hits counter

رسمياً : لعبة Intergalactic The Heretic Prophet ستدعم اللغة العربية

الشكر التام لمجاهيد الإعلاميين المحليين ولاعبين المنطقة الي ورتهم أننا مهتمين فيها 👍
 
abdullah-kh قال:
هممم يعني محتواها مخفف؟
أنقر للتوسيع...
نعم، أما محتواها مخفف أو نسخة منقحة لنا أو يمكن اللعبة مافيها أجندات مثل ما تم الحديث عنها وأن المسألة فقط تميز وعنصرية ضد القرع.
 
Ria قال:
نعم، أما محتواها مخفف أو نسخة منقحة لنا أو يمكن اللعبة مافيها أجندات مثل ما تم الحديث عنها وأن المسألة فقط تميز وعنصرية ضد القرع.
أنقر للتوسيع...

لما تكون اقرع وبكرش تحصل كمية تنمر كافية انها تمسح سيئاتك كلها :sob:
 
رسميا كيف؟ توقعت بشوف عالاقل صورة محادثة ولا تغريدة من حساب بلاي ستيشن. اخر شي نعرفه عالموضوع ذا ان نوتي دوج يدوروا مترجم فعلا
 
The Last Lombax قال:
رسميا كيف؟ توقعت بشوف عالاقل صورة محادثة ولا تغريدة من حساب بلاي ستيشن. اخر شي نعرفه عالموضوع ذا ان نوتي دوج يدوروا مترجم فعلا
أنقر للتوسيع...
يدوروا على مترجم دليل انها بتجي باللغة العربية
وألعاب سوني الأخيرة كلها معربة
 
ممتاز جدا.

بالنسبة لي حتى مع توفر الترجمة العربية… متعود خلاص دائما بال english لول.
 
متحمس للقيمبلاي بشكل كبير اما القصة اي كلام
 
من باب التذكير حق الي ما يعرف اللعبة حصرية فقط على بلايستيشن 5 ( واجب ذكره )::lebb::
 
Nostalgic قال:
بين المجرات: النبي المهرطق.
أنقر للتوسيع...

و مخرجها واحد صهيوني و مع ذبح إخواننا بفلسطين و يكره المسلمين والإسلام

السؤال هو (والسؤال استنكاري طبعا) : من يقصد ب "النبي المهرطق" ؟
 
@Nostalgic
حسب ما أتذكر هذا استبدال تركيبي، لأن "بين المجرّات" بتخلي وكأن فيه شيء موجود بين المجرات وبشكل فيزيائي.
بس يحتاج لنا سياق عشان نعرف إيش هو الـ intergalactic؟ إذا البطلة فتصير "عابرة المجرّات". ممكن فعلاً تكون الجملة مأخوذة من شيء معيّن يجعل من اللازم ترجمتها إلى "بين المجرّات" مثل ما أنت قلت.

الزنديق برأيي أفضل، لأنه فيه اختلاف طفيف بينه وبين المهرطق، فهل هي تخفي شيء؟ إذا هي زنديقة. هل أتت بهرطقات عجيبة عشان نقول المهرطقة؟ هممم هنا المشكلة، لازم سياق عشان نعرف كيف نترجمها.
Prophet معروف المقصد منها، صحيح تترجم نبي أو مُنبّأ أو حتى منبئ! لكن لدلالته الدينية نربطه بكلمة شبه مرادفة لها وهي Messenger والي ممكن تكون رسول لكن الرسول لا يعني بالضرورة رسل الأديان بل كل مُرسل ولكن لأجل تجنّب الجدل في إحدى معاني كلمة المرسل نستخدم المبعوث أفضل.
 
ONLY PLAYSTATION قال:
من باب التذكير حق الي ما يعرف اللعبة حصرية فقط على بلايستيشن 5 ( واجب ذكره )::lebb::
أنقر للتوسيع...
يا بختكم.
المصيبة إن ألعاب هذا الأستديو القذر بتجينا بعد عدة أشهر على الـ PC للأسف.
ليتها تظل في طي النسيان مثل بلودبورن الي تستحق بورت.
 
retha قال:
@Nostalgic
حسب ما أتذكر هذا استبدال تركيبي، لأن "بين المجرّات" بتخلي وكأن فيه شيء موجود بين المجرات وبشكل فيزيائي.
بس يحتاج لنا سياق عشان نعرف إيش هو الـ intergalactic؟ إذا البطلة فتصير "عابرة المجرّات". ممكن فعلاً تكون الجملة مأخوذة من شيء معيّن يجعل من اللازم ترجمتها إلى "بين المجرّات" مثل ما أنت قلت.

الزنديق برأيي أفضل، لأنه فيه اختلاف طفيف بينه وبين المهرطق، فهل هي تخفي شيء؟ إذا هي زنديقة. هل أتت بهرطقات عجيبة عشان نقول المهرطقة؟ هممم هنا المشكلة، لازم سياق عشان نعرف كيف نترجمها.
Prophet معروف المقصد منها، صحيح تترجم نبي أو مُنبّأ أو حتى منبئ! لكن لدلالته الدينية نربطه بكلمة شبه مرادفة لها وهي Messenger والي ممكن تكون رسول لكن الرسول لا يعني بالضرورة رسل الأديان بل كل مُرسل ولكن لأجل تجنّب الجدل في إحدى معاني كلمة المرسل نستخدم المبعوث أفضل.
أنقر للتوسيع...

@سيفروس سنيب
@Jasmine

افتخرو فيها .
 
retha قال:
المصيبة إن ألعاب هذا الأستديو القذر بتجينا بعد عدة أشهر على الـ PC
أنقر للتوسيع...
اهم شيء انك مصدق عدة اشهر اخذها مني مافي ولا حصريه طرف اول من بلايستيشن راح تنزل على pc واراهن عليها بعد
 
ONLY PLAYSTATION قال:
اهم شيء انك مصدق عدة اشهر اخذها مني مافي ولا حصريه طرف اول من بلايستيشن راح تنزل على pc وارهن عليها بعد
أنقر للتوسيع...
وش فايدة الرهان المجاني، لي عشر آلاف ريال مثلاً؟
 
يجب تسجيل الدخول أو التسجيل كي تتمكن من الرد هنا.
عودة
أعلى