سونيك 2 يحصل علي دبلجه عربيه !! (العرض وصل الرد #13)
- بادئ الموضوع Abdo Aly
- تاريخ البدء
Invader Zim
TG’s Discord Owner
اتمنى يسمون Robotnik عيلم
The Last Lombax
In a new adventure~
ما ادري ليش اتخيل مقدمة "مغامرات قنفوذ" بتحصل طريقها بشكل او باخر في الدبلجة.
MorridooM
The Great Seeker
ضروري و لا ما بأسميها دبلجة احترافية (&).
fatal framer
True Gamer
اي شفت هالبوست هذا واستغربت بس ماقالوا النسخة العربية منو الممثلين
اتخيل امال سعد الدين بصوت سونيك شي تحفة
بس ماتوقع انه النسخة العربية بتنجح وبيكون عليها اقبال مثل النسخة الاصلية
عندي احساس انه بينجح اكثر الثاني خاصة بظهور شخصيات اكثر من عالمه
صح الاول تاثر بالكورونا وقتها بسبب اغلاق السينما
بس ان شاء الله الثاني معوضها هالسنة
اتخيل امال سعد الدين بصوت سونيك شي تحفة
بس ماتوقع انه النسخة العربية بتنجح وبيكون عليها اقبال مثل النسخة الاصلية
عندي احساس انه بينجح اكثر الثاني خاصة بظهور شخصيات اكثر من عالمه
صح الاول تاثر بالكورونا وقتها بسبب اغلاق السينما
بس ان شاء الله الثاني معوضها هالسنة
الأصيل الجميل
Hardcore Gamer
متشوق لرؤية دبجلة عربية مُحترمة
fatal framer
True Gamer
عرض النسخة العربية
الاصوات العربية مثيرة للغثيان
الاصوات العربية مثيرة للغثيان
Abdo Aly
True Gamer
هو مش بطال صراحه صوت سونيك غريب في البدايه لكن ممكن تتعود عليه لكن تيلز فتاه !!!!!!!!!!!!!!
الأصيل الجميل
Hardcore Gamer
بالعكس الدبلجة جيدة ولكن لاتصل الى الامتياز
Invader Zim
TG’s Discord Owner
MorridooM
The Great Seeker
dro
Versus XIII ☆ Epic
دبلجة mbc3.. بصراحة كل مالي و اتعجب من المدبلجين القداماء بفترة اواخر السبعينات لحد التسعينات.. كيف دبلجوا بذلك الوقت و تجاوزا الأصوات الأصلية حتى! و الحين مع كل هالتطور لا زال نفس المستوى و الأداء من الورق و الأحباط
بندول
True Gamer
يقصدون انهم يخاطبوا تيلز على انه بنت في الدبلجة العربية شوف العرض مرة ثانية
S30D1999
True Gamer
اوه انا ماشفت العرض حسبتهم يتكلمون عن صوته بس لول صدق
Hugo
عابر سبيل
مخارج الحروف غريبة وغير طبيعية للفصحى، الاداء بارد وممل كأنهم يقرأون من ورقة بدون اي مشاعر
راح اشوفه بالانكليزية ولا عزاء للدبلجة التعبانة
DINO CRISIS
الرحالة الغريب
دبلجة تعيسة مجدداً...
لهدرجة ما عندهم اهتمام باختيار المدبلجين
لهدرجة ما عندهم اهتمام باختيار المدبلجين
DINO CRISIS
الرحالة الغريب
مع الأسف مصرين على اكراه الشباب العربي باللغة العربية الفصحى ودفعه نحو اللهجات العامية
صحيح أننا لا نتحدث الفصحى 100٪ في حياتنا اليوميه
ولكن مع هذا لا نفضل الدبلجة العامية وكأنها يجب أن تكون فرض وغصباً عن الجمهور المتلقي...
لهدرجة صعب الاتفاق مع مركز الزهرة في الدبلجة العربية الفصحى؟؟
أو مركز شبيه فيه....
ام انه أجرهم عالي جداً ويصل مثلاً إلى ملايين الدولارات....
وهذا الشيء مستحيل
صحيح أننا لا نتحدث الفصحى 100٪ في حياتنا اليوميه
ولكن مع هذا لا نفضل الدبلجة العامية وكأنها يجب أن تكون فرض وغصباً عن الجمهور المتلقي...
لهدرجة صعب الاتفاق مع مركز الزهرة في الدبلجة العربية الفصحى؟؟
أو مركز شبيه فيه....
ام انه أجرهم عالي جداً ويصل مثلاً إلى ملايين الدولارات....
وهذا الشيء مستحيل
prince khalid
True Gamer
لا بأس، نُشاهده هكذا:
بشكلٍ غريب، النسخة العربية تُشبه في الأصوات بقية النسخ، بما فيها صوت أنثوي لتيلز.
النسخة الفرنسية فيها مجهود أكبر، لكن البلاد هناك يهتمون بشكلٍ أكبر للدبلجة بحكم الأقدمية، صوت "روبوتنك" كأداء في هذه النسخة رائع!
الإسبانية أقرب للعربية:
بشكلٍ غريب، النسخة العربية تُشبه في الأصوات بقية النسخ، بما فيها صوت أنثوي لتيلز.
النسخة الفرنسية فيها مجهود أكبر، لكن البلاد هناك يهتمون بشكلٍ أكبر للدبلجة بحكم الأقدمية، صوت "روبوتنك" كأداء في هذه النسخة رائع!
الإسبانية أقرب للعربية:
