hits counter

صوتوا للغة العربية – مطور Disco Elysium يفتتح باب التصويت للغات التي ينوي دعمها بلعبته

  • بادئ الموضوع بادئ الموضوع boukou
  • تاريخ البدء تاريخ البدء
boukou

boukou

Hardcore Gamer
السلام عليكم أيها الأحبة
أستديو لعبة Disco elysium فتح موقع رسمي لتصويت اللغات اللي تضاف للعبة ومنها العربية
فودنا تشاركون وتنشرون مع
اللاعبين العرب
حتى تضاف للعبة
للعلم اللعبة فازت في حفل توزيع جوائز الماضي كــ أفضل سرد كتابي او عمق للقصة

https://internationale.zaumstudio.com/
 
تم التصويت
من كان يعتقد أن التركية ستحتل المرتبة الأول
 
أوه شيت اليابانيين طلعوا مهتمين باللعبه أكثر مننا @@

تم التصويت لنا.
 
مدري أحس اللعبة تحتاج ترجمة احترافية مش زي أي ترجمة في السوق خصوصا أنها تعتمد على ذا بشكل أساسي للعب.
 
تم التصويت يلا شدو الهمه
 
تم التصويت للغة العربية.

عندي فضول للعبة وترجمتها (بشرط تكون ممتازة) راح يزيد من إحتمالية تجربتها. هل في تجارب مشابهة دسمة قصصيًا ومترجمة بشكل رسمي؟
HollowKnight قال:
من كان يعتقد أن التركية ستحتل المرتبة الأول
أنقر للتوسيع...
لا عجب أن اللغة التركية مدعومة في الألعاب أكثر من العربية.
 
صوت للعربية ، احد يوصل خبر لبندريتا عنده شعبية جارفة ممكن يقلب النتيجة
 
تجاوزنا اليابانية والأوكرانية ::rock::
 
boukou قال:
السلام عليكم أيها الأحبة
أستديو لعبة Disco elysium فتح موقع رسمي لتصويت اللغات اللي تضاف للعبة ومنها العربية
فودنا تشاركون وتنشرون مع
اللاعبين العرب
حتى تضاف للعبة
للعلم اللعبة فازت في حفل توزيع جوائز الماضي كــ أفضل سرد كتابي او عمق للقصة

https://internationale.zaumstudio.com/
أنقر للتوسيع...
تم
 
التصويت للغة العربية قاعد يزيد بشكل مرعب اتوقع لو استمر كذه لبكرة راح تحتل اللغة العربية المركز الاول
 
تم التصويت

لان مما رأيت لعبة مشوقه، و من الجميل رؤيتها باللغة العربية لتصل لشريحه اكبر.
 
تعدينا اللغة الايطالية ,,,,,,,, الجولة التالية البولندية.
 
MorridooM قال:
شباب، أحد ينادي @زحلطن الصدقي ، يقلب التصويت لصالحنا @@
أنقر للتوسيع...
tpAVHvX.png

:fearful:!!!
 
تم, يا ليت لو ينشر بتويتر من البسيمي والجميع وكخبر رسمي على صفحة الموقع.
 
طيب حلو، لنقول بأن اللعبة تعربت،والمطور ماحصل دعم رغم مجهوداته، إيش بيكون رأيه عنا بلعبته القادمة؟
 
ما شاء الله... تم التصويت وحدعمهم لو اعتمدو لغتي.
 
VIPER0 قال:
طيب حلو، لنقول بأن اللعبة تعربت،والمطور ماحصل دعم رغم مجهوداته، إيش بيكون رأيه عنا بلعبته القادمة؟
أنقر للتوسيع...
لا ينزل تصويت
مفترض يعمل دراسة جدوى ويعرف وش السوق المناسب لالعابه
من اللي شايفه اساسا ان المطور متحمس لايصالها لاكبر عدد من اللاعبين هم حاليا شغالين على ٧ لغات وكمان حاطين تصويت للغات القادمة وكاتبين اللي ما حصل لغته في التصويت يراسلهم عالايميل
 
Disco Elysium is being translated and localized into new languages, hot and fresh off the tongue. Even better: it’s being done by you — our wonderful community.

We’re working with hand-picked teams of dedicated fans to ensure they have everything they need to get you the game and its million words in your language. It’s properly happening. In full and with flair. Nothing can stop The Great Internationale.

التصويت بيكون على يد مجموعة مختارة من الفانز وبإشراف المطور.

للأسف ما أظن بنشوف الترجمة العربية بأي وقت قريبًا إلا إذا قد بدأ بعض المترجمين العرب في العمل عليها من قبل... أتذكر في فريق عربي مكون من مجموعة من اللاعبين مختص بترجمة الألعال للعربية؟
 
Nostalgic قال:
Disco Elysium is being translated and localized into new languages, hot and fresh off the tongue. Even better: it’s being done by you — our wonderful community.

We’re working with hand-picked teams of dedicated fans to ensure they have everything they need to get you the game and its million words in your language. It’s properly happening. In full and with flair. Nothing can stop The Great Internationale.

التصويت بيكون على يد مجموعة مختارة من الفانز وبإشراف المطور.

للأسف ما أظن بنشوف الترجمة العربية بأي وقت قريبًا إلا إذا قد بدأ بعض المترجمين العرب في العمل عليها من قبل... أتذكر في فريق عربي مكون من مجموعة من اللاعبين مختص بترجمة الألعال للعربية؟
أنقر للتوسيع...
هذا الفريق جاهز ان شاء الله يتواصلون مع المطور ويشتغل عاللعبة
 
يجب تسجيل الدخول أو التسجيل كي تتمكن من الرد هنا.
عودة
أعلى