-
صار بإمكانكم رفع الصور مباشرة من المحرر. أكثر تفاصيل في هذا الموضوع
-
[دراما جديدة] الادعاء بتسريب نسخ للمراجعين إلى احد معربي AI
- بادئ الموضوع abdullah-kh
- تاريخ البدء
ABUALI
True Gamer
علشان يسترجل ويحط تعريب Ai في لعبته ويبيعه ك DLC 😂.
أنا أحط اللوم على المطور والناشر هنا، دامك عاطنها مراجع عربي معناته تريد رأيه، فحط تعريبك ومو مجرد تريد زيادة مبيعات من المنطقة وانت ما استثمرت فيها.
عندي كل شي مبرر هنا، إلا بيع التعريب.
وفوق هذا، تحصل اللي مشتري التعريب أصلاً منزل اللعبة مكركة.
الجمهور العربي اللي يدور التعريبات للأسف نفس ما قال أحد من الاخوان هنا، ما يعرف يكتب جملة عربية صحيحة وحدة، ولذلك تشوف اقبال على التعريبات الآلية هذي لأنها أفضل من لا شيء بالنسبة له.
عن نفسي في مجال التعريب، لأنه متعب تتعامل مع فريق متطوعين اللي أصلا يستخدمون Ai، صرت أستخدم Ai بنفسي من أجل سرعة العمل، ولكني استخدمه واعتمد ترجماته بعد التدقيق غالبًا للأمور المهمة القصصية، بحيث أعطيه الخطوط العريضة بعد دراسة اللعبة ولعبها وفهمها، ولا يجي يترجم لي سنيك حية، أو ليكويد موية، وبعد هذا، الui والسوالف الجانبية أخليها Ai اعتمادا على تلك الخطوط العريضة.
صار شيء صعب انك تتغافل عن الAi، خصوصًا في مجال تطوعي. لكن اللي يبيع هذا له حساب عسير.
أنا أحط اللوم على المطور والناشر هنا، دامك عاطنها مراجع عربي معناته تريد رأيه، فحط تعريبك ومو مجرد تريد زيادة مبيعات من المنطقة وانت ما استثمرت فيها.
عندي كل شي مبرر هنا، إلا بيع التعريب.
وفوق هذا، تحصل اللي مشتري التعريب أصلاً منزل اللعبة مكركة.
الجمهور العربي اللي يدور التعريبات للأسف نفس ما قال أحد من الاخوان هنا، ما يعرف يكتب جملة عربية صحيحة وحدة، ولذلك تشوف اقبال على التعريبات الآلية هذي لأنها أفضل من لا شيء بالنسبة له.
عن نفسي في مجال التعريب، لأنه متعب تتعامل مع فريق متطوعين اللي أصلا يستخدمون Ai، صرت أستخدم Ai بنفسي من أجل سرعة العمل، ولكني استخدمه واعتمد ترجماته بعد التدقيق غالبًا للأمور المهمة القصصية، بحيث أعطيه الخطوط العريضة بعد دراسة اللعبة ولعبها وفهمها، ولا يجي يترجم لي سنيك حية، أو ليكويد موية، وبعد هذا، الui والسوالف الجانبية أخليها Ai اعتمادا على تلك الخطوط العريضة.
صار شيء صعب انك تتغافل عن الAi، خصوصًا في مجال تطوعي. لكن اللي يبيع هذا له حساب عسير.
التعديل الأخير:
