نقاش فيجوال نوفل الموضوع الرسمي لألعاب الـVisual Novel ( حان الوقت لنعطي هذا الـGenre حقه )

[てぇBのتيZンجي]

الجزء السابق عليه مديح هائل في كل مكان... مبسوط حصلنا جزء ثاني لها @_@ وبرضو سعيد أن سكوير هدتها ويوم شافت واحدة من مشاريعها المليون من ذيك الفترة قدر ينجح؟ راحت عملت له مشاريع زيادة! T-T

 

[Ruvik]

الجزء السابق عليه مديح هائل في كل مكان... مبسوط حصلنا جزء ثاني لها @_@ وبرضو سعيد أن سكوير هدتها ويوم شافت واحدة من مشاريعها المليون من ذيك الفترة قدر ينجح؟ راحت عملت له مشاريع زيادة! T-T

قريب بعد، نايس! كنت شبه متأكد انهم قتلوا السلسلة بعد اعادة الهيكلة.

 

[abdullah-kh]

 

[てぇBのتيZンجي]

 

[Ruvik]

اكثر تعاون منطقي في الحياة

=======

واحد من كتاب o;9 و نيتروبلس. الصادم انها بتحتوي على ترجمة عربية والقائمين عليها بشر ومو ذكاء @@

 

[てぇBのتيZンجي]

اكثر تعاون منطقي في الحياة

"قرأت" الجاتشا؟ نقدر نأتمن مستوى التعاون لو كانوا كتابه من طرفها ومش نترو+؟ ,_,

واحد من كتاب o;9 و نيتروبلس. الصادم انها بتحتوي على ترجمة عربية والقائمين عليها بشر ومو ذكاء @@

كنت ناوي احطها في موضوع الإنديز قبل كم يوم بس كسلت !-! اذكر واحد من الكتاب اشتغل على مشروع مشابه لذي... الصدق؟ متحمس لها @_@ كل شيء فيها طالع لطيف... All-Ages هو المستقبل! يلا يا نيترو+ تقبلي الواقع وأرجعي T-T

 

[Ruvik]

"قرأت" الجاتشا؟ نقدر نأتمن مستوى التعاون لو كانوا كتابه من طرفها ومش نترو+؟ ,_,

الخاطر اقرأها بس لحين ما خلصوا اعادة الترجمة بس كان قصدي انها مبنية على قصص لوفكرافت فمافي افضل من هالقاتشا للتعاون ذا.

كنت ناوي احطها في موضوع الإنديز قبل كم يوم بس كسلت !-! اذكر واحد من الكتاب اشتغل على مشروع مشابه لذي... الصدق؟ متحمس لها @_@ كل شيء فيها طالع لطيف... All-Ages هو المستقبل! يلا يا نيترو+ تقبلي الواقع وأرجعي T-T

الي نحتاجه هو انهم يحبسوا vio في سرداب عشان يكتب حاجة جديدة

 

[Ruvik]

كاميغي جديدة جاية في الطريق

 

[てぇBのتيZンجي]

كاميغي جديدة جاية في الطريق

قرأت الخبر امس وانبسطت عليه. VNoty العام السابق حسب أقاويل اليبانوة... بس مع كل إعلان جديد عن مين ماسك "ترجمتها" عرفت أن الوضع منتهي والنتيجة ممكن تكون كارثية... خصوصا مع صناع اللعبة ذي والي واضح أنهم على قد حالهم وفي كم مرة نشروا إعلانات إنجليزية فيها اغلاط تفشل... ذول ما رح يطقوا خبر لكيف رح تترجم اللعبة ومن الآن اقدر اشم ريحة الميمز والبيض الي رح يحطوها المترجمين هنا... حدسي؟ نكتة "67" حتكون موجودة 🤝

 

[Ruvik]

قرأت الخبر امس وانبسطت عليه. VNoty العام السابق حسب أقاويل اليبانوة... بس مع كل إعلان جديد عن مين ماسك "ترجمتها" عرفت أن الوضع منتهي والنتيجة ممكن تكون كارثية... خصوصا مع صناع اللعبة ذي والي واضح أنهم على قد حالهم وفي كم مرة نشروا إعلانات إنجليزية فيها اغلاط تفشل... ذول ما رح يطقوا خبر لكيف رح تترجم اللعبة.

شتاينر وبلينك كومبو كويس بشكل عام. الأول على الأقل واثق من دقته.

ومن الآن اقدر اشم ريحة الميمز والبيض الي رح يحطوها المترجمين هنا... حدسي؟ نكتة "67" حتكون موجودة 🤝

 

[てぇBのتيZンجي]

شتاينر

ما جربته لكن اذكر في ناس يكرهوه. طبعا في عينة تكره كل الترجمات (ال JOPs ما يستاهلوا يشاركونا الهواء الي نتنفسه) عشان كذا ما رح احكم عليه.

وبلينك

هذا المقرف هو بداية النهاية. هو نفسه راعي ال "Korean BBQ" دراما... جربته في ترجمتين وكلاهما من اتعس ما قرأت T-T وبعد اعلنوا ترا إن Meru رح تمسك الترجمة معاهم... ميرو وشغلها مع NekoNyan؟ يقول لك إنها قادرة على الوصول لمستويات بلينك العالية من التنكيت! هو الصدق شغلها في فلاورز كان مش بطال بس... مدري ليه عندي احساس الترجمة هنا رح تكون نتيجتها مرعبة... ننتظر ونشوف, أكيد في كم متوحد رح ياخذوا على عاتقهم صنع قوائم مقارنات بين الياباني والإنجليزي ونسمع بعدها الفضيحة @_@

زومر يابانية يعني المفروض ما تقول لي ميمز أمريكية مقرفة... في آخر قصص هبر, خلوا تاما تقول سولزلايك يوم قالت بالياباني "無理ゲー" (موريجي)... ذا الفهم ممكن أشوفه من مستخدم تويتر عشوائي ما يعرف غير السولز بس مش من مترجم حشر الألعاب الصعبة كلها في ألعاب السولز ومش كأنها جانرا موجودة في اليابان من فجر التاريخ والغرب هم الوحيدين الي على غفله صاروا يعرفوا لها T-T نفس الشيء على طول اللعبة وخصوصا مع كارين الي هي بنت جيمر فيعني عادي تسولف كثير بريفرنسات من مجتمعات النت... أكثر شيء مقرف هو توطين الميمز... بس داري أنهم رح يبقوها عشان القراء يحبوا ياخذوا صور لذي الميمز وينشروها ومن عندها تكون دعاية كويسة للعبة ولهم كمترجمين... لكن على حساب مين؟ على حسابنا حنا الي ننقرف من ذا الشيء...

 

[BETTER GAMER]

ما جربته لكن اذكر في ناس يكرهوه. طبعا في عينة تكره كل الترجمات (ال JOPs ما يستاهلوا يشاركونا الهواء الي نتنفسه) عشان كذا ما رح احكم عليه.

هذا المقرف هو بداية النهاية. هو نفسه راعي ال "Korean BBQ" دراما... جربته في ترجمتين وكلاهما من اتعس ما قرأت T-T وبعد اعلنوا ترا إن Meru رح تمسك الترجمة معاهم... ميرو وشغلها مع NekoNyan؟ يقول لك إنها قادرة على الوصول لمستويات بلينك العالية من التنكيت! هو الصدق شغلها في فلاورز كان مش بطال بس... مدري ليه عندي احساس الترجمة هنا رح تكون نتيجتها مرعبة... ننتظر ونشوف, أكيد في كم متوحد رح ياخذوا على عاتقهم صنع قوائم مقارنات بين الياباني والإنجليزي ونسمع بعدها الفضيحة @_@

زومر يابانية يعني المفروض ما تقول لي ميمز أمريكية مقرفة... في آخر قصص هبر, خلوا تاما تقول سولزلايك يوم قالت بالياباني "無理ゲー" (موريجي)... ذا الفهم ممكن أشوفه من مستخدم تويتر عشوائي ما يعرف غير السولز بس مش من مترجم حشر الألعاب الصعبة كلها في ألعاب السولز ومش كأنها جانرا موجودة في اليابان من فجر التاريخ والغرب هم الوحيدين الي على غفله صاروا يعرفوا لها T-T نفس الشيء على طول اللعبة وخصوصا مع كارين الي هي بنت جيمر فيعني عادي تسولف كثير بريفرنسات من مجتمعات النت... أكثر شيء مقرف هو توطين الميمز... بس داري أنهم رح يبقوها عشان القراء يحبوا ياخذوا صور لذي الميمز وينشروها ومن عندها تكون دعاية كويسة للعبة ولهم كمترجمين... لكن على حساب مين؟ على حسابنا حنا الي ننقرف من ذا الشيء...

مع أنني اكره التحريف القوي بهذا الشكل، لكن من ناحية ثانية فلولا توطين "الفكاهة" في ACE ATTORNEY مثلًا فأشك أنها كان ممكن تكون بنصف شعبيتها الحالية حتى، فيعني الجمهور العام مستعد يتقبل ويدعم ذا الشيء مجملًا

 

[てぇBのتيZンجي]

مع أنني اكره التحريف القوي بهذا الشكل، لكن من ناحية ثانية فلولا توطين "الفكاهة" في ACE ATTORNEY مثلًا فأشك أنها كان ممكن تكون بنصف شعبيتها الحالية حتى، فيعني الجمهور العام مستعد يتقبل ويدعم ذا الشيء مجملًا

إيس اتورني وشاكلتها وألعاب المواعدة برضو الصراحة ما فرقت معي يوم يعملوا كذا بترجماتهم كون القصص والكتابة من البداية يعني مش العنصر الجذاب هنا وما تحتاج تفكر فيهم بشكل جدي. لكن لعبة زي محاكمة الساحرات فيها ثيمات عميقة المفروض حسب ما سمعت وحتى لو النكت شيء جانبي وما فرق تغييرها, لسه يوم ادخل على رواية مرئية وخال في بالي أني رح آخذها بشكل جدي, ما ودي ترجمة متخلفة تطلع لي من الجنب تخرب كل إنسجامي وجوي معاها وممكن مرات حتى تكرهني بالشخصية لو ما كنت أنا بنفسي فاهم من النص الياباني أنها ما تسولف زي كذا وذي بس تخيلات المترجم عنها...

 

[Fatani Heart]

قاعد اقرأ Swan song وصلت بعيد اعتقد.
وصلت عند لما كواقاتا يخون صاحبه تانومورا ويبغى يقتله. الآن وصلت أول مره العب بمنظور يوكا.
الشخصيات الرئيسية عاجبتني وعاجبني كيف ينتقل اللعب من منظور الست شخصيات ونقرأ أفكارهم.

هيباري تسوندري وتحب تشتكي على كل شيء، بس تعجبني أنها عطوفة على أروي لأنه متوحدة.
لكن نرفزتني لما كانت تفكر تتكلم مع السجناء وجابت الأطفال معاها مدري ايش كانت تفكر!
مشكلتها حس العدالة عندها يخليها تفكر في الطرف الأضعف دايماً.
لما كلمت كاوقاتا قبل ما يركبوا القارب لما شافت أنه الطرف الأضعف عن منافسه تسوكاسا في حب يوكا.
لما شافت السجناء اللي اغتصبوا أنهم الطرف الأضعف وقتها وحاولت تتكلم معاهم مع الأطفال لسبب ما!
لما شافت أروي الطرف الأضعف ضد المجتمع في المدرسة اللي صاروا يحسوا بانزعاج منها.
لما قبلت بحب تانومورا لما انقلب الجميع ضده.

كاوقاتا عكس هيباري حس العدالة عنده خلاه شرش ووحشي.
حتى ضد أصحابه لدرجة عادي يسمم زعيمه الطيب اللي ساعدهم ويقتل صاحبه.
قتل الشرطي لما كذب أنه في مسدس في جيبه عشان أفعاله الوحشية بس في نفس الوقت كان بيستمتع مع الرهينة بعد ما فجر مجموعتها، يعني ما فكر في التناقض اللي قاعد يعمله وعادي يصير حيوان زي الشرطي؟
كان في البداية يحزن لما كانت تتنمر عليه هيباري. وكان يحزن لما المجتمع قلب عليه لما انقذ البنت وكان بريء لما يتعامل معها. بس من شال النظارة ولبس ربطة الراس صار تفكريه غبي ومتناقض.

أروي صوتها وطريقة كلامها كافي، كيوت مره ما عندي تعليق تاني غير أنها تعجبني وتعطي جو واتمنى ما تموت.

تسوكاسا هدوءه وصوته الرهيب (مع أروي) وطريقة كلامه وردوده الجافة مع نكته الباردة تضحكني. وعطفه وفهمه لسلوكيات أروي عاجبني. غير شجاعته في كثير أحداث وسمعه القوي. يحزن كيف كان علاقته مع أبوه وكيف الخسر الدكتور اللي كان بيسمعه البيانو من جديد. نفس علاقة تانومورا مع الزعيم كلهم خسروا واحد كبير.

يوكا ايجابيتها العالية شكله بيوضح دحين مع منظورها، كلامها الغريب تسوكاسا وأنه لازم الكل يرضى أنه نهاية العالم ولازم الجميع يتخلوا عن الأمل ويستمتعوا بالوقت القصير كلها علامات يأس واضحة. خصوصاً لما تذكره كم مره أنه لما يموت لازم يتذكرها وما ينساها.
وتطلب كم مره يأكد لها أنه يحبها. باين التعلق الشديد من جهة وحدة منها.
حبها لتسوكاسا مغصوب. عكس هيباري وتانومورا اللي بدأ طبيعي من بداية الرحلة بمزحات خفيفة وتعليقات لطيفة واهتمام خفيف من حين لآخر.

تانمورا أفضل شخصية بينهم ردوده وتصرفاته وحدسه كله عقلاني وفوقها كول. خلوق ومسالم ومحارب ومتواضع ومسامح انقذ الفريق كم مره وفي الأخير كاقواتا الغبي بيقتله وسامحه برضه عشانه صديقه. كويس أنه صرحه بحبه بهيباري قبل ما يرحل وما رحل ومات لحاله يستحق الحب قبل ما يموت.

---

قاعد اقرأ Mahoyo برضه وصلت الفصل 5 الجزء الثاني.
مشكلته اللغة وبعض المصطلحات اللي يستخدموها ثقيلة والسرد الطويل مو راكب مع الصور المتحركة. والأحداث بسرعة السلحفاة.
يعني مشهد البداية عشان تطلع أكو من غرفتها وتروح ترد على هاتف يرن أخذ شرح طويل ماله داعي ممكن يوصل ٥ دقائق عادي.
نفس الشيء لما مشيت الممر الطويل مع المدرس لمقابلة البطل اخذ شرح طويل ماله داعي.
برضه لما كانوا يركضوا في متاهة المرايا أخذ شرح طويل ماله داعي.
الشرح الطويل ما عندي مشكلة معاه لو كان في رواية مكتوبة أو الخلفية ثابتة بدون أصوات عشان انسجم مع الكتابة نفسها واتخيل الأجواء منها من وصف الكلمات.
لكن كتابة روائية بمصطلحات غريبة + أصوات جديدة لكل شيء وكل جملة أنيمشن وصورة جديدة يقتل التركيز.
ما تعرف تركز على القراءة الطويلة ووصف الشيء أو الصورة المتحركة أو صوت التلفون اللي ما يوقف! واللي يشرحوه كتابة كمان أنه التلفون يرن.
ما يحتاج تشرح لي شعور أكو لما بتمشي في الممرات الثلاثة اللي فوق بشكل مطول.
وما يحتاج ينشرح وجهة نظر البطلة لما قابلت البطل ووجهة نظر البطل لما قابل البطلة وفوقها وجهة نظر المدرس لما البطل قابل البطلة تضييع وقت.
يعني ساعات طويلة يروح على بناء جو شيء مو مهم زي الثلاثة ممرات، والأحداث صفر بس بدأ الشابتر الخامس القتال.
عموماً بكملها لأنه الشاتبر الخامس كان القتال والهروب حماس وعجبني، والآن بيبدأ قتال أكو ضد أليس.

 

[Invader Zim]

قاعد انقب عن مجسم ل Colonel Sanders

 

[Ruvik]

ما جربته لكن اذكر في ناس يكرهوه. طبعا في عينة تكره كل الترجمات (ال JOPs ما يستاهلوا يشاركونا الهواء الي نتنفسه) عشان كذا ما رح احكم عليه.

ترجماته كويسة وبالخصوص في سلسلة الخيال العلمي واجد ممتازة. شتاينر حصل اكثر من موجة كره بس اذا تسعفني الذاكرة كان في أوج الكره تجاه الموطنين بشكل عام وحصل له كم stray وكم طلقة كان يستاهلها الصدق.

هذا المقرف هو بداية النهاية. هو نفسه راعي ال "Korean BBQ" دراما... جربته في ترجمتين وكلاهما من اتعس ما قرأت T-T وبعد اعلنوا ترا إن Meru رح تمسك الترجمة معاهم... ميرو وشغلها مع NekoNyan؟ يقول لك إنها قادرة على الوصول لمستويات بلينك العالية من التنكيت! هو الصدق شغلها في فلاورز كان مش بطال بس... مدري ليه عندي احساس الترجمة هنا رح تكون نتيجتها مرعبة... ننتظر ونشوف, أكيد في كم متوحد رح ياخذوا على عاتقهم صنع قوائم مقارنات بين الياباني والإنجليزي ونسمع بعدها الفضيحة @_@

خخخ شكلي متأخر في اللور، Korean BBQ؟
عن ميرو، الي بقوله انها اشتغلت على LAMUNATION!

قاعد انقب عن مجسم ل Colonel Sanders

المرة الجاية لما يصدروا الكوليكتر ايدشن ل A Finger Lickin’ Good Dating Simulator 2

 

[てぇBのتيZンجي]

خخخ شكلي متأخر في اللور، Korean BBQ؟

 

[Fatani Heart]

شكلهم طالع غبي مره وهم يبرروا، حتى مُسميات الأكل الأصلية ما يقدروا يتركوها زي ما هي بدون ما يتدخلوا.

 

[てぇBのتيZンجي]

اليوم ذكرى مرور 16 سنة على أول حلقة من أحسن أنمي في التاريخ والي بفضله قدرنا نحصل على روايته المرئية AKA أحسن فن نتج من الإيدي البشرية 🤝

 

[てぇBのتيZンجي]

 

[てぇBのتيZンجي]

نرجع نذكركم بأحسن رواية مرئية غربية 🙏 غيرت حياتي لكم يوم 🌷

 

[てぇBのتيZンجي]

 

[てぇBのتيZンجي]

أخيرا قدرت اخلص اصعب رواية مرئية لعبيا لعبتها في حياتي (أنجل بيتس كانت رح تكون اصعب لو كانت من دون جايد زي ذي), ذي يمكن حتى كانت رح تكون اصعب لعبة لعبتها بشكل عام... لحد ما أكتشفت على قتال الزعيم الأخير إني كنت غلطان يوم طبقت كومبو حركتين عشان اسوي min/maxing للضرر وأستهلاك الستامينا مع صد كم ضربة من العدو. بينما لو بس استخدمت حركة واحدة من عندهم لحالها كنت رح اطلع ب x10 الضرر وبرضو الحركة أسرع وأسهل للتطبيق... الشيء خلا سراب إن الزعيم الأخير كابوس حرفيا حسبت رح أطول معاه أشهر وما رح أفوز غير بالحظ يوم يبطل يسوي سبام لحركاته المكسورة, يتحول لنكتة هزمته بكم محاولة........ لو عرفت غلطتي ذي بالجيمبلاي من بدري؟ كان اختصرت على نفسي يمكن 20 ساعة لعبة وعشرات المنشورات الي كتبتهم بس للبكاء... ما يحتاج اذكر ايش هي اللعبة لأن معصي أحد من هنا يلعبها ويكون بنفس درجة المرض الي عندي عشان ينجبر عليها. النت كله ما فيه ولا جايد واحد يعلمك للجيم بلاي والي من دون مبالغة طالع بصعوبة ال murige من العصر العتيق ذاك حق الأوتاكو... ولا تختيمة في أي موقع ياباني تقدر بس تقول لي ايش يصير بعد الزعيم الأخير عشان ما انغصب اكملها... نيتي بكل جدية كانت إني اعطي سكيب للسلسلة ذي كاملة بعد عذاب الكم شهر الي عشتهم هنا... كل شيء في ذي اللعبة كان قمامي لأعلى المراحل وكرهت البطل لدرجة رحت جبت النهاية السيئة أول على أمل أشوف قلبه ينكسر لكن المطورين شكلهم خدعوني وما في أي وجود للي كان في بالي... بس الآن بعد ما اكتشفت ذي الحركة؟... مفكر اكمل فيهم على أمل رح تكون الحركة ذي موجودة هناك برضو أو على الأقل ذي المرة اجرب كل شيء لحد ما نشوف طريقة مكسورة نسهل فيها الصعوبة... الجزء الثاني طالع بنفس الشكل القمامي هنا... الثالث مبدئيًا طالع حليو... هو ممكن بداية الغيث؟

 

[abdullah-kh]

شكلها مثير للاهتمام!

 

[てぇBのتيZンجي]

شكلها مثير للاهتمام!

الصراحة ما أنصح أي شخص يتحمس للعبة ممدوحة من شخص بكذا بروفايل.

 

[てぇBのتيZンجي]

باقي أقل من 3 أيام وال EOPs رح ياكلوا جدا كويس 🙏 حماسي هنا الصدق أعلى من كل معارض جيمينق الصيف 💢

 

[بندول]

الصراحة ما أنصح أي شخص يتحمس للعبة ممدوحة من شخص بكذا بروفايل.

كنت حاطها ويش ليست ومتحمس لها كثييييير كثير، بس بعد ما ملزلز كلام ياباني قال لي لا اتحمس كم واحد بروفايله مدري وش سالفته ما وضح هالشي مدحها بحذفها اللحين غير مأسوف عليها

 

[abdullah-kh]

ايه يا محلي هذا التوجه، لو ان تاج ال جي بي تو بستيم قتل كثير من الاهتمام 🥴

 

[abdullah-kh]

ملزلز كلام ياباني جنرا...

 

[てぇBのتيZンجي]

ملزلز كلام ياباني جنرا...

لا مش جوي الجانرا ذي بس ذي اللعبة من التوب 10 الي مترقبهم لذي السنة 🔥 🔥 🔥 NGO كان عيبها الوحيد إنها مش روائية كفاية... عملوا ال FD حقها وكان حرفيا عبارة عن رواية وبس, وشوفونا لأي درجة الطاقم باء متمكن من إنهم يصنعوا شيء كويس! الآن رجعوا ذي المرة بنفس العقلية لصنع رواية مرئية حقيقة لكن مع الطاقم ألف... ذي رح تكون من أكثر التجارب الي ما تتفوت, ننصح فيها الأوجي-سان 🫵