الموضوع الرسمي الموضوع الباندا-رسمي لتوقعات الE3 والاحتفال بالعيد لمن لا يريد دخول القسم العام!

[MH MD]

مصخوها، لنا خمس سنين من اخر لعبة لهم واحس طولوا مرة

اكيد؟ مصادري تقول شاطر ٣ بستايل انمي حصرية للأكس

الاعلان بيقضي على ديث ستراندنج ولاست 2

 

[أبو داحم 999]

فيل سبنسر

 

[أبو داحم 999]

النسخة الخاصة

 

[Kaido III]

النسخة الخاصة

تصميم الغلاف سيء وممل جدا، أتمنى مايكون التصميم النهائي .....

 

[titanfall]

فيل سبنسر

مان عاد نختلف او نتفق مع سبينسر، محد يقدر ينكر أن سبينسر عنده كاريزما

النسخة الخاصة

بكون مستغرب لو كانت هذي أكبر نسخة، بشكلها الحالي لا تبدو بحجم كوليكتر ويتشر 3

 

[Kaido III]

بكون مستغرب لو كانت هذي أكبر نسخة، بشكلها الحالي لا تبدو بحجم كوليكتر ويتشر 3

هذه النسخة العادية

 

[Solay]

تصميم الغلاف سيء وممل جدا، أتمنى مايكون التصميم النهائي .....

غلاف ويتشر 3 بالضبط كان كذا، فاحتمال كبير انه نهائي.

بس بماانه اللعبة مب من بطولة شخصية معينة وفيها تصميم شخصيات وذكر وأنثى فالخيار هنا غريب.

 

[titanfall]

و يواصل سي دي بروجيكت تقديم مثال لكيف تكسب قلوب اللاعبين! لوهلة حسبتها كوليكتر او نسخة ديلوكس، لكنها نسخة عادية! فعلاً فريق يستحق تدعمه!

 

[Kaido III]

غلاف ويتشر 3 بالضبط كان كذا، فاحتمال كبير انه نهائي.

بس بماانه اللعبة مب من بطولة شخصية معينة وفيها تصميم شخصيات وذكر وأنثى فالخيار هنا غريب.

يب غلاف ويتشر3 برضوا سيء وكسول، سيتنج السايبربنك المساحة الابداعية فيه بحر غريب كيف تطلع منه بغلاف مجنرك زي هذا مايعبر عن الاسم واللعبة بشيء!....

 

[~SilverMoon~]

النسخة الخاصة

اللون فاقع و يعور العين

 

[bits]

من هنا ليوم الاحد مؤتمر مايكرو شكله بيتسرب كله..........كالعادة.

 

[HeNNeSSy]

كالعادة هالتسريبات تقتل المتعة

 

[MorridooM]

بما إني ما راح أكون فاضي يوم الأحد في الليل، فأنا مبسوط من التسريبات اللي قاعدة تحصل لول.

أعطوني الزبدة من الحين .

 

[mamiqdadi]

مؤتمر ننتيندو هو الأهم عندي، أتمنى بيثيسدا يكون عندها شيء هالمرة (ستارفيلد مثلا)، و فروم سوفتوير تسربت

 

[King Slime]

متحمس اشوف وش تقدمه مايكرو هذي السنة، مؤتمرهم السنة الماضية كان ممتاز، ايضا ننتندو اتوقع بتجهز لنا بعض الاعلانات الممتاز (اتمنى بنشوف شي عن لمترويد برايم 4).

 

[Clock Ender]

تصميم الغلاف سيء وممل جدا، أتمنى مايكون التصميم النهائي .....

فعلا يقدروا يطلعوا بأحسن من كذا .. يعني حتى ويتشر ٣ كانت اغلفتها الستييل والخاصة افضل بكثير من العادية

عموما الصورة لها وزن وتصدق - legit -. النسخ ومحتوياتها ماتظهر كذا خصوصا من بروجكت ريد من دون موعد اصدار وبداية البري اوردر .. فأتوقع احتمالية اننا نشوف موعد اصدار اقرب ممانتصور && .. يعني استعدوا غدا!

 

[KH_m]

فعلا يقدروا يطلعوا بأحسن من كذا .. يعني حتى ويتشر ٣ كانت اغلفتها الستييل والخاصة افضل بكثير من العادية

عموما الصورة لها وزن وتصدق - legit -. النسخ ومحتوياتها ماتظهر كذا خصوصا من بروجكت ريد من دون موعد اصدار وبداية البري اوردر .. فأتوقع احتمالية اننا نشوف موعد اصدار اقرب ممانتصور && .. يعني استعدوا غدا!

سي دي بروجكت ريد من المطورين الي ما يلتزمون بمواعيد إصدارهم ، ويتشر 3 تأجلت 3 مرات ومع هذا نزلت بمشاكل تقنية ، لذا اتوقع يعلنون أنها بتصدر بداية السنة الجاية بعدين يأجلوها إلى نهاية السنة مع إطلاق أجهزة الجيل القادم

 

[Clock Ender]

سي دي بروجكت ريد من المطورين الي ما يلتزمون بمواعيد إصدارهم ، ويتشر 3 تأجلت 3 مرات ومع هذا نزلت بمشاكل تقنية ، لذا اتوقع يعلنون أنها بتصدر بداية السنة الجاية بعدين يأجلوها إلى نهاية السنة مع إطلاق أجهزة الجيل القادم

مش انه غير ممكن ابدا، لكن المفترض ان هذا مايكون طبيعي عندهم والمفترض انهم تعلموا من تجاربهم الان. هذا لان ويتشر ٣ كانت اول لعبة من الاستوديو تصدر بميعاد واحد للحاسب وبقية الكونسلز (باستثناء الويي يو). ومن ذاك الوقت الى يومنا الاستوديو تضاعف بالعدد

داخليا بحسب الاشاعات الهدف كان اصدار ب٢٠١٩ لكنه تأخر ل٢٠٢٠، فشخصيا ماتوقع ابدا اصدار بعد النصف الاول من السنة القادمة بأسوء الاحوال

 

[bits]

مايكؤوسوفت تؤكد تواجد جهازها القادم في المعرض

 

[XIIIXIIIXIII]

اخت نوفرا انت موهوبة في الكتابة و لك قدرات ما يستهان بها، لكن نصيحة عشان يكون الكلام مفهوم أكثر حاولي صياغته بالعربية بدال ما تترجمينه في بالك. لأن اللي يبدو لي هو انك تصيغين الكلام في بالك بالانقليزية و بعدها تترجمينه للعربية. مصطلحات و idioms مثل "لعبة عادلة" و "هذه هي النقطة" لها معنى مفهوم بالانقليزية (fair game) و (that’s the point)، لكن المتحدث العربي ما يستخدم هالمصطلحات، فالنتيجة تكون كلام غير مفهوم و شبيه بترجمة قوقل.

أيضاً ترتيب و تركيب الكلام نفسه يختلف بين المتحدث العربي و الاجنبي. الأجنبي مثلاً ممكن يختم الكلام بإسم الشخص المخاطب، مثل "مضى وقت منذ أن تحدثنا آخر مرة, بومة". لكن المتحدث العربي مستحيل يتكلم بهالطريقة. ممكن مثلاً استخدام أداة نداء (يا) تخليها أقرب للكلام العربي، فتصير "مضى وقت منذ أن تحدثنا لآخر مرة يا بومة". هذا مجرد مثال طبعاً و ممكن فيه صياغات ثانية أفضل.

Keep it up و كل عام و انتوا بخير.

*تشعر بالخجل*

تعرف, أيها الشاعر القمري.. لدي كبرياء عال للغاية >___<

لكن أنت محق. أنا أفكر بالانجليزية ثم أحاول الترجمة, وهذا يجعل الصياغات التي أوظفها غريبة إلى حد ما (انجليزيتي غريبة في المقام الاول). لكن كي أكون صريحة, لست متأكدة من كوني أستطيع صياغة الأفكار بالعربية مباشرة وأنا في هذا المستوى, ما قرأته بالعربية محدود ولا يكفي لتشكيل حس لغوي عام لدي, إن كان هذا يعني شيء. لكني أتحسن مع الوقت, وأحاول من فترة إلى أخرى التفكير بهذه اللغة.
النصائح الأخرى مع الidioms والنداء مفيدة حقاً, اثمنها.

شكراً لك ^____^