hits counter

عَرَبِــي أَو مُـعَـرَب ، اختبر نفسك!

P

Pineapple

True Gamer
الاختبار بسيط جداً أرسله احد الشباب لي في الواتسب ..


نتيجة الاختبار ..

51032021033_82315813de_c_d.jpg
 
SNYMA_ قال:
من سَفَر.
أنقر للتوسيع...

"سفاري" هي مأخوذة من اللغة السواحلية، وصحيح ماذكرته في الأعلى كلمة سفاري أتت من كلمة "سفر" ولكن تضل كلمة سفاري معربة وليست عربية.

إذا كانت عربية لأخذنا كلمة "رحلة" بدلا من "سفاري".
 
67 (&) اكثر كلمة صدمتني هي شوربة xD و أيضاً سكر ما هي معربة؟ الموقع غير دقيق 100%. مثلاً كلمة "الكحول" هي فعلياً معربة من "Alcohol". الكلمة الأصلية هي "الغول".
 
eBtq9xK.jpg


هذه ثاني مرة أخوض الإختبار والمرة الأولى أخطأت في كلمة "الكحول" وهي فب الواقع معربة ولكن اعتبروها عربية لسبب ما.

للتوضيح: كلمة "غول" هي الكلمة الأصلية، لكن لأن الأجانب لم يعرفوا نطقها بشكلٍ صحيح تحولت الكلمة إلى alcahol ومن ثم عادت لنا وعربنا لتصبح "الكحول". فممكن المحاجة بأنها الإثنين؟::ton::

تحرير: أحد سبقني في الرد هههه لكن الحمدلله أن هذه المعلومة معروفة لدى البعض. :tearsofjoy:

Invader ZiM قال:
الكلمة العربية حساء
أنقر للتوسيع...

حساء من احتساء وشوربة من شرب.

نفس الشيء، كلاهما عربيتين.
 
التعديل الأخير:
جيل قال:
حساء من احتساء وشوربة من شرب.
نفس الشيء، كلاهما عربيتين.
أنقر للتوسيع...

صحح لي إن كنت على خطأ ولكن كلمة شوربة مأخوذة من شوربا وهي فارسية.
 
التعديل الأخير:
80%

الاخطاء

بنطال الكلمه عربية لكن اعتبرها معربه
باص :sweatsmile:
الثالثة ماتذكرها
 
May-Be-Zig قال:
صحح لي إن كنت على خطأ ولكن كلمة شوربة مأخوذة من شوربا وهي فارسية.
أنقر للتوسيع...
قد تكون، أنا فقط أشارك معرفتي بأن شوربة موجودة حتى في أقدم كتب الطهي. لكن قد أكون مخطئ في الموضوع تماماً.

Invader ZiM قال:
4b898bc6e7bc71c27e3e1d7138798749.jpg
أنقر للتوسيع...
إن كان لك إضافة رجاءً أفدنا.
 
التعديل الأخير:
جيل قال:
قد تكون، أنا فقط أشارك معرفتي بأن شوربة موجودة حتى في أقدم كتب الطهي. لكن قد أكون مخطئ في الموضوع تماماً.


إن كان لك إضافة رجاءً أفدنا.
أنقر للتوسيع...
الكلمة مأخوذة من الفارسية بالفعل
 
Nostalgic قال:
أنقر للتوسيع...

مع احترامي الشديد لكن لا تويتر ولا ويكيبيديا مصدرين موثوقين. حتى أني حاولت الدخول على صفحة شوربا في ويكيبديا الفارسية ولم أجد للإسم أي وجود. بعدها رجعت إلى الصفحة العربية وثم دخلت على ويكيبيديا لأجد مصدر موثوق وما وجدت سوى مصدر واحد: https://web.archive.org/web/2010011...tail-1bbcaeaed721484ab4bce36345d87a0c-fa.html

ولك الحكم على موثوقية هذا الموقع. أردت البحث أكثر لكن بصراحة أحسست أني أعطيت الموضوع أكبر من حجمه، فقررت أن آخذ بكلام الأخوان وأنتهي.

العبرة من كل هذا: الطفش شين.
 
لساني طلع ٩٣٪؜ عربي بسبب غلط واحد :tearsofjoy:
 
80%

طابور
فانوس
شمعدان

فانوس أكثر وحدة صدمتني ههههه على بالي كلمة عربية..
حتى طابور ما توقعت انها معربة
وشمعدان اصلا ما كنت اعرف معناتها (&)

@فانوس

طلعت كلمة يونانية الأصل مشتقة من الكلمة الإغريقية "فانس" o: .
 
التعديل الأخير:
Arashi! لسانك ٪ 73 عربي

حسيت اني "ييجي من اراشيستان"
::ton::
 
  • هاها
التفاعلات: R E D
يجب تسجيل الدخول أو التسجيل كي تتمكن من الرد هنا.
عودة
أعلى