احساس انك لازم تكون ملم بكل شي canon خايس وبيحرمك من الأعمال ذي وهي اصلا ما تغير شي. انا صادتني ذي الحوسة مع كايوس تشايلد بسبب اللايت نوفل المهمة وبعض السي دي دراما الي ما صدرت الا السنة الي فاتت. . اذا فهمتك صح يعني <_<
الحمدالله ما دخلت حفرة الارنب هذي في الفجوال نوفلز
بس جد حاجة كريهة جداً ان جزئية من اللور او حتى القصة مرمي في منتجات ملتيميديا بفورمات مختلف كلياً ومرات تكون حبيسة اليابان لسنين طويلة
اكثر حاجة عانيت معاها في هالجانب هو جريموار نيير(كتاب يتكلم عن عالم وقصة نيير) حق نيير الاصلية الي صدرت 2009 الكتاب قعد اظن قريب ثلاث سنوات وزيادة لين تترجم من فاعل خير وطلع ان حاجات مهمة جداً في اللور كانت موجودة فيه. اتذكر حتى اقوى تلميح لنيير اوتوماتا كان موجود فيه والي بنوا عليه السيكول كامل الفضائيين الي غزوا الارض وحربهم مع البشر وكيف راحوا للقمر بعدين وسوو اندرويدز
فيه رواية After The long Goodbye جات مع فلم Ghost in the Shell Innocence من بطولة باتو اعتبرها احسن حتى من الافلام والمسلسل ومن احسن روايات المقتبسة من الانميات وقيس هالشي مع شغلات ثانية كثيرة
احساس انك لازم تكون ملم بكل شي canon خايس وبيحرمك من الأعمال ذي وهي اصلا ما تغير شي. انا صادتني ذي الحوسة مع كايوس تشايلد بسبب اللايت نوفل المهمة وبعض السي دي دراما الي ما صدرت الا السنة الي فاتت. . اذا فهمتك صح يعني <_<
احساس مش بس خايس لكن قمة الخياس @_@ هو السبب ليه شكلي عمري ما رح أبدأ في سلسلة ال SciADV ولا ليه مني لاعب أي شيء من قصص يوم يبكون عشان الكم لعبة جانبية من هيجوراشي الي ما حصلوا ترجمات ولا ليه لسه دانجانرونبا مأجلها لحد يوم من الأيام يصير عندي مزاج أقرأ رواياتها الخفيفة. حتى لو فعلا ما يغيروا شيء مهم. كشخص يعاني مع الأسماء في كل شيء وممكن في نص التجربة لو ترك اللعبة كم يوم ورجع لها يشوف نفسه ناسي نصف الشخصيات, الشيء ذا رح يخلي فكرة أني اخليهم للمستقبل البعيد مش كويسة ورح يخليها تجربة ناقصة. غير أني شفت نفسي يوم دخلت على سي دي دراما قصة توي مخلصها, الشيء خلاها اسهل كثير للفهم كون كثير من المفردات اليابانية الي كانت تتكرر في اللعبة نفسها كانت تتكرر هنا بعد والي يخليك تترجم الشيء بشكل أسهل في دماغك.
هل اقتربنا من حلم ترجمة Pianissimo؟ المفروض ,_, القصة الإضافية في الريميك حسب ما فهمت رح تكون من الفان ديسك حقها وحق بيانيسيمو بعد... والآن بعد ما خلصوا كل شيء لكارا نو شوجو المتوقع *المفروووض* يحولوا على آخر لعبة من السلسلة ,_,
هل اقتربنا من حلم ترجمة Pianissimo؟ المفروض ,_, القصة الإضافية في الريميك حسب ما فهمت رح تكون من الفان ديسك حقها وحق بيانيسيمو بعد... والآن بعد ما خلصوا كل شيء لكارا نو شوجو المتوقع *المفروووض* يحولوا على آخر لعبة من السلسلة ,_,
الي اعرفه عنها أنها تتشارك في شخصية موجودة بعد في كاروتاجورا وكمان في كارا نو شوجو. الشخصية من الي شفته جانبية مرة وممكن مش مهمة, لكن الاهم هنا أن الفان ديسك حق بيانيسيمو مع كاروتاجورا كان من كتابة نفس كاتبة كارا نو شوجو. هذا يخليها عندي تستحق تكون في السلسلة @_@ *غير يعني وجود الشخصية ذيك غصب يخلينا نتقبل أنهم كلهم في نفس العالم وطالما كانت مش في كل ألعاب الشركة يقول لنا أن ال 3 ألعاب ذول بس الي يتشاركوا في العالم*
هذا الوقت اللي اتحمس اقرا فيه رواية مرئية، بعدين اشيك على الوقت المتوقع لانهائها 60 ساعة
لساتني مبتدأ والصدق مش مهتم اقرا كل شئ لكن اكثر شئ ينرفزني ان البحث يحطك بخيارات متوقعة -المشهورة- وما اقول هذا سئ لان لسى مهتم ببعضها لكن لما ادور يبغالك تحصلك واحد عشوائي بتويتر بذوق شاطح لتشوف تجارب جديدة.
لساتني مبتدأ والصدق مش مهتم اقرا كل شئ لكن اكثر شئ ينرفزني ان البحث يحطك بخيارات متوقعة -المشهورة- وما اقول هذا سئ لان لسى مهتم ببعضها لكن لما ادور يبغالك تحصلك واحد عشوائي بتويتر بذوق شاطح لتشوف تجارب جديدة.
هو أنا الي شفته من بعد ما آخر كم شهر جلست بس اخطط ايش رح ألعب وتقريبا مريت على كل الروايات المرئية المترجمة في VNDB. كمية الألعاب المتوفرة لنا بالإنجليزي اقل بكثير من الي كلنا نتوقعه @_@ التجارب الي في بالك أحس ما رح تلقاها مترجمة وحتى لو تترجمت ما رح تكون عندك أي فكرة لأي درجة روح الكاتب الأصلي اختفت من النسخة ذي والي هي تلاقيها اهم ميزة كانت فيها. حتى تجربة مشهورة زي كروس تشانيل مع كل المحاولات في ترجمتها, أحسن نسخة غربية من عندها كانت من مترجم يعاني حرفيا من السكيتسوفرينيا ونزل بعد ما خلص ترجمتها مانيفستو يتكلم فيه عن رحلته معاها فيها عدد احرف أكثر من احرف اللعبة نفسها. وترجمته بس محصلة أوكي نسبيا عشانها ممتعة في كيف تقدر تلتمس أن الي عملها مريض. عكس باقي الترجمات الي فيها كثير قصور.
قرأت من الروايات المرئية اكثر مما لعبت او شاهدت بالسنين الماضية، اعدادها بالمئات، اذا أحد عنده استفسار عن أي شيء بخصوصها، سواء إنطباع عن رواية، فكرة عامة عن رواية، او مجرد نقاش عام، فأنا حاضر وخادم له.
وبالمناسبة، اللي عنده رواية غير مترجمة للإنجليزي وحاب يقرأها ففيه طرق كثير عن طريق برامج الترجمة اللي تربطها مع ملف الexe الخاص باللعبة، التعامل مع هذي البرامج قد يكون معقد للجديد عليها ويتخلله الخطأ التقني، فأنا مستعد اذا احد يحتاج شرح او Troubleshoting.
هو أنا الي شفته من بعد ما آخر كم شهر جلست بس اخطط ايش رح ألعب وتقريبا مريت على كل الروايات المرئية المترجمة في VNDB. كمية الألعاب المتوفرة لنا بالإنجليزي اقل بكثير من الي كلنا نتوقعه @_@ التجارب الي في بالك أحس ما رح تلقاها مترجمة وحتى لو تترجمت ما رح تكون عندك أي فكرة لأي درجة روح الكاتب الأصلي اختفت من النسخة ذي والي هي تلاقيها اهم ميزة كانت فيها. حتى تجربة مشهورة زي كروس تشانيل مع كل المحاولات في ترجمتها, أحسن نسخة غربية من عندها كانت من مترجم يعاني حرفيا من السكيتسوفرينيا ونزل بعد ما خلص ترجمتها مانيفستو يتكلم فيه عن رحلته معاها فيها عدد احرف أكثر من احرف اللعبة نفسها. وترجمته بس محصلة أوكي نسبيا عشانها ممتعة في كيف تقدر تلتمس أن الي عملها مريض. عكس باقي الترجمات الي فيها كثير قصور.
فقط رواية وحدة هي اللي "مهمة" -وتحتها مليون خط- لانها حصلت ريفرنس بانمي دانغانرونبا ٣، وهي دانغانرونبا زيرو، وهالرواية مترجمة وخفيفة جدا ما تاخد وقت كبير بقراءتها حتى، غير كذا لا تاخذ هم ابدا، اربع العاب وانمي ورواية وبس، ايزي
فقط رواية وحدة هي اللي "مهمة" -وتحتها مليون خط- لانها حصلت ريفرنس بانمي دانغانرونبا ٣، وهي دانغانرونبا زيرو، وهالرواية مترجمة وخفيفة جدا ما تاخد وقت كبير بقراءتها حتى، غير كذا لا تاخذ هم ابدا، اربع العاب وانمي ورواية وبس، ايزي
رح اتغاضى عن الايزي ذي الي مرة مش ايزي بس بسألك شيء مهم يحدد لو ألعبها في أي يوم تحصل لي فرصة أو اتركها لل 15 سنة القادمة عشان انسى الي اعرفه عنها لو يعتبر حرق فعلا:
اذكر أن مر علي أن البنت اللطيفة في الأول هي الشريرة أو تبين بعدين أنها مش زي ما نتخيلها والبطل حق الأول يطلع بعدين مستقبلا في جزء ثاني وبعد اذكر أن في واحد شعره أبيض مرة زيتسبو وكذا وشكله بعد الشرير... هو ذا كل الي أظن يعتبر انحرق علي؟ بس ودي اعرف هل تشوف الحرق ذا قوي كفاية أنه يخرب التجربة شويتين ويحتاج اعيش حياتي زيادة وانساه ولا ما فرقت؟ لا تعلمني لو افكاري هنا غلط وأنا طلعت مش فاهم الطبخة لو سمحت.
رح اتغاضى عن الايزي ذي الي مرة مش ايزي بس بسألك شيء مهم يحدد لو ألعبها في أي يوم تحصل لي فرصة أو اتركها لل 15 سنة القادمة عشان انسى الي اعرفه عنها لو يعتبر حرق فعلا:
اذكر أن مر علي أن البنت اللطيفة في الأول هي الشريرة أو تبين بعدين أنها مش زي ما نتخيلها والبطل حق الأول يطلع بعدين مستقبلا في جزء ثاني وبعد اذكر أن في واحد شعره أبيض مرة زيتسبو وكذا وشكله بعد الشرير... هو ذا كل الي أظن يعتبر انحرق علي؟ بس ودي اعرف هل تشوف الحرق ذا قوي كفاية أنه يخرب التجربة شويتين ويحتاج اعيش حياتي زيادة وانساه ولا ما فرقت؟ لا تعلمني لو افكاري هنا غلط وأنا طلعت مش فاهم الطبخة لو سمحت.
هالحرق ولا شيء، بعضه مش حرق حتى زي ما انت تتوقع -وواحد منهم مش متاكد اي شيء تقصد بالضبط بس ما باسال بتفاصيل وباعتبر نفسي فهمت- ، السلسلة مليانة محتوى وغموض واشياء كبيرة وقضايا كثيرة، اذا بس هذا اللي عرفته مش اكثر؟ فهو ما بيخرب التجربة إطلاقا لحسن حظك.
طلعت النتائج! رح اخلي كمان بعدهم قوائم الإحتفالية السابقة لمرور 20 عام لهم:
BGM:
أغنية:
مشهد:
شخصية:
*37 - هيناتا / 39 - ناوي / 44 - يوسا*
كيف انجل بيتس قدرت تحصل مراتب أعلى من السنين السابقة هنا شيء يثلج القلب !_! تأثير 2nd Beat الي حصلناه في هبر كان شيء حقيقي وفعلا قدرت ترجع الروح للفانز الي فقدوا الأمل غير أنها جد دخلت ناس كثير جدد على السلسلة لأول مرة في حياتهم (أنا من عندهم)
ممكن بس منقهر أني الوحيد الي صوت لشينا ومحد كان عنده بعد النظر حقي في أنه يصوت لها عشان نحسس مايدا-سينسي أننا نبي نشوف لها إيفنت قصتها هي بعد ,_, وبعد ليومك ذا مش مستوعب ليه كانادي تفوز في المركز الثاني على التوالي! هذا يقول أنها أحسن بنت من Key... نهائيا الكلام ذا ما فيه أي صحة @_@ هي كويسة ولكن حتى في عملها نفسه مش من التوب 3 بنات! أظن الشيء نابع من كيف هي رمز للكوديري لمتابعي الأنمي في ذاك الجيل؟ اعني كلنا نحبهم ولكن مش للدرجة والتعلق هذا! أووو ممكن شكلهم جد مجمعي الميرش ناويين يخلوا حياتهم كلها عنها بعد ما اكلوا فيجراتها وكل شيء لها في فترة عزها والآن مش ناويين يغيروا ذا الشيء في حياتهم... سبب مقنع الصدق.
المشهد الي مختاريه فعلا قمة ولكني شخصيا أشوف مشهد رسالة إيواساوا كان يقطع القلب أكثر وبعد مميز كونه حصري للرواية المرئية. الأغاني ذي المرة كانت من الأنمي... اذكر شفت في خدمات رقمية عرضت الأنمي لليابان واذكر التغريدة جابت تفاعل هائل جدا. شكله ذا كان أكبر مؤثر عليهم هنا؟ مدري لو هذا كان أول مرة ينعرض بذا الشكل لهم بس من دون شك الشيء عمل العجائب. وكمان اذكر حصل تصويت ضخم بين اليبانوة على ايش هو أحسن أنمي في التاريخ شاركوا فيه عشرات الآلاف واذكر انجل بيتس حصل المركز السادس, كذا نتيجة تحفز كثير من الجيل الجديد أنهم يتابعوه @_@
ال BGM عاد هنا الصدق كنت بختار أي لحن درامي على ثيم ال SSS بس هو الصدق أكثر لحن ايقوني يعبر عن أبطال القصة كلهم. متفهم ليه الناس راحوا مع الاختيار الدبلوماسي ذا بدل ما ينقسموا مع المليون خيار الثانيين. غير أنه مستواه سوبر حاله حال أي شيء ثاني من مايدا-سينسي !_!
باقي النتائج بس تقول لي كيف ليتل بسترز عنده المقومات يكون عملي المفضل إيفر... جالس اتخيله كل شيء حبيته في انجل بيتس وزيادة @_@ غير شخصية الآنيكي والي شكله رح يخليني أصارخ على طول التجربة" آنييكككييي" لو فعلا أنا صرت شوتا خلالها. الي مأخرني حاليا عنها غير أنها على نهايات المايداجي ماراثون أني اكتشفت شيء يخصها مدري لو يعتبر الحرقة القصوى أو هو زي ما كنت احسب أن انجل بيتس محروق علي وأنا كل فهمي له كان غلط ّ_ّ
وبعد صعود ناو مرتبتين زيادة عن آخر تصويت/دخول يو للقائمة مع أن العمل ما حصل أي دعم جديد يقول لي أن الناس صاروا يقدروا الأنمي نفسه بالشكل الي يستحقه! *ما اتفق أنها توب 3 بنات في تاريخ كيي tho* *الأنمي وصل في التصويت ذاك للمرتبة 26 حسب ما اتذكر... يستحق أكثر بس بداية كويسة عشان يتحول من كارثة لواحد من أحسن الأنميات في الصناعة!*
أكثر شيء زعلني بخصوص التصويت أن هبر ما كانت موجودة فيه. اللعبة مليانة روح Key وهي نفسها يكتبها مايدا-سينسي بشكل رئيسي وبعد Kai اشتغل على كثير إيفنتات لها وجايبين معاهم كم كاتب اشتغلوا سابقا في الشركة يساعدوا فيها غير باقي الطاقم.
عارف أنه فيها طاقم شخصيات كبير بزيادة (+50 شخصية) وبعد كمية الألحان والأغاني فيها تخليها تعادل +3 ألعاب من Key بالراحة غير أنه مستواهم شيء خيالي. غير أن المشاهد الي تقدر تتكلم عنها كثيرة مرة مرة مرة بالرغم من رأيي عنهم.
كمان ما تحلى القائمة ذي وانتصارات انجل بيتس الحالية غير بأكتمال الحفلة بذا:
بعد ما مشيت زيادة في القصة الرئيسية في هبر. اقدر أقول بكل ثقة الآن أنها التكملة الروحية لأنجل بيتس وبعد فانديسك لكل ألعاب مايدا-سينسي. كمية الإسقاطات الي اقدر اعملها تقدر تخليني اسولف من هنا لبكرة عنها وما رح اوقف @_@
الإيفنت هذا لي فوق النصف سنة انتظره. مؤخرا خلصت كل شيء يخص السلسلة وصارت عندي فكرة ايش ينتظرني... ذي بالمناسبة هي 2nd beat حقيقة وهنا رح نشوف أول مسار منها. بدايته رح تكون ترحيبية لنا بعودتنا لأنجل بيتس والنصف الثاني رح يكون مسار آيري بنفس ستايل مسارات 1st beat. يعني رح نعرف ماضيها ورح نقدر نشوف نهاية قصتها وكيف رح تتقبل قدرها @_@
نزل التعاون له كم ساعة وخلصته قبل شويتين. ذي فعلا هي 2nd Beat لكن بكم تعديل هنا وهناك عشان تتناسب مع الميديا الي هي فيه. ذا مسار حقيقي لآيري وفيه أفكار كثير كويسة تتناسب مع تون 1st Beat وبنفس الوقت تبدع بعيد عنها. بكل تأكيد أتمنى لو كنا حصلنا ذا المسار في رواية مرئية مخصصة لانجل بيتس. لكن لو كنا مخيرين أننا يا نحصلها بذي الطريقة أو لا؟... رح اقرأ مسارات كل الشخصيات بذي الطريقة وأنا الشاكر لمايدا-سينسي أنه لسه ما نسانا @_@
آخر مرة في حياتي أثق في مراجعي الروايات المرئية سواء كانوا إعلاميين أو العامة نفسهم. ذي الميديا مش شيء جاد تقدر تاخذ كلامهم فيه خصوصا يوم طالع كل شيء يقولوه تبرير لليه جالسين يقرأوا القصة المعفنة ذي. المشكلة أنها قصة مكتوبة من شخص المفروض صنع واحدة من أحسن الروايات المرئية. اسمها؟ رح اقتل الباطل بعدم ذكره واشك في شخص ثاني مستعد يضيع +60 ساعة بس عشان ينتهي في نفس مكاني.
آخر مرة في حياتي أثق في مراجعي الروايات المرئية سواء كانوا إعلاميين أو العامة نفسهم. ذي الميديا مش شيء جاد تقدر تاخذ كلامهم فيه خصوصا يوم طالع كل شيء يقولوه تبرير لليه جالسين يقرأوا القصة المعفنة ذي. المشكلة أنها قصة مكتوبة من شخص المفروض صنع واحدة من أحسن الروايات المرئية. اسمها؟ رح اقتل الباطل بعدم ذكره واشك في شخص ثاني مستعد يضيع +60 ساعة بس عشان ينتهي في نفس مكاني.
