الموضوع الرسمي ترجمة Type-0 الإنجليزية شبه مكتملة

[hussien-11]

"As of now, the main scenario of the game is 95% done, making it playable in English almost completely (and in fact, I confess I’ve been enjoying it a little 😛). Once it’s complete, I’ll create a test build, so the team can beta-test the translation, making sure everything is alright, before releasing the actual patch."

انفضوا الغبار عن أجهزة الـPSP التي تمتلكونها، فقد أوشكت ترجمة Type-0 الإنجليزية على الاكتمال، و وصلت إلى ما يقارب 95% من النصوص حالياً، مما يعني أن الباتش سيصدر خلال أيام معدودة بإذن الله 😱k_hand:

Final Fantasy Type-0 هي أضخم لعبة صدرت على الـPSP طوال حياته و حتى أنها صدرت على قرصي UMD، اللعبة من إخراج العملاق هاجيمي تاباتا ( مُخرج كرايسس كور و فف15 مع نومورا ) و قد بدأت كجزء من مشروع ألعاب فف13 الثلاثة قبل أن تتحول إلى مشروع خاص و مستقلّ.

بالانتظار! نقاش اللعبة هنا

 

[Tvrd]

هل أقدر أشغل العاب الpsp على الفيتا

 

[Lawliet]

هل أقدر أشغل العاب الpsp على الفيتا

ألعاب الستور بس

عن نفسي أعطيت الـPSP حقي لأخواني الصغار وضيعوه، صبرنا و صبرنا بدون فايدة 🙁

 

[Suzuki Yu]

قبل فترة بسيطة أنجز مشروع ترجمة Valkyria Chronicles III أيضا
شكلي حطلب اللعبتين على كده

 

[lighting]

الترجمه رسميه لو ترجمه فانس ؟

 

[X I I I]

الباتش رسمي ؟

 

[T i d u s]

لا

 

[Dark Light]

تباً البسب حقي ما يشتغل وقطعته إلى أشلاء منذ سنوات xD

تعديل: عدّلت الرد حتى ما أخذ إنفراكشن ::::

 

[Veeto]

القرصنة
في ترو جيمنج نملك سياسة صارمة اتجاه القرصنة يجميع أشكالها. يمنع منعا باتا مناقشة قرصنة الألعاب بكل أنواعها أو كتابة مواضيع متعلقة بقطع التعديل لتشغيل الألعاب المقرصنة. أيضا يمنع بشكل كامل نشر وصلات تحميل للألعاب المقرصنة على أي جهاز كانت.

كما تمنع الاداره الحديث ( الانطباعات ) لاي لعبه قبل موعد اصدارها ( بدون صوره لغلاف اللعبه ) للبعد عن الشك بكون اللعبه مقرصنه ولن يتم محاسبة اي شخص بعد موعد صدور اللعبه

تغيرت القوانين وانا ما ادري :sweat_smile: .. او سكوير صحت من سباتها ؟؟

 

[Natsu95]

^
حسب ما فهمت ان الترجمة يقدر اللاعب يضيفها مع نسخته اليابانية الاصلية

 

[Primal]

كيف بتكون ردة فعل سكوير؟...

 

[Raulioo]

تغيرت القوانين وانا ما ادري ​

:sweat_smile:

.. او سكوير صحت من سباتها ؟؟​

هي الطريقة الشرعية انك تستخرج ملف الـ iso من الـ UMD للنسخة اليابانية وتدمج الباتش فيها وتنقلها للبسب (مع التلاعب المناسب بالكوستوم فايرموير) وتلعبها
اللي بيريد يلعبها بطريقة شرعية ممكن يدعم سكوير انكس بسعر اللعبة بأي طريقة وثم قرصنة اللعبة -بما ان استيراد النسخة اليابانية قد يكون مكلف- @@

 

[Natsu95]

هي الطريقة الشرعية انك تستخرج ملف الـ iso من الـ UMD للنسخة اليابانية وتدمج الباتش فيها وتنقلها للبسب (مع التلاعب المناسب بالكوستوم فايرموير) وتلعبها
اللي بيريد يلعبها بطريقة شرعية ممكن يدعم سكوير انكس بسعر اللعبة بأي طريقة وثم قرصنة اللعبة -بما ان استيراد النسخة اليابانية قد يكون مكلف- @@

الغريب ان في امازون الامريكي نسخ كثيرة موجودة واسعارها تتراوح من 40 الى 60 دولار بس! *_*

 

[Raulioo]

&&
بالعكس خلك بعيد عن امازون، النسخ اغلبها من باعة آخرين ومش امازون نفسهم..وسعر أرخصها مع الشحن المحلي بأمريكا بـ 50$ وفوق.
بينما بتحصل بايباي مثلا هذا :
http://www.ebay.com/itm/Final-Fanta...720?pt=LH_DefaultDomain_0&hash=item1c3b780558
وغيرها من الاسعار المغرية

 

[Black JK]

تغيرت القوانين وانا ما ادري :sweat_smile: .. او سكوير صحت من سباتها ؟؟

اذا اللعبة غير متوفرة في سوق معين، فيحق للاعب الذي يتبع السوق نفسه بقرصنة اللعبة وماراح يقدر يحاسبه احد

في هذه الحالة تايب زيرو صدرت بالسوق الياباني فقط، وغير متوفره بالأسواق الأخرى، والشركة نفسها ماعندها اي اهتمام لإصدار اللعبة بالأسواق الأخرى، عندها يحق للاعب الأسواق الأخرى بقرصنة اللعبة، وسكوير ماتقدر تسوي شيء

لو سكوير سلمت للفريق المترجم خطاب Cease & Decease ، عندها راح ترفض المحكمة طلب سكوير لأن المنتج نفسه غير متوفر بالسوق المحلي. وسكوير نفسها ماعندها اي اهتمام لإصدار المنتج نفسه

نفس الشيء اللي صاير مع العاب محاكيات الـ NES، لأن اغلب الألعاب out of print وغير متوفرة على اجهزة اخرى

تعديل: راح اعطي مثال اوضح واقرب، مثلا لعبة Marvel vs Capcom 3 على البلاي سيتشن 3 والأكس بوكس 360، اللعبة انحذفت من الستور والماركيت بليس الشهر الماضي ونسخ الفيزكل صار لها Out of Print والشركة نفسها ماعندها اي اهتمام لأصدار نسخ جديدة، مافيه طريقة لشراء اللعبة بطريقة قانونية، إلا اذا كانت نسخة مستعملة او من السوق السوداء، فيحق لي قرصنة اللعبة وماراح يقدر يحاسبني احد، طبعا نفس الشيء مع لعبة اكتيفجن Deadpool واللي صدرت قبل ست شهور

 

[Veeto]

اذا اللعبة غير متوفرة في سوق معين، فيحق للاعب الذي يتبع السوق نفسه بقرصنة اللعبة وماراح يقدر يحاسبه احد

بس انا اتكلم عن قوانين المنتدى مو قوانين العرض والطلب والشراء و تبرير القرصنة

 

[kiryu]

مو قبل فترة سكوير أكدت إنها جاية للغرب؟؟

 

[Raulioo]

تلميح..ما فيه تأكيد

 

[hussien-11]

فيتو الموضوع هذا لنقاش اللعبة، مش كيف تحصلها او تركبها، لو فيه شي مخالف ما بفتحه

Prima .. ردة فعل سكوير مالها قيمة، لو فيهم خير ما بهدلونا هالبهدلة، مليون سنة ننتظر اصدار اللعبة بالغرب، فضيحة بحقهم ان الفانز هم الي يجيبوها.

 

[FAROOS]

بس انا اتكلم عن قوانين المنتدى مو قوانين العرض والطلب والشراء و تبرير القرصنة

اتوقع الموضوع يتكلم عن الباتش , مافيه اي كلام عن القرصنه . يمداك تشتري النسخه الاصليه وتركب عليها الباتش .

 

[MadPhantom]

عن نفسي حرام الفلوس تروح لسكوير بأحمل اللعبة وبأقرصن جهازي وطز في سكوير مع احترامي للجميع.
المرة الجايّة خلهم يجيبونها وبعدين أحترمهم وأشتريها اما على هالحركة ويبوني اشتريها لا والف سبعمية لأ 🙂

 

[L.O.R.D]

لاتفكرو بكلمة"قرصنة"
هنا الكلمة الاصح...جيل بريك
تقدر تشتري اللعبة وتعمل عليها الباتش
على ذكر الباتش اعتقد انه تمت ترجمة جزئي ديجيمون ادفنتشر على psp من فترة طويلة،،،للي مهتم فيها بما ان اللعبة ابدا مافي اي امل انها تنزل للغرب على psp

 

[ACE 47]

جزئي ديجيمون ادفنتشر على psp من فترة طويلة،،،للي مهتم فيها بما ان اللعبة ابدا مافي اي امل انها تنزل للغرب على psp

أجل لازم نصلح بطارية الجهاز..من زمان وانا انتظر ترجمة ديجيمون ادفينتشر..

 

[King]

اعتقد ان الامر لا يعتبر قرصنه
لانه عباره عن ملف تقوم بوضعه في في الـpsp كـsetup للعبه
اشبه مايكون بالترجمه للعبة fatal frame على الـwii

 

[X I I I]

دامكم أنتظرتم ، خليكم منتظرين إنه تنزل على الستور و مدبلجة و مترجمة مرة وحدة
و دام رح تنزل على الستور رح تقدروا تلعبوها على الفيتا

 

[Anaxiroshe’lir]

يحتاجوا وقت اطول. ما زال ال secondary text لم يترجم بعد.. وباقي التحقق من الترجمة واصلاح الاخطاء فيها
السيناريو الاساسي المفترض ينهوه هالأسبوع حسب كلامكم, بعد تلك الخطوتين بيصدروا الباتش ان شاء الله

 

[Pikachan]

Finally :"
خلي سكوير تلمح مع نفسها للاصدار الغربي

 

[Dmck]

فريق ترجمة حاليا في مرحلة البيتا تيست !!


http://vimeo.com/85927407#at=0

 

[hussien-11]

ياااااااه معناه الترجمة اكتملت تماماً
بانتظار الباتش و الإصدار الرسمي، و أخييييييييييراً!

 

[Jendee]

خبر من ذهب الصراحة هذي اللعبه ما تفوت أبدا:thumbsup:::::