كذا كتبت السطر الثاني و انهيته بـ " ما ياخذوني وياهم ؟ " ... مو على انو بلاتينيوم جابو العيد في نسخه ما لمسوها حتى :xd: ... مو سيجا الي سوت النقله من البلاي 3 الى الاكس بوكس ؟ سيجا مو شركه صغيره اذا فاهم قصدي :
الفكره في الجوده مو الحجم و انت بنفسك قلتها ... فريق بلاتنيوم فريق مو كبير
هي بس على انو حلم عندي اشتغل مع ناس عباقره في البرمجه مثل كذا

 

[14/08]

التريلر الانجليزي وصل

[YOUTUBE]TbeKu_RgzLU[/YOUTUBE]

انتبهوا الفديو كله سبويلر

كأنه عرض مسويه فان لفاينل فانتسي ويحب هذي الأغنية :annoyed:
أول حاجة بسويها أول ما أشتري FFXIII ضبط الإعدادات على الأصوات اليابانية :confident:

 

[Gon freeces]

كأنه عرض مسويه فان لفاينل فانتسي ويحب هذي الأغنية :annoyed:
أول حاجة بسويها أول ما أشتري FFXIII ضبط الإعدادات على الأصوات اليابانية :confident:

مافي VA ياباني .

 

[Averroes]

^
^
مو نسخة ال PS3 راح يكون فيها؟

 

[hussien-11]

إعلان الشهر هذا طلع امس و كان عباره عن باص يتنقل في سان فرانسيسكو و فيه ديمو للنسخه الانجليزيه من اللعبه...
المهم في الموضوع ان نسخه الاكس بوكس كانت معروضه ... و على عكس بايونيتا (( الي نسخه البلاي 3 كانت اي كلام )) ... نسخه الاكس بوكس من فاينل فانتسي 13 تشتغل تمام مثل نسخه البلاي 3 بدون اي فروقات :happy:
نتكلم عن شركه عندها مبرمجين من الدرجه الاولى هنا ... ما ياخذوني وياهم :inlove: ؟

أتمنى نسخة الإكس بوكس تكون تمام ! لما شفت التريلر الأخير .. مادري حسيت ببعض المخاوف انه اللعبة تطلع بنفس الشكل على الـ360 .

 

[hussien-11]

انطباعات من كوتاكو

It was...a pleasant surprise when I discovered FFXIII runs just as smoothly on 360 as it does on PS3. It's a brisk, action-packed RPG with tons happening on the screen at any given time (and the series' requisite flashy visuals cranked up to full throttle), yet I didn't see a hint of slowdown or choppiness or screen tearing or any of the other visual hiccups that serve as hallmarks of a sloppy port. Admittedly, I didn't see the two versions running side-by-side — the bus set them apart with a looping trailer dividing the kiosks — but I honestly saw no tangible difference from my time with the PS3 version.

نسخة الـ360 شغالة بنفس نعومة نسخة البلاي ستيشن3 ، بالرغم من كل المؤثرات و الأشياء الي قاعدة تصير على الشاشة في أي وقت ، ظاهريا ما لاحظوا أي فرق بين النسختين ، شخصيا لاحظت فرق بسيط في الوضوح لصالح نسخة البلاي ستيشن3 ، حتى ign لاحظ هالشي و قال انها : noticeably less crisp .


​

 

[14/08]

مافي VA ياباني .

هذا بالنسبة لنسخة الإكس بوكس 360 ولكن نسخة البلاي ستيشن 3 راح يكون فيها إلا إن غيرت SE رأيها ؟!

 

[The Doctor]

^حتى لو سكوير بغت... أشك مايكروسوفت تسمح لهم

 

[Gon freeces]

هذا بالنسبة لنسخة الإكس بوكس 360 ولكن نسخة البلاي ستيشن 3 راح يكون فيها إلا إن غيرت SE رأيها ؟!

من متى ه أعلنوا إن في VA ياباني ×_× ؟

 

[سليل]

اذا في تمثيل صوتي ياباني

راح أكون فرحان ^_________^

 

[Mesharey]

اتمنى نسخة الاكس بوكس تكون ممتازة ونفس البلاي ستيشن او على الاقل اقل بشي بسيط .. ودي آخذها على الاكس بوكس .. لكن إذا الإصدار الاوربي متأخر فهنا لازم البلاي ستيشن ..

 

[hussien-11]

اتمنى نسخة الاكس بوكس تكون ممتازة ونفس البلاي ستيضن او على الاقل اقل بشي بسيط .. ودي آخذها على الاكس بوكس .. لكن إذا الإصدار الاوربي متأخر فهنا لازم البلاي ستيشن ..

إصدار اللعبة العالمي موحد على الجهازين .. 9 مارس

هذي نسخة الـ360 :

[YOUTUBE]9kLxW7IgUvY[/YOUTUBE]

روعة طالعة و أحسن رسوم على الـ360 بجانب لوست بلانيت2 .

 

[Super Shadow]

أنا ما عندي مشكلة مع الأصوات الانجليزية

بلعبها عليها و أنا مرتاح :razz::

 

[hussien-11]

بعض مؤديي أصوات النسخة الإنجليزية من فف13

لايتننج : أليشيا هيليز ( OMG ! نفس مؤدية ليارا من ماس ايفكت ! hehehehe XD )
سنو : تروي بيكر ( عنده أدوار كثيرة ممتازة بأفلام و أنمي و ألعاب )
فانيلي : جورجيا فان كايلنبرج ( وجه جديد P: )
هوب : فنسنت مارتيلا ( ممثل صغير اشتغل على أكم فيلم )
سارة : لورا بايلي ( اشتغلت على ألعاب و أنميشن كثييييييييرة )

​

 

[14/08]

من متى ه أعلنوا إن في VA ياباني ×_× ؟

بحثت عن الموضوع و للأسف كلامك صحيح :crying:
الظاهر إني قريت هذا الرد بعد الترجمة من أحد المواقع و أنت عارف الترجمة في بعض المواقع العربية :annoyed:

Yoshinori Kitase: Obviously, when we talk about XIII it's for PS3 and Xbox – with PS3 being on Blu ray there would be enough memory, but on Xbox probably not. At the moment we're thinking of releasing the voice in English only. Are there many people who would like to play with Japanese voices?

السؤال ليه ما ينقلون الأصوات بما أنها جاهزة والنسخة فيها مساحة :

 

[Dark Master]

صراحة هذا شكله السبب فعلا ، علشان يقدروا يخلوا اللعبة تصدر على 3 أقراص -_-

مو مشكلة ، يعوضوها بالـDLC و نسخة الانترناشونال ان شاء الله .

ماني عارف ليش ماني قادر اصدق التصريح هذا وانه السبب هو الاكس بوكس!!
اوكي ممكن يكون هو السبب بس شغلة حذف المحتويات موجودة بكل الألعاب تقريباً وهي شغلة ترجع للمونتاج
بعدين حتى لو كان الحذف بسبب الاكس بوكس احنا لنا بالمنتج النهائي اذا كان ممتاز ويأدي الغرض ليش نجري ورا المحذوف؟؟؟؟
ولاتخافواً عاجلاً أم آجلاً حينزل DLC زي ماصار مع AC2 ......