عبد الرحمن انت تقصد boukou؟ لأن هذا المترجم يمثّل الجانب السيّئ من المترجمين العرب :joy:
الأخ ما يعرف يفرّق بين التاء المربوطة والمفتوحة وهذا الشيء لوحده يدل على انحدار لغته + كالاكوم هو مترجم سيئ حتى الثمالة ويعتبره مثله الأعلى على الرغم من ذلك :joy:
معليش عالرفع ، مالقيت موضوع لباكيمونوقاتاري فقلت احط انطباعاتي عنه هنا .
اوكي الحوارات في الانمي ذا ثقيله بشكل >.> من ثقلها حسيت الحلقه الوحده مدتها 40 دقيقه . بغض النظر، حلقه جيده و شخصية مايوي كسرت خاطري صراحه.. اراراجي رهيب لكن سينجوقاهارا للان ماحبيت شخصيتها رغم ان تصميمها جذاب . يمكن لان اسلوبها مش مناسب لي 😀.. المستوى الاخراجي في الانمي شي كبير! بسس للان ماحسيت ان في شي يشد للتكملة ، اتمنى مع بقية الحلقات اشوف الوضع يختلف .
على العموم تفضل محمد الفاتح انطباع لمونوغاتري شخص كتبته في البوابة الرقمية باسم لوبين يثري الموضوع
Monogatari Series: Second Season
وصلنا إلى نهاية الطريق .. آخر سلاسل المونوغاتاري ( التي صدرت )
الإخراج ! , ما زال الطابع العام نفسه لكنه تغير كثيرًا عن الأجزاء السابقة ,
أصبحنا نرى الشخصيات تتحرك كثيرًا , لا ننس أيضًا التخبط الزمني المثير للآركات @_@
حقيقة , إخراج الأجزاء السابقة كان فريدًا من نوعه , وقد يكون السبب الرئيس في إعجابي بالسلسلة , لكن ! ..
أتى هذا الجزء بـ ( كيف يمكنني أن أصفه , إخراج مطور ؟! ) ! , أهنئ الاستديو على مخرجها الاستثنائي !
القصة : الإخراج تغير , لذلك الأسلوب القصصي كان بشكل مختلف ..
صحيح أنني لم أستطع استساغته في البداية مفضلًا الأسلوب الأول عليه لكني اعتدتُ عليه فأحببته ثم فضلته على الأول !
المؤسف هو اختفاء الأوستات الصاخبة ؟ التي استمتعت بها في الأجزاء السابقة خصوصًا في جزء نيسي ,
لكن معظم أوستات هذا الجزء هادئة ورائعة جدًّا لدرجة أني عدت دقائق للوراء أكثر من مرة لأعيد مشاهدة ما سهيتُ عنه بسببها -_-
الكثير من الأمور ولأحداث فاجأتني في هذا الأنمي ::
لم أكن أعلم أن العلاقة بينهما لهذه الدرجة .. أراراجي خطف كل الأضواء لنفسه في الأجزاء السابقة وبتنا لا نعلم ما يحصل بينهما @_@
هانيكاوا تغيرت كثيرًا , لدرجة أعجبت بها وربما أكثر من سينجوغاهارا الذي تغيرت قليلًا أيضًا ..
هاتشيكوجي ؟!! .. انتظر انتظر !! .. كنت سأكره الكاتب لو أنه أعادها للحياة بطريقة ما , لكن العودة للماضي فاجأني كثيرًا @_@
مسار A ومسار X ؟! .. هل يدرسون مسارات العالم الزمنية في اليابان ؟! !
أوشينو هذا .. لا يعلم أن هناك مسار شتاين يكون فيه مايوي وكويومي حيين -_-
ها قد عدنا إلى قضية الشعر مجددًا .. وهذه المرة من نصيب ناديكو البريئة .. بريئة ؟! , الصورة تظهر عكس ذلك تمامًا : (
آرك ناديكو له سمة مميزة , أحببت هذا الآرك كثيرًا , أيضًا هناك أوست مميز يخصها ظهر في هذا الآرك والآرك الأخير : )
شينوبو الكبيرة هذه , أليس هناك حدود لقوتها ؟! .. لمَ لا تقفز للقمر وتعيش هناك ؟! @_@
أفضل الصغيرة الضعيفة الثرثارة والكسولة ^_^
من هذه ؟!! :5:
الشارة العجيبة أعادتني لقرون إلى الوراء ! .. المخرج هذا عبقري , أي ملاحظ للشارة سيشهد له بهذا @_@
أسحب ما قلته بالأعلى .. لم تتغير قليلًا بل تغيرت كثيييرًا , رغم أن السمة الأساسية بها لم تتغير : )
هذا الشخص أحسست أن به شيء غريب في جزء نيسي , شخصية متقلبة جدًّا , ومحبوبة !
لا أدري كيف سيكون هذا الآرك بدونه .. بفضله , قد يكون الآرك المفضل لديّ في السلسلة كلها
------------
كما ترون ^_^ .. المؤسف أن هذه الشخصية ليس لها شعبية كبيرة في العالم العربي @_@
أين كنت يا صديقي ؟!! , لقد كنت أترقب ظهورك من الحلقة الأولى -_-
أراراجي ؟! .. اعذرني يا صديقي , لكن أنا مسرور حقًّا لأنك لم تظهر سوى الآن !
بشكل عام الأجزاء السابقة كان "الهاريم" فيها واضح جدًّا , لكن في هذا الجزء قل بشكل كبير جدًّا جدًّا ,
أحد الأسباب لهذا هو أن القصة أصبحت ليست من منظور بطل الأنمي فقط بل كل آرك له بطله الخاص !
أيضًا القصة لم تعد تتمحور حول الأمور الإنحرافية مثل شقيقاتها في الأجزاء السابقة لدرجة أن هناك حلقات بل آرك كامل لا توجد فيه مثل هذه الأمور تقريبًا !
10 / 10
---------------
إذًا , ما عن السلسلة ككل ؟!
من بين معظم مسلسلات الأنمي التي شاهدتها لم أستمتع كما استمتعت مع هذه السلسلة الاستثنائية !
كل شيء في السلسلة استثنائي , فريد من نوعه .. القصة , الإخراج , الإنتاج , وحتى الشارات والأصوات !
المشكلة الوحيدة فيه هو تمحور القصة كثيرًا حول أمور ****** .. لكن هذا الأمر يكاد يكون منعدمًا في الجزء الأخير من السلسلة ( مونوغاتاري - الموسم الثاني ) !
حقًّا .. مونوغاتاري أحد الأنميات التي ظُلمت بسبب الذوق العام
^أهل المغرب العربي بشكل عام، تعرضوا للاستعمار فترة أطول بكثير من السوريين، لا تنس إن السوريين صارت عندهم حركات مناهضة و حافظت على اللغة العربية(مثل مصر).
بينما دول أخرى تعاني إما لضعف التعليم العربي بشكل عام، أو لضعف الأفراد نفسهم، صعب جدا إنك تعمم يا عبد الرحمن، في عندنا أعضاء هنا من المغرب العربي و لغتهم ممتازة جدا(و أفضل مني طبعا :laugh:: )
على كل السبب ممكن يكون إن الترجمة هي هواية المتوسطة بالنسبة للكثير P:
^أهل المغرب العربي بشكل عام، تعرضوا للاستعمار فترة أطول بكثير من السوريين، لا تنس إن السوريين صارت عندهم حركات مناهضة و حافظت على اللغة العربية(مثل مصر).
بينما دول أخرى تعاني إما لضعف التعليم العربي بشكل عام، أو لضعف الأفراد نفسهم، صعب جدا إنك تعمم يا عبد الرحمن، في عندنا أعضاء هنا من المغرب العربي و لغتهم ممتازة جدا(و أفضل مني طبعا :laugh:: )
على كل السبب ممكن يكون إن الترجمة هي هواية المتوسطة بالنسبة للكثير P:
تنصحوني اشوف السلسلة حسب الترتيب الزمني و لا ترتيب الصدور ؟؟
Chronological order (the order events actually take place in): 1. Kizumonogatari (movie, not released yet) 2. Nekomonogatari: Kuro (4 episodes) 3. Bakemonogatari (15 episodes) 4. Nisemonogatari (11 episodes) 5. Monogatari Series Second Season (just premiered a few weeks ago)
Release order: 1. Bakemonogatari 2. Nisemonogatari 3. Nekomonogatari: Kuro 4. Monogatari Series Second Season 5. Kizumonogatari
لأن الروايات الأصلية صدرت بهالترتيب و القصة مكتوبة بحيث أنك تشوفها بهالترتيب. في ألغاز و نقاط مبهمة عن علاقة الشخصيات في باكيمونو لو شفت نيكو كورو قبلها بتكون عارفها كلها أولريدي.
و التايم لاين مايتوه كثير عموماً.. الفرق كله في متى تشوف نيكو بما أن كيزو ماصدر للحين أصلاً.
بديت بالسيزن الثاني .. يالله, ذلك الشعور .. لما يختفي بطل المسلسل عن مسلسله ( نلتقي مرة أخرى xD)
وأوكي, شو صار بسينجوجاهرا :neutral_face: !! <<< وجهي بعد .. بعد .. تلك الحركة, او حركات
أنا بالحلقة الثالثة الأن .. ( لول رفرنس ترمنيتر 1 و2 .. بشرح .. :joy::joy::joy:
ما أستحمل خلاص, الشخصية ذي أكثر وحدة باداس بأم السلسلة عندي ×_× والممثلة اللي تلعب دورها:satisfied: )
مستمتع بالمسلسل للان .. حلو انه القصة أشوفها مركزة على ام نظارات ( بس ماصارت تلبس نظارات؟_؟ ) للأن قصصها كانو أفضل شي, والشخصية برضو من المفضلة عندي بالسلسلة 😱k_hand:!
تعديل:
فيه شعور غريب يجيني كلما السلسلة تقدم شخصيات جديدة. (ولما يطلعو نفسيات زي باقي الشخصيات الرئيسية )
للتنبيه، لو حملتها من هوريبل سبز راح تلاقيك 3 حلقات ريكاب وعدد الحلقات بيكون 26 ، لو حملتها من Commie ما راح تشوف حلقات ريكاب وعدد الحلقات بيكون 23
من هوريبل سبز، رقم حلقات الريكاب هم 6 و 11 و 16 ، 6 ريكاب للأوفا اللي شفتها لتوك، 11 ريكاب لباكيمونوجاتاري حتى آرك الثعبان، 16 هو ريكاب لباقي باكيمونوجاتاري و كل نيسيمونوجاتاري.
هالحلقات مش ضروري تتابعهم أبدا وتقدر تسحب عليهم لو انت متذكر قصة الأجزاء الماضية.
شخصيات السلسلة جميعها ممتازة - حتى أسوء شخصية في السلسلة حصلت على تطور محترم هنا في Otorimonogatari وصارت ممتازة- لكن هانيكاوا هي الأفضل وهذا فاكت لا يقبل النقاش وليكره الكارهون.
هانيكاوا مزعجة مملة كريهة لافائدة منها، تحاول تكون رهيبة لكن تفشل، ترفع الضغط تصميمها سيء... أصلاً كل شيء بهانيكاوا سيء، حتى معجبيها، جميعهم سيئين... وهذا فاكت لايقبل النقاش.
سينجوغاهارا مزعجة مملة كريهة لافائدة منها، تحاول تكون رهيبة لكن تفشل، ترفع الضغط تصميمها سيء... أصلاً كل شيء بسينجوغاهارا سيء، حتى معجبيها، جميعهم سيئين... وهذا فاكت لايقبل النقاش.
هانيكاوا مزعجة مملة كريهة لافائدة منها، تحاول تكون رهيبة لكن تفشل، ترفع الضغط تصميمها سيء... أصلاً كل شيء بهانيكاوا سيء، حتى معجبيها، جميعهم سيئين... وهذا فاكت لايقبل النقاش.
هانيكاوا أعمق شخصية في السلسلة، أكثر شخصية حصلت على تطوير شخصية محترم، اكثر شخصية حصلت على ظهور في الشاشة، ياخي حتى كاتب السلسلة نفسه "نيسيو إسين" واضح انه يحب هالشخصية أكثر شيء وعارف انها هي الأفضل لذلك :
1-أعطاها أكبر آرك في باكيمونوجاتاري.
2- دور مهم في كيزومونوجاتاري.
3- أوفا كاملة مخصصة لهانيكاوا! -نيكومونوجاتاري كورو-
4- ثاني أكبر آرك في مونوجاتاري 2 - اصلا حتى أكبر آرك -اللي هو الآرك الأخير كويمونوجاتاري
كان مخصص لكايكي وناديكو، مش سينجوقاهارا حتى! :stuck_out_tongue_cl
مافي أي شخصية في السلسلة حصلت على كل هذا الشرف والـScreen-Time ، هذا كله بدون ما نذكر صفاتها ، كونه مرتبطة بالقطط لوحده سبب كافي، والقطط > السرطانات طبعا!
هانيكاوا أعمق شخصية في السلسلة، أكثر شخصية حصلت على تطوير شخصية محترم، اكثر شخصية حصلت على ظهور في الشاشة، ياخي حتى كاتب السلسلة نفسه "نيسيو إسين" واضح انه يحب هالشخصية أكثر شيء وعارف انها هي الأفضل لذلك :
1-أعطاها أكبر آرك في باكيمونوجاتاري.
2- دور مهم في كيزومونوجاتاري.
3- أوفا كاملة مخصصة لهانيكاوا! -نيكومونوجاتاري كورو-
4- ثاني أكبر آرك في مونوجاتاري 2 - اصلا حتى أكبر آرك -اللي هو الآرك الأخير كويمونوجاتاري
كان مخصص لكايكي وناديكو، مش سينجوقاهارا حتى! :stuck_out_tongue_cl
مافي أي شخصية في السلسلة حصلت على كل هذا الشرف والـScreen-Time ، هذا كله بدون ما نذكر صفاتها ، كونه مرتبطة بالقطط لوحده سبب كافي، والقطط > السرطانات طبعا!
بالمانسبة، العرض الأول لأوفا Hanamonogatari نزل!
[video=youtube;ql6n7r4On34]https://www.youtube.com/watch?v=ql6n7r4On34[/video]
الترجمة :
Text: A mother's words...
Mrs. Kanbaru: You have to be either medicine or poison. Otherwise, you're just water.
Suruga: She was the kind of mother to say that.
Suruga: Yes. If you ask me, she was a demon-like person.
Ougi: Do you know the rumor about the demon? It seems like she's a girl who's in high school.
Suruga: The demon who wanted everything, but lost everything... Might be me!
Rōka: The kind of person who goes as far as to come to the demon's own home to talk with her is someone who's 11th place out of ten people.
Suruga: Someone who has ended everything in the beginning, and holds nothing. That is me, Suruga Kanbaru. I wonder if there will come a day when I can sleep without duct tape wrapped around my arm.
:
