[حتى الشركة اللي كنا نضرب فيها المثل بالإبداع!] Capcom تدرس استخدام الAI بألعابها القادمة.

[Just Human]

Capcom told individual investors on February 16 that it will not implement generative-AI–generated materials into game content, but will explore using the technology to improve development efficiency across graphics, sound, and programming. The company appears open to experimenting with Nvidia's DLSS 5 for visual fidelity, while emphasizing investment in human developers and training to support growth.

- أعلنت شركة كابكوم لمستثمريها الأفراد في 16 فبراير بأنها لن تدمج مواد مولدة بالذكاء الاصطناعي في محتوى العابها

- مع ذلك ستدرس استخدام هذه التقنية لتحسين كفاءة التطوير في مجالات الرسومات والصوت والبرمجة

- يبدو أن الشركة منفتحة على تجربة تقنية DLSS 5 من إنفيديا لتحسين جودة الصورة

- التركيز على الاستثمار في المطورين (البشر) وتدريبهم لدعم النمو أولوية قصوى عندهم

 

[retha]

طريقة الاستخدام الصحيحة.

 

[Invader Zim]

حتى الAi يقدر يكتب أفضل من كابكوم الحالية

 

[X I I I]

يحتاجوه في كتابة قصصهم والـAudit

 

[Evil Ryu]

الذكاء الاصطناعي وصل الى مرحلة تفوق خيال البشر حتى ابداعيا
مثلا شوف دقة الترجمة و الابداع التى تضتعي ارقى المترجمين البشر في هذا النص من لعبة كريمزون ديزرت
Bounty Notice

Name: ElaraBounty: 70.00Last Seen: Benus Bandit Camp

Race: HumanAge: Early 30sBuild: Scrawny

Elara has a bounty on her head for stealing money from the bags of intoxicated individuals. She is marked by a blue tattoo near her left eye. A bounty will be rewarded to anyone who captures this fugitive and turns her in to the constabulary. However, only half the bounty will be awarded if killed instead of captured alive.

Delesyia Constabulary
الترجمة

نِـداءُ الـمُطاردة (إشعارُ ملاحقة)​

• الاسـم: إيلارا (Elara)
• ثـمنُ القَبض: 70.00
• آخـرُ مَـطافِها: بينَ خيامِ الصعاليكِ في "بينوس" (Benus Bandit Camp)

---

خِـلقةُ المَنشـودَة:​

• الجِـنـس: مِـن بَـني البَـشر.
• الخريفُ العُـمـري: في مقتبلِ ثلاثيناتها، حيت يزهرُ العُمر وتشتدُّ المِحَن.
• القَـدُّ والـبُنية: هزيلةُ الجسد، كأنها غصنٌ شاحبٌ أتعبتهُ الرياح.

---

بـيـانُ الخَـطِيـئة:​

إنَّ "إيلارا" ملاحقةٌ بلعنةِ الذهبِ الموضوعِ على رأسها؛ فقد امتدت يداها لتسرقَ مالَ الغافلين ممّن أذهبَتِ الخمرةُ عقولَهم. وما يُبصرُ الناظرُ فيها من علامةٍ إلا وشماً أزرقَ يرتسمُ بجوارِ عينِها اليُسرى كأنهُ وسمُ القَدَر.

ستُمنحُ الجائزةُ لكلِّ مَن يقتفي أثرَ هذهِ الهاربةِ ويُسكنُها خلفَ قضبانِ العدالة (Constabulary). غيرَ أنَّ من يُطفئُ شعلةَ حياتِها بَدلاً من الإتيانِ بها حيةً، فلن ينالَ إلا نصفَ ما وُعِدَ بهِ من مَال.

 

[Just Human]

أعتقد كتابتهم للقصص بذلك الشكل مقصود (يمكن بيشوفون انها جزء من dna سلسلة ريزي).

 

[prince khalid]

الذكاء الاصطناعي وصل الى مرحلة تفوق خيال البشر حتى ابداعيا
مثلا شوف دقة الترجمة و الابداع التى تضتعي ارقى المترجمين البشر في هذا النص من لعبة كريمزون ديزرت
Bounty Notice

Name: ElaraBounty: 70.00Last Seen: Benus Bandit Camp

Race: HumanAge: Early 30sBuild: Scrawny

Elara has a bounty on her head for stealing money from the bags of intoxicated individuals. She is marked by a blue tattoo near her left eye. A bounty will be rewarded to anyone who captures this fugitive and turns her in to the constabulary. However, only half the bounty will be awarded if killed instead of captured alive.

Delesyia Constabulary
الترجمة

نِـداءُ الـمُطاردة (إشعارُ ملاحقة)​

• الاسـم: إيلارا (Elara)
• ثـمنُ القَبض: 70.00 - إضافة لا حاجة لها: مكافأة.
• آخـرُ مَـطافِها: بينَ خيامِ الصعاليكِ في "بينوس" (Benus Bandit Camp)

---

خِـلقةُ المَنشـودَة:​

• الجِـنـس: مِـن بَـني البَـشر.
• الخريفُ العُـمـري: في مقتبلِ ثلاثيناتها، حيت يزهرُ العُمر وتشتدُّ المِحَن.
• القَـدُّ والـبُنية: هزيلةُ الجسد، كأنها غصنٌ شاحبٌ أتعبتهُ الرياح.

---

بـيـانُ الخَـطِيـئة:​

إنَّ "إيلارا" ملاحقةٌ بلعنةِ الذهبِ الموضوعِ على رأسها؛ فقد امتدت يداها لتسرقَ مالَ الغافلين ممّن أذهبَتِ الخمرةُ عقولَهم. وما يُبصرُ الناظرُ فيها من علامةٍ إلا وشماً أزرقَ يرتسمُ بجوارِ عينِها اليُسرى كأنهُ وسمُ القَدَر.

ستُمنحُ الجائزةُ لكلِّ مَن يقتفي أثرَ هذهِ الهاربةِ ويُسكنُها خلفَ قضبانِ العدالة (Constabulary). غيرَ أنَّ من يُطفئُ شعلةَ حياتِها بَدلاً من الإتيانِ بها حيةً، فلن ينالَ إلا نصفَ ما وُعِدَ بهِ من مَال.

النص في الحقيقة فيه تكلف وحشو، الدقة ما يأتي بها مترجم بشري بعد الذكاء الاصطناعي هنا للمراجعة. الترجمة من أسهل أبواب: "اللا إبداع" إن وضعت المقابل بعد المقابل. الذكاء الاصطناعي هنا لم يقم بأكثر من استخدام قاعدة بيانات ليرص الكلام، أي مترجم محترف يمكنه الخروج بنص أفضل.

الذكاء الاصطناعي غير قادر على الإنتاج فوق إبداع البشر لأنّه يستخدم موارد البشر لفعل ذلك في الأصل.

أنا ولست بمترجم يمكنني تصحيح هذا النص بدءا من عبارة: الموضوع على رأسها.

 

[Century Wizard]

طالما كان المحتوي اللي تم توليده غير مشوه و يتماشى مع التوجه الفني للعبة و رؤية المخرج، فلا بأس، منها يوفرو مصاريف و يسرعو وتيرة الإنتاج.

 

[Evil Ryu]

النص في الحقيقة فيه تكلف وحشو، الدقة ما يأتي بها مترجم بشري بعد الذكاء الاصطناعي هنا للمراجعة. الترجمة من أسهل أبواب: "اللا إبداع" إن وضعت المقابل بعد المقابل. الذكاء الاصطناعي هنا لم يقم بأكثر من استخدام قاعدة بيانات ليرص الكلام، أي مترجم محترف يمكنه الخروج بنص أفضل.

الذكاء الاصطناعي غير قادر على الإنتاج فوق إبداع البشر لأنّه يستخدم موارد البشر لفعل ذلك في الأصل.

أنا ولست بمترجم يمكنني تصحيح هذا النص بدءا من عبارة: الموضوع على رأسها.

الترجمة هنا شاعرية و ليست حرفية . لاني ببساطة طلبت منه ذالك و لم اطلب منه ترجة حرفية بدون حشو كما تظن
الانسان كذالك لا يخلق و لا يبدع من الفراغ بل دائما يستلهم ممن سبقه
و الذكاء الاصطناعي و لناخذ الترجمة كمثال قادر على احياء ادباء ماتوا منذ عهد بعيد . مثلا الترجمة التي وضعتها هي باسلوب جبران خليل جبران . و لو عدت لجميع ما كتبه جبران لن تجد ان قلده تقليد اعمى كلمة بكلمة . بل استوحى من اسلوبه فقط . يعني لو طلبت منه رواية باسلوب جبران لن تستطيع معرفة هل كتبها جبران نفسه ام الذكاء الاصطناعي

 

[MH MD]

أعتقد كتابتهم للقصص بذلك الشكل مقصود (يمكن بيشوفون انها جزء من dna سلسلة ريزي).

وهو كذلك، الناس ما راح تتقبل لعبة ريزيدينت ايفل بقصة وجدية لاست اوف اس يعني لو نكون صريحين، بل راح نضحك عليها

 

[prince khalid]

الترجمة هنا شاعرية و ليست حرفية . لاني ببساطة طلبت منه ذالك و لم اطلب منه ترجة حرفية بدون حشو كما تظن
الانسان كذالك لا يخلق و لا يبدع من الفراغ بل دائما يستلهم ممن سبقه
و الذكاء الاصطناعي و لناخذ الترجمة كمثال قادر على احياء ادباء ماتوا منذ عهد بعيد . مثلا الترجمة التي وضعتها هي باسلوب جبران خليل جبران . و لو عدت لجميع ما كتبه جبران لن تجد ان قلده تقليد اعمى كلمة بكلمة . بل استوحى من اسلوبه فقط . يعني لو طلبت منه رواية باسلوب جبران لن تستطيع معرفة هل كتبها جبران نفسه ام الذكاء الاصطناعي

اعذرني أطل عليك قليلًا.

لست ضدك ولا عكس رأيك، المشكلة في النص الذي كتبت، أنّه بالإضافة لترجمة حرفية لبعض الأوصاف، فالعربية مثلًا ليس فيها: On your head، تشعر أنّ فيه تكلفًا، فهذا مثلًا: ملاحقةٌ بلعنةِ الذهبِ الموضوعِ على رأسها. تعبير شديد الركاكة حتّى وإن بدى غير ذلك. مترجم بشري قادر على التقاط الخطأ وإصلاحه لهذا قلت أنّ "الدقة" تأتي بمراجعة بشرية.

لكن الذكاء الاصطناعي يعتمد التعلم الآلي، لذا لو صححت له، سيكون قادرًا على التأقلم والتطور.

في نفس النص، الثمن لا يعني الجائزة، وآخر الطواف يعني المُستقر بعد طواف (طواف أصلًا ليست أفضل تعبير هنا) لا أين شوهد آخر مرة، وخريف العمر ليس عندما يُزهر العمر والارتسام غالبا لا تستخدم للوشم الدائم...

الذكاء الاصطناعي لا يستوحي بل يُقلد، هذه أصلا طريقة عمله، تُدربه على قاعدة بيانات، ولا يمكنه الخروج عنها، توليد النص عنده ببساطة عبارة عن أنماط يتعلمها، ما يقوم به هو رص الكلام وفق خوارزمية رياضية حسب ما يحسب من احتمالات، مثالك مثلًا ترجم On your head كما تترجم في العربية حرفيًا، لأنّ منطقه يقول ذلك وقد أضاف خطأ الترجمة لقاعدة بياناته وتدرب عليها.

عندما تُدربه على جبران خليل جبران، فأنت تدعوه لرص الكلام وفق احتمالية ظهور كلماته عند جبران، ولهذا يتشابه أسلوبه، هناك الآن أدوات يتعلمها البشر لتحديد ما إن كان النص مولدا بالذكاء الاصطناعي، وأغلبها مبني على مسألة الأنماط تلك، يمكنك معرفة أنّ الذكاء استخدم إنْ استطعت معرفة الأنماط التي تدرب عليها نموذج ذكاء اصطناعي، لكن كلما تعلم الذكاء الاصطناعي إخفاءها يصعب عليك كشفه.

الانسان كذالك لا يخلق و لا يبدع من الفراغ بل دائما يستلهم ممن سبقه

صحيح، الفرق أنّ الإنسان مبدع وخلّاق، وهو الذي يُنتج، الذكاء الاصطناعي يتدرب على ما أوجده البشر. الإنسان من أوجد أساليب الكتابة والرسم والغناء وطورها، الذكاء الاصطناعي قدّم للمستخدم العادي فقط أدوات إنتاج أكبر وأضخم، لا يمكنني إنتاج فيلم رسوم متحركة، لكن يمكنني أن أطلب من الذكاء الاصطناعي فعل ذلك.

لذا لا نختلف وأفهم وجهة نظرك، لا أناقشها لأنّ فكرتك في الأصل صحيحة، ردي متعلق بخصوص الدقة التي تضيفها مراجعة بشرية وربما تتفق معي في هذا.

شكرا.

 

[Just Human]

وهو كذلك، الناس ما راح تتقبل لعبة ريزيدينت ايفل بقصة وجدية لاست اوف اس يعني لو نكون صريحين، بل راح نضحك عليها

ب ليون و كريس والشخصيات الشهيرة المحبوبة؟

اتفق تماما.

يمكن لو ريبوت شامل بشخصيات جديدة كليا مستقبلا (مثل ما حصل بالجزء السابع) ؟ فهي فرصة يتعود الجمهور على شكل قصصي جديد (جدي).

مو قادر أصدق إنه كابكوم مو قادرين يوظفون "كتاب ممتازين" او ماعندهم قدرة على البحث على واحد كاتب قوي! .. إذا قدروا يدفعوا للمغني The Weekend ملايين حتى يكون وجه ترويجي لREquiem، فسهل جدا عليهم يجيبوا كاتب (جدي)

زاك كريغر (مخرج Weapons) بنفسه قرر ما يخلي الفيلم القادم "جدي" 100٪ مع انه مخرج و كاتب أفلامه بشكل جدي، وصاحب لغة بصرية من عيار "أوسكاري" هذا دليل على انه فاهم الdna للسلسلة (و هو فان قديم أصلا للسلسلة من وقت كان صغير).

 

[DINO CRISIS]

مش تشكيك في الموضوع

لكني قرأت العكس من مغرد ياباني ان كابكوم ماراح تستخدم ال Ai في ألعابها