hits counter

تـضـارب الأراء حول أهمية اللغة العربية في الـبلايستيشن 3

  • بادئ الموضوع بادئ الموضوع PS
  • تاريخ البدء تاريخ البدء
رجاءاً لا تؤولون كلامي =) مين قال اني ماني مفتخر بلغتي ؟ انا من رأيي اعتبر ان الجيمز هي اضافة كبيره للمفردات الانجليزيه بالنسبه لي انا يا اخ PS 😉
 
J O N A S قال:
اشوف اللغه العربيه في الجهاز ما لها لزمه , خليه انقلش علشان تتعلم لك شوية مفردات و تبدأ تتعود شوي على الانقلش 😉
أنقر للتوسيع...

شو تعدني بكلامك الملون؟؟؟؟
 
J O N A S قال:
اشوف اللغه العربيه في الجهاز ما لها لزمه , خليه انقلش علشان تتعلم لك شوية مفردات و تبدأ تتعود شوي على الانقلش 😉
أنقر للتوسيع...
وااو .. طيب برافو عليك انك تعلمت setting و install و network update و game و music .. هذي الكلمات الي موجوده في ال XMB .. ما ادري ايش المفردات الي ممكن تتعلمها من هناك؟

زي ما قالوا الشباب التلفزونات معربه و الكاميرات و الجولات كمان .. ما ادري ايش يمنع لو تعرب واجهة ال ps3
 
التعريب بيكون شي ممتاز

مثل ما التلفزيونات و الكيمرات معربة ، مافي مانع البلاي 3 يكون كذلك

و بعدين يا أخ جونز ، اذا أنت مش محتاج اللغة العربية خلي جهازك باللغة الانجليزية عشان تتعلم على قولتك و خل العربي حق الي يحتاجها
 
التعديل الأخير:
شيء ممتاز لو يتعرب طبعا بس أهم شيء لا يكون التعريب أهبل ، ولكن التعريب لطالما كان ممتاز في أجهزة سوني عامة.
 
والله انا اقول ما لها لزمه بالنسبه لي خليكم على الانقلش لا يجيكم تعريب اي كلام زي حق فايرفوكس :wow:
 
emtak قال:
اقصد بالقرصنة

تاريخنا السيء في جهاز البلاي ستيشن2 , و البلاي ستيشن 1 و الـ PSP واللي يخلي شركة سوني تحرم تنزل اللغة العربية في أجهزتها

أدخل المنتديات الثانية وراح تحصل أكثر الاهتمامات تدور حول الكوبي

وانا متأكد 100% لو ينزل كوبي في البلاي ستيشن3 راح تصل كل الشعب محول للكوبي
أنقر للتوسيع...

بس إحنى قاعدين نتكلم عن الأجهزة ، عدد الأجهزة المباعة شيء واستخدام الكوبي شيء آخر والحديث يدور عن تعريب الجهاز نفسه.

بس مبيعات الأجهزة ما تنحسب إلا عن طريق الوكيل صح ؟ يعني الأجهزة بلاي1و2 خارج الحسبة حقتنا ؟ المهم أن مبيعات البلاي3 عندنا المفروض تخليه يستحق التعريب.
 
J O N A S قال:
والله انا اقول ما لها لزمه بالنسبه لي خليكم على الانقلش لا يجيكم تعريب اي كلام زي حق فايرفوكس :wow:
أنقر للتوسيع...

اتفق معك..ماابغى تعريب يشككني في لغتي الأم :yuck::
 
J O N A S قال:
والله انا اقول ما لها لزمه بالنسبه لي خليكم على الانقلش لا يجيكم تعريب اي كلام زي حق فايرفوكس :wow:
أنقر للتوسيع...

:sarcastic:

التعريب في أجهزة سوني كانت جيدة
 
المطلوب ليس تعريب القوائم , بل دعم الجهاز للغه العربيه كي نستطيع قرائة و كتابة الكلمات العربيه اللتي تكون اما كاسماء لملفات او في صفحات الانترنت و كذلك في ارسال و استقبال الرسائل
 
باللنسبه لي و للكثير حتى لو حطو قوائم عربيه راح استخدم القوائم الانجليزيه
و اتوقع الاغلبيه راح يرتاحوا على الانجليزي
ما نبي قوائم اهم شي دعم الكتابه و المتصفح و جزاهم الله خير
 
مدري بعض الناس ماخذه في نفسها مقلب يعني عرف معنى كلمتين ثلاث صارو بلبل انجليزي افضل من البريطانين انفسهم

على فكره فيه ناس لغته انجليزيه على قدها وتبي اللغه العربيه موجوده في جهازها هذا من حقهم ومن حقها ان تطالب فيه مو من حقك يا الي ماخذ مقلب في نفسك انك تحطم الناس .... اضاف ان اذا حطو لغه العربيه هذا دليل اهتمام فيه يالي ماخذ مقلب في نفسك .
 
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بصراحة اللغة من الاشياء المهمة بالطبع عربيا ولكن التعريب صعب لمصطلحات سوني المشهورة مثل PlayStation Network او Playstation Trophies أو Playstation Home أو Playstation Eye .. الخ.. كل تلك الاشياء ماركة مسجلة بأسم سوني والتي تعد من التحديات تعريبها بشكل رسمي وقد تكون لا يمكن ذلك ...

على اي حال انا مع التعريب رغم ذلك ولكن افضل ان يكون الدعم فني اكثر من انه تعريب كامل حيث ممكن يكون هناك شرح مثلا للخاصية مثل PSN بكلام بالعربي وهذا يمكن يتواجد في الـManual للPlaystation 3 و ايضا دعم العربية للمتصفح الخ ... لكن تعريب كامل قد يكون غير مفيد فهذا مثل ويندوز بالواجهة العربية مربك نوعا ما...واظن سوني تفعل هذا يمكن لاني سمعت هناك العاب الكتيب المرفق فيها بالعربي اذا لم تخني الذاكرة قد يكون من الاكس بوكس هذه الحركة ليست من سوني لكنه تقدم من نوعه وممكن يتطور

ومن المفيد اننا نطالب سوني لاننا طول الفترة هم يفعلوا لنا ما يريدون آن الوقت نحن كـ"عرب" يحاولوا فعل لنا ما نريد كخدمة مستخدمين
 
نعم مهم خاصة انه لا يوجد كوبي عليه .. :nerd:

ممنوع الكلام عن الكوبي
 
التعديل الأخير بواسطة المشرف:
ترجمة اللألعاب مهي سهله برمجياشوفوا هنا

المشكله الرئيسيه في عدم دعم اللغه يكمن في برمجه اليونيكود علشان ما يتعارض مع بعض و يسبب مشاكل زي كذا إذا ما صار له إختبارات كفايه.
 
بالعكس يا جماعة أري أن اللغة العربية لا تقل أهمية عن باقي اللغات ومن المفروض أن يكون
هناك دعم في البلاي ستيشن 3 للعربية

وتعريب الألعاب ليس بتلك الصعوبة التي يتصورها البعض ولا حتى في الـ Unicode
 
أتّفق مع المبدأ والفكرة... أختلف مع هالاسلوب السيء. إذا نبي شي من سوني مهو حل اننا ندخل منتدياتها ونسوي أنواع الspamming ونرد ردود ما فيها اسلوب ولا ذوق.

تذكرون لما اكتشفنا ان فيه ايات قرآنية في وحدة من اغاني LBP وش سوينا؟ كل الي سويناه اننا تداركنا الوضع وطلبنا من واحد يكتب رسالة مرتبة ومباشرة من دون لف ولا دوران ولا سب ولا شتم ولا كلام فاضي. والرد كان في غضون ساعات من ارسال الرسالة.
ما أقول الا الحمد لله ان ذيك المشكلة انكشفت هنا في تي جي, لو انها في مكان ثاني كان الله يستر. أكيد بتلقى spamming وسب وشتم واعتراضات همجية في منتديات سوني.

كنت أتمنى لو ان الشاب الطيب مسكت معاه يسوي حملة "Sony we want Arabic in sony 3" انه كاتب رسالة زي الناس لسوني. ما اعطاهم رابط منتدى وقال سجلوا.
 
بضبط هذه مشكلة ولاحظة السبام إلي صار في المنتدى . لنا في الأصل ما كان في تنظيم وكان الكل متحمس للفكرة

لكن على كلام مراقبين المنتدى الأوربي انهم راح يوصل هذا الطلب للمسؤولين لكن راح يأخذ وقت
وهذه مشكلة ثانية وهي كم من الوقت راح يأخذ الموضوع.
 
يجب تسجيل الدخول أو التسجيل كي تتمكن من الرد هنا.
عودة
أعلى