[حرق] إيساياما : أشعر انه هناك عدم صدق في ختامية القصة! كنت غير ناضخ في بدايات المانجا وأثر على قرارات كتابة ايرين

[Invader Zim]

 

[سِراج]

كنت شاب ومتحمس وجاهل مومنت.

قلنا لكم النهاية بيض.

 

[retha]

وين حضرات الي كانوا يدافعون ويقولون إنها نهاية محبوكة؟

 

[Cinnamon]

تخارج بس انت والبرمودا الخايس اللي لابسه

 

[てぇBのتيZンجي]

الي فهمته هنا هو "تراني كنت شاب متهور وقدمت لكم واحدة من أقوى القصص في تاريخ الصناعة! أي صح النهاية تبن, يلا الآن أنا بلغت وقصتي الجديدة رح تكون أحسن!" كلها فترة بسيطة وتسمعوا خبر إعلان عمله الجديد, لا تقولوا وقتها جمال ما قال 👂

 

[شفيق حبار]

جيت بفتح موضوع
بعضهم يقول الترجمة غير دقيقة.
عموما بختار اني اصدقها واخذها كمصدر


حتى المؤلف يشوف نهاية قصته خايسة، عشان تعرفوا ان الارك الاخير من العملوقي* عبيط

 

[Othmane]

حتى المؤلف يشوف نهاية قصته خايسة، عشان تعرفوا ان الارك الاخير من العمالقة عبيط

فعلا... ما اشوف المشكلة الكبيرة في النهاية قد من ان الارك الاخير ككل كارثي.

 

[Invader Zim]

العمالقة عبيط

صححتها لك

 

[abdullah-kh]

 

[Big Basha]

بعضهم يقول الترجمة غير دقيقة.
عموما بختار اني اصدقها واخذها كمصدر

شيكت المصدر و الصورة جاية من معرض للسلسلة في اليابان فالترجمة فعلاً رسمية (الفيديو فيه صورة من نفس الاقتباس بالانجليزي عند 00:00:41)

أما بالنسبة لدقة الترجمة جربت أسوي mtl للنص الياباني و ما شفت تناقضات فأرجح أن النص الانجليزي ما أخل بالمعنى

 

[MorridooM]

هذا نهاية اللي ينسخ نهاية كود خياس.