hits counter

رسميا: لا مزيد من الأبطال 3 ( NO More Heroes 3) تتأجل الى عام 2021

محمد فارس

True Gamer
تنضمّ اليوم ضحيّة جديدة إلى ضحايا وباء COVID-19 الذي اجتاح العالم و هذه الضحيّة ليست سوى لعبة الأكشن No More Heroes 3 من المُصمم الغرائبي “سودا 51” و فريق التطوير غراسبهوبر، اللعبة كانت مُخططة للصدور هذا العام و الآن تحصل على تأجيل إلى العام القادم 2021.

الظروف الوبائية عطلت جدول التطوير، مصممو اللعبة قرروا التركيز على الجودة و صقل المُنتَج و الآن لن تصدر اللعبة في موعدها الأصلي و إنما ستتأخر حتى العام القادم و نأمل أن يؤدي هذا إلى لعبة أفضل في نهاية المطاف.


من الموقع
 
اتمنى من التأجيل تعطي لنا افضل من لا مزيد من الابطال و افضل ما في جبعة المجنون سودا 51::rock::
و ماشاءالله تأثير جريج بالترجمة و الفصاحه يزداد ازدهاراً يوماً بعد يوم
سعيد برؤية ذلك
رفعت الجلسه
aqv2gfw68cs2.png
 
اتمنى من التأجيل تعطي لنا افضل من لا مزيد من الابطال و افضل ما في جبعة المجنون سودا 51::rock::
و ماشاءالله تأثير جريج بالترجمة و الفصاحه يزداد ازدهاراً يوماً بعد يوم
سعيد برؤية ذلك
رفعت الجلسه
aqv2gfw68cs2.png
#تحيا_اللغة_العربية ::rock::
 
اتمنى من التأجيل تعطي لنا افضل من لا مزيد من الابطال و افضل ما في جبعة المجنون سودا 51::rock::
و ماشاءالله تأثير جريج بالترجمة و الفصاحه يزداد ازدهاراً يوماً بعد يوم
سعيد برؤية ذلك
رفعت الجلسه
aqv2gfw68cs2.png
ايش هذا الانمي
 
هو ما عندي مشكلة مع الترجمة، بس يعني لازم تراعون أن هذه المواضيع ممكن تستخدم للبحث بالمستقبل وسالفة ترجمة غير شائعة مشكلة وبتطول بالبحث.
الأفضل استخدموا التاج تحت واكتبوا الاسم الإنجليزي على الأقل.
 
قعدت فترة اترجم لحد ماجبتها.
مش زعلان من تاثير جرير بالعكس جزاه الله خيرا على التاثير الايجابي على الاعضاء ودائما المتميز قدوة
 
من أكثر الألعاب اللي متحمسها ... يلا ان شاء الله التأجيل يكون في صالحها
 
اتمنى ما يتم ترجمة عناوين الالعاب .. دايم ادوخ لين اعرف شتقصدون لول.

صادق، هي عادة طيبة اننا نفخر ونعتز باللغة.
بس نضيع احيانا.

زي نتفلكس فيلم اسمه love مثلا فجأة تلقى اسمه عائلة من ورق. اتعب وانا اعرف وش الفلم اللي يقصدونه ولما ادور على فيلم ابيه اضيع.
المقصد التعريب يضيعك احيانا وانت تبحث ومو لازم نعرب عناوين الالعاب او الافلام.

جلست سنة اشطف مسلسل " بين عالمين " ما دريت انه memories of alhambra الا من واحد من الشباب.
 
ذكرتوني بأيام ما كنت أشاهد انمي مترجم "وحوش الجيب"، ظليت فترة طويلة أحاول أستوعب ليش سموه كذا.

طلع أنه في اليابان يسموه poketto monsuta بدل بوكيمون (&)

عموما عن نفسي لو بترجم no more heroes فبقول "لم يعودوا أبطالًا".
 
عودة
أعلى