hits counter

رسمياً: سبايدي بالمصري

Ria قال:
الفصحى ناشفه تحسهم جماد لمن يتكلمون وما تعطي مشاعر للشخصيات لأنه محدودة التعبير
أنقر للتوسيع...
ضيعنا الكثير من عمرنا ونحن نتابع جماد سبيستون والجماد المكسيكي المدبلج.
 
  • أعجبني
التفاعلات: NA1F

من اغبى التصاريح الي شفتها في حياتي يعني اكيد الاستعراض مو من النسخة النهائية شهالتخلف الي فيهم ؟ محاولة بائسة لتبرير المستوى البصري الي ما كان على نفس تشويقاتهم وتصاريحهم الكاذبة واذا لعبتكم جاهزة ببساطة لاتعرضوها
@Eye خلهم يرفعو مستواهم العقلي
 
التعديل الأخير:
Ria قال:
الفصحى ناشفه تحسهم جماد لمن يتكلمون وما تعطي مشاعر للشخصيات لأنه محدودة التعبير
أنقر للتوسيع...
الفصحى محدودة التعبير ههههههههههههه

اللغة العربية من أكثر اللغات تعبيراً وثراءً ومتانة

تبي تعرف من هي اللغة المحدودة ,, هي اللغة الانجليزية محدودة المعاني وفقيرة الثراء


قل أنا غير متعود أحط عربي , ما استسيغ الكلام العربي , ما يعجبني ,, .. إلخ

أما تقول محدودة ,, هذا يدل على عدم معرفتك بمدى قوة اللغة العربية
 
اتوقع دبلجة مصرية بدون ترجمة مثل الاولى
 
بالعكس افضل الدبلجة المصريه في العاب مثل spider man
 
شخصية ساخرة وراعية قطات وماتبون الدبلجة تكون مصرية من شعب ابن نكتة

مستغرب هالتحلطم على قل سنع

تيمون وبومبا

حكاية لعبة

عينة تسكت كل منتقد

بس متفهم ليش البعض يكره خصوصا إن القوى الفنية الناعمة فقدت بريقها مع كل أسف
 
AAH3:16 قال:
شخصية ساخرة وراعية قطات وماتبون الدبلجة تكون مصرية من شعب ابن نكتة

مستغرب هالتحلطم على قل سنع

تيمون وبومبا

حكاية لعبة

عينة تسكت كل منتقد

بس متفهم ليش البعض يكره خصوصا إن القوى الفنية الناعمة فقدت بريقها مع كل أسف
أنقر للتوسيع...

الأحداث الآن شوي جدية ومتوترة في القصة مع دخول فينوم وكرايفن وظهور سبايدي الأسود
مرة ما هي تيمون وبومبا ولا سبونج بوب ولا حكاية لعبة
ما ينفع لها شلة الهنيدي والفله هذه وبرضه حتى الأداء الصوتي أكاد أجزم إنه لن يصل لمستوى الطاقم الإنجليزي بالنظر للدبلجة السابقة
خصوصًا مع كرايفن + بيتر الغاضب الآن
 
المهم في ترجمة ولا كالعادة؟
 
Ria قال:
الفصحى ناشفه تحسهم جماد لمن يتكلمون وما تعطي مشاعر للشخصيات لأنه محدودة التعبير
أنقر للتوسيع...
غير صحيح الاداء على عاتب الممثل،الفصحى تطرب أكثر من العامية.
الإشكال عندنا بالممثل،فيه شح بالأصوات وذا يرجع لطبيعة المهنة وعدم اهتمام السوق فيها.
 
أتفهم ليش دبلجت بالعامية المصرية بس بشكل عام أنا ضد الدبلجة بالعامية بالمشاريع الرسمية، الفصحى انتشارها أوسع ويفهمها الكل ومعجمها أوسع، وفوق هذا الي يقول لا المصرية تضحك مش مثل الفصحى واضح أنه ما شاف سبونج بوب بالفصحى، والطريف الفريق الي اشتغل على دبلجة سبونج بوب مصريين.
 
Aboshaman قال:
غير صحيح الاداء على عاتب الممثل،الفصحى تطرب أكثر من العامية.
الإشكال عندنا بالممثل،فيه شح بالأصوات وذا يرجع لطبيعة المهنة وعدم اهتمام السوق فيها.
أنقر للتوسيع...


بالضبط الممثلين الحاليين أسلوبهم بارد خصوصا لما تسمع دبلجة أفلام ديزني الحالية وتقارنها بالدبلجة المصرية القديمة فرق بين السماء و الأرض
 
المفروض الجيل هذا يصير في خيارين

خيار دبلجة فصحى

خيار دبلجة عامية

واللاعب هو اللي يختار

لا داعي للشكر

#داينو_من_اجل_اللاعبين ::fdoly::
 
يجب تسجيل الدخول أو التسجيل كي تتمكن من الرد هنا.
عودة
أعلى