hits counter

نقاش أنمي صيف 2026 | Jaadugar: A Witch in Mongolia |

  • بادئ الموضوع بادئ الموضوع femo
  • تاريخ البدء تاريخ البدء

femo

Gamer
d992aef5-423a-463c-a005-80b1c5207cef.jpg


نبذة عن العمل:
في القرن الثالث عشر في ايران ، بيعت فاطمة كجارية لعائلة من العلماء المسلمين وهنا تتعلم اهمية العلم و المعرفة.

يجتاح الغزو المغولي مدينتها ويدمر سلامها.



الاستوديو المنتج: استوديو Science SARU

الإخراج التنفيذي: تشرف المخرجة المبدعة ناوكو يامادا على العمل.
 
حاطين الاذان في اول حلقة ممكن يسبب لغط عند البعض مثل اوفا جوجو القديمة
 
حاطين الاذان في اول حلقة ممكن يسبب لغط عند البعض مثل اوفا جوجو القديمة
هذا شيء يرمز للعمل ويعبر عن الهوية الاسلامية

نفس الوضع مع سندباد انتاج سنة 1975
 
شفت الحلقتين كانوا ممتازين جداً

السيتينغ فريد من نوعه وجداً مثير للاهتمام. مو بس العناصر الاسلامية بل الموقع نفسه شرق ايران وتاريخه مو اول حاجة تخطر للواحد لما تفكر بقصة مع خلفية اسلامية. شدني من هالناحية لاعرف اكثر.
اعجبني كمان بالمجمل تعاملهم مع مواضيع حساسة كان يقدروا يتجنبوها او يصوروها بشكل مشحون اخلاقياً اكثر بس ما عملوا هالشيء مثل العبودية. الشيء نفسه بالنسبة لسفك الدم بالحروب خصوصاً على يد المغول وكم هالشيء مدمّر للناس اللي كانت تعيش بالمنطقة حتى تشوف افكار انتحاريّة عند الشخصيّات.
لسه مو متأكّد تماماً وين بيروح بعد هالحلقتين بس من التريلر يبدو بيكون اقرب لبوليتيكال دراما؟ نشوف.

الانتاج ممتاز. الارت ستايل طبعاً فريد من نوعه جداً بس لسه كثير مُعبّر ما يفقد هالشي بتبسيطه. بس أجمل عناصره بدون شك الخلفيات خلّابة جداً مع تنوّع هائل بالالوان بشكل يناسب شعور المشهد. ومع كل هذا ما يتجاهل الانيميشن نفسه فيه ساكوغا اكثر من كافية ومن انميتيورز مخضرمين مثل لقطة الانترو من يوكي هاياشي.

شارة البداية والنهاية أعجبوني. أغنية شارة البداية شوية تحسها لانمي شونين فالتضارب مع فيجوالز الشارة كان مضحك احياناً (ركضة ناروتو مع بنت محجّبة ::laugh::) تشتغل بشكل غريب.
 
شفت الحلقتين

مظهر الانمي جميل بشكل ما توفيه حقه
و على الرغم انه ارت ستايل الشخصات تشيبي الا انه مو وردي
 
الحلقتين ضحكوني وبكوني بوقت قياسي

اشيد على مجهود فريق الانمي، الانمي ذا قد الهايب الحلقتين اللي شفتهم جدا ممتازين وواقعيين جدا، قراءة سريعة بالتاريخ الاسلامي بذيك الفترة وتحديدا هجوم المغول على العالم والدول الاسلامية يخليك تفهم قد ايش الامر كان وحشي وظهر بالانمي بشكل ممتاز لثيم القصة واجواءها.
التصوير للحقبة الاسلامية في فارس في ذلك الزمن جميلة، عرض المواضيع الاسلامية كان ممتاز غير متكلف وجدا زاقعي بنظري وممتع انك تشوفه، هل فيه متخصصين مع الفريق؟

متشوق للقادم، احداث اول حلقتين خلتني اتذكر شخصية تاريخية عاشت امر مشابه، وان صدقت توقعاتي فشايل هم اخر حلقة من الان ::sweat::
 

اوجي-سان ما انصحك تشوف ترجمة فيه واحد غيره ترجمه بشكل ممتاز ووفي للانمي نفسه.

الشخص هذا محرف بمعاني كلمات كثير حتى اسم الانمي مخليه (فقيهة المغول) والاسم الأصلي ما يوحي بأي شكل قريب للمعنى.

أيضاً مذهبة عليه ملاحظات جالس يفتي بضعف أحاديث صحيحة ويغير بكلام الشخصيات بطريقة مشبوهة.

Edit

ترجمة أقل تطرف وقريبة من النص الأصلي وأصيلة عربياً.
 
شفت أول حلقتين .. السيتينغ والرسم Sooo Gooood ، الأنمي جدا مميز ، يمكن أقرب شي حقه Osama Ranking و Orb بس يظل غير عنهم وله طابعه المتفرد

الشخصيات وتصرفاتهم حلوة ، البطلة تصميمها جدا كيوت وأيقوني ، أشكال الأجسام التشيبي هني حدها Fun ولايقة جدا ، مقللة من ثقل اللحظات السوداوية وهالشيء جدا عاجبني هني على غير العادة

ستايل الرسم هذا مرات يذكرني بالقصص المصورة حق الأطفال عندنا قبل ، الياباني مسوي شغله عدل ، ولاحظت شي ، بس مؤدية صوت البطلة اللي انطقت اسم زمردة صح وأكثر وحدة تحاول تنطق كل شي صح @







ال Opening وال Ending 🤤😍🫠 .
 
انا مشكلتي مع الانمي يقولك اسلامي لكن بنفس العنوان موجود سحر! تشوفوا التناقض، هو عمل خيالي لكن دور السحر طلاسم ومدري ايش الشئ يعني شمنغاحبش.
 
انا مشكلتي مع الانمي يقولك اسلامي لكن بنفس العنوان موجود سحر! تشوفوا التناقض، هو عمل خيالي لكن دور السحر طلاسم ومدري ايش الشئ يعني شمنغاحبش.

اهو مافيه أي سحر ، أتوقع لأنها متعلمه فيعتبرونها ساحرة ، سوالف العصور الوسطى .
 
ep1

jaagudar-ep1.webp




رسم و ستيل مثير للاهتمام و اظن يناسب طبيعة العمل حسب رأيي
تطرق العمل لمسألة الرق من زاوية مغايرة من دون جرح مشاعر المسلمين رغم انه في الحلقة نشاهد حوار عن كيف ان عبيد اخرين يتم تعليمهم و تلقينهم الاساليب ليصبحوا اماء لكبار القوم , اظن العمل نفسه يحاول ان يتفادى هدا الموضوع لكنه مجبر في نفس الوقت التطرق اليه بحكم الحقبة التي يتحدث عنها, مجبر اخاك لا بطل كما يقال

المثال الدي ضربه محمد ل سيتارا حول اهمية العلم و المعرفة مثير للاهتمام. العلم و المعرفة يعطي للشخص نظرة ثاقبة و بعيد المدى و اكثر عقلانية عن شخص عادي عامي

معجب بعقلية محمد التي تعشق المعرفة و الاحتكاك بالثقافات الاخرى و السفر و الترحال, يدكرني الامر بابن بطوطة و بن فضلان و غيرهم, بن فضلان مثلا سافر الى اقصى بلاد الترك و الصقالبة و حكى واقعهم و كيف كانوا يعيشون..

ايضا و كملاحظة فالعلماء الدين دكر اسماءهم في العمل ك بن سينا و البيروني كانوا غير عرب كما غالبية العلماء المسلمين , للاسف نفس هؤلاء العلماء ثم تكفيرهم انداك و اضطهادهم ثم يفتخرون بهم اليوم...

اظن الجيش في اخر الحلقة جيش مغولي و الفتى كناية على غنكيزخان, ما يعطي فكرة عن ان القادم من العمل مبكي للقلب , ادكر بعض السطور عن كيف ان المغول حينما دخلوا بغداد قتلوا اهلها لثلاثة ايام لدرجة ان دجلة و الفرات اصبحا احمرين بالدم الدي سفك, اكثر من دلك المغولي كان يقتل و يدبح الى يصبح سيفه غير قادر على اختراق اللحم فيقول للباقيين ابقوا هنا سابحث عن سيف اخر , فيدهب و يبحث عن سيف و يرجع و لازال الناس او الضحايا لم يبرحوا مكانهم من الخوف و الصدمة فيشرع فيهم قتلا و دبحا,

عموما عمل مثير للاهتمام و طبعا ساتابعه
 
تابعت أول حلقتين واستمتعت فيهم بشكل كبير! مظهر الأنمي جميل بجانب ألحانه الرائعة صنعوا للأنمي جو خيالي.

متحمس للقادم.
 
عجني اول حلقتين
و اسم اول حلقة اقتباس من ايه من القران
عارف المفارقة بعيده لكن لما تيجي من اورب ل هنا الاختلاف كبير
 
حبيت الحلقتين كثير … ابغى دبلجة عربية محترمة اذا فيه علموني ياشباب احس بتعطيه انغماس اكثر مع الاحداث.

بعيد عن الانتاج الرائع اللي يذكرني باوساما رانكينغ وانميات يواسا الطابع الاسلامي جميل والاجواء بعد مريحة.
 
انا مشكلتي مع الانمي يقولك اسلامي لكن بنفس العنوان موجود سحر! تشوفوا التناقض، هو عمل خيالي لكن دور السحر طلاسم ومدري ايش الشئ يعني شمنغاحبش.
أظن إنك عارف فعلا و ردك غير جاد بس Witch هنا ليها معنى مختلف ، لما الشخصية يبقى عندها نفوذ كبير و بتتحكم فى الأحداث من الخلفية بالرغم من عدم امتلاكها سلطة حقيقة (نظريا) فدى من الأوصاف اللى ممكن تتقال عنها كتعبير مجازى مش وصف حقيقى و اذكر إنى سمعته فى أعمال أجنبية بمعنى قريب (و إن كان وصف سلبى عادة للأمانة)
 
التعديل الأخير:
يب ... يروح للwatch list

أخيراً عمل عن أكبر ملحمة في التاريخ ومش شوية عيال يتهاوشون في حدائق اوروبا
 
ما توقعت يعجبني بس هذاني بالحلقة الثانية.
 


ep 2 + 3

اوكي كما كان متوقعا فالمغول هجموا على توس او Tous ونيسابور و سبوا نساءهم و قتلوا رجالهم

محمد احتمالية كبيرة انه مات, لكن اظن ايضا انه من الممكن انه نجا بطريقة ما , هدا ان كان بقي في نيسابور بعد كل هاته السنوات

سيتارا و بقية النساء اللواتي كانوا عبيد لدى فاطمة مصابون بمتلازمة ستوكهولم, اتفهم ان الامر كان سائدا انداك و ان فاطمة ربما بعكس الاخرين كانوا رؤفاء بالعبيد الدين كانوا لديهم لكن الحقيقة هي هاته. زمرد و زوجها ميخائيل و الدين اظنهم من روسيا البيضاء تم اسرهم و ابعادهم عن اهاليهم هدا ان لم يكونو قتلوهم و الدهاب بهم لايران ليباعوا هناك كعبيد .فيما بعد ميخائيل يتم قتله من طرف المغول و زمرد ماتت بسبب الحسرة و كثرة النكبات التي حلت بها,

لكن هناك اختلاف , سيتارا بدأت تشغل جانبها البراغماتي المصلحي للنفاد للعلم و بالتالي المكانة, نفعها في هدا دكائها و فطنتها و سرعة بديهتها

عكس الصورة المروجة عن المغول و انهم قوم همج و بدون اخلاق وووو, هنا نرى جانبا اخر عنهم وانهم فعلا لديهم معارف في ميادين شتى و لديهم عادات و تقاليد تخصهم تساعدهم في حياتهم اليومية كمسألة الخيمة و الدائرة الخشبية وسطها و التي يعرفون من خلالها التوقيت, كما انهم اناس لديهم مبادئ لا فيما يخص مسألة الزواج او الاخلاص او العمل ,,, اعجبت بهدا الجانب

مهتم لمعرفة لما زوجة tolui تريد دراسة كتاب اقليدس او Euclide
 
عودة
أعلى