سِراج
True Gamer
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
"لكن في عام 2019، وبعد 11 عاماً من قيادة تطوير ألعاب الطرف الأول، أُقلت من هذا المنصب".
"أراد جيم رايان إبعادي عن ألعاب الطرف الأول لأنني لم أستمع إليه،" قالها بلهجة مرحة أضحكت الجمهور. "فقد طلب مني القيام ببعض الأمور المثيرة للسخرية، وكان ردي هو: لا".
ترجمة AI
المصدر
“I helped Santa Monica to make God of War, Naughty Dog to make Uncharted and The Last of Us, and Sucker Punch to make the beautiful Ghost of Tsushima,” he said, describing his work during the 2000s. “Ghost of Tsushima was one of the last games that I worked on as the president of Worldwide Studios.”
- Shuhei Yoshida, previously head of Sony Worldwide Studios for 11 years, has remarked that he was “fired” from the role by then-CEO Jim Ryan, “because I didn’t listen to him.”
- Yoshida suggested Ryan “asked to do some ridiculous things, and I said ‘No,'” before saying that he highly enjoyed the role Ryan offered him as Head of PlayStation Indies
- Yoshida was speaking at Australian games festival ALT: GAMES, sharing perspective on what he believes makes a successful indie game
“But in 2019, after 11 years leading the first-party development, I was fired from the role.”
“Jim Ryan wanted to remove me from first-party because I didn’t listen to him,” he said jovially, prompting laughter from the audience. “He asked to do some ridiculous things, and I said ‘No.'”
- صرح "شوهي يوشيدا"، الذي شغل منصب رئيس استوديوهات سوني العالمية لمدة 11 عاماً، بأنه "أُقيل" من منصبه على يد الرئيس التنفيذي آنذاك "جيم راين"، مبرراً ذلك بقوله: "لأنني لم أستمع إليه".
- وأشار يوشيدا إلى أن راين "طلب القيام ببعض الأمور المثيرة للسخرية، وقلت له لا"، قبل أن يضيف أنه استمتع كثيراً بالدور الذي عرضه عليه لاحقاً كرئيس لقسم الألعاب المستقلة في بلاي ستيشن (PlayStation Indies).
- جاءت تصريحات يوشيدا خلال مشاركته في مهرجان الألعاب الأسترالي (ALT: GAMES)، حيث شارك رؤيته حول ما يجعل الألعاب المستقلة ناجحة حسب اعتقاده.
"لكن في عام 2019، وبعد 11 عاماً من قيادة تطوير ألعاب الطرف الأول، أُقلت من هذا المنصب".
"أراد جيم رايان إبعادي عن ألعاب الطرف الأول لأنني لم أستمع إليه،" قالها بلهجة مرحة أضحكت الجمهور. "فقد طلب مني القيام ببعض الأمور المثيرة للسخرية، وكان ردي هو: لا".
ترجمة AI
المصدر
التعديل الأخير: