المشروع الأول لترجمة Visual Novel! (باتش الشابتر الأول متوفر الآن)

[abdoh Saqf 95]

شباب الشكر زين ويفرحنا لكن قولوا آرائكم بخصوص طريقة تنزيل الشباتر بعد .

كثير من الأشخاص ما يحبون الأنتظار بين شابتر وشابتر، لذا انا مؤيد للرقم 1 و3

 

[بندول]

عن نفسي لو تنزلون الرواية كاملة مترجمة افضل و ادري انكم ما راح تسوونها.😛

خلوها بنظام تحديثات مع كل تشابتر يتم الأنتهاء من ترجمته تنزلونه لقرّاء الرواية، طبعاً راح يمرون بفترات جفاف لكن يقدرون تعبكم الكبير فيها و الوقت الكثير اللي تبذلونه.

 

[Orange]

مبروك انتهاء الشابتر الاول وشكرا جزيلا على الجهد الجبار
اما عن طريقة التنزيل فالخيار ٢ و ٣ جيدين بالنسبة لي

 

[Saryah90]

أحبذ الخيار الأول ، مثل ما قلتوا نظام فصل فصل رح يتعب القرّاء

 

[W.W.W]

من الي فهمته منكم ان الترجمات بتكون من نصيب العاب البي سي فقط لان يسهل تنزيل الباتش فيها

حرام كان ودي العب العاب مثل فينكس رايت او 999

مع ان لعبتكم الحاليه ما جذبني غلافها نهائيا لكن احتراما لمجهودكم انوي اللعب فيها وفرصه اتعرف على هالنوعيه من الالعاب

 

[Punished Noctis]

من الي فهمته منكم ان الترجمات بتكون من نصيب العاب البي سي فقط لان يسهل تنزيل الباتش فيها

حرام كان ودي العب العاب مثل فينكس رايت او 999

مع ان لعبتكم الحاليه ما جذبني غلافها نهائيا لكن احتراما لمجهودكم انوي اللعب فيها وفرصه اتعرف على هالنوعيه من الالعاب

عاد كاتب اللعبة فان كبير لبريكينج باد وراح تلحظ تشابهات كثير بينهم بالقصة والشخصيات اما تلعبها.

 

[W.W.W]

عاد كاتب اللعبة فان كبير لبريكينج باد وراح تلحظ تشابهات كثير بينهم بالقصة والشخصيات اما تلعبها.

تترول ؟ >_>

 

[Black Wolf]

تترول ؟ >_>

على حسب ما اذكر في احدى مقابلات الكاتب قال انه فان كبير لبريكنج باد وحتى انه استوحى بعض الامور منها مع انوا بالعادة بصير العكس الكتاب الاجانب يقتبسوا ويستوحوا من الكتاب اليابانيين، ولكن هذا الكاتب ممكن تعتبره استثناء بهذا الخصوص.

" قاعدين نترول لا تصدق كلامنا "

 

[ROnt]

ما اعرف اذا الاثنين يترولوا أو لا لكن حسب ما سمعت من كم انطباع، نعم، في مسار معين... تقدر تلاحظ التشابه بين العملين من ناحية الثيمز والافكار المطروحة. تقدر تسأل @MH MD للمزيد من المعلومات.

 

[Tohi]

انني ارى احلامي تتحقق ... سعادتي التي اشعر بها الان لا تصدق
تشكرون جدا على المجهود العظيم شباب.
بإذن الله بعد ما اخلص ايدن وايس اتورني وريممبر 11 واومينيكو بتكون الرواية تترجمت (&)

 

[Black Wolf]

بإذن الله بعد ما اخلص ايدن وايس اتورني وريممبر 11 واومينيكو بتكون الرواية تترجمت (&)

تبا

 

[W.W.W]

على حسب ما اذكر في احدى مقابلات الكاتب قال انه فان كبير لبريكنج باد وحتى انه استوحى بعض الامور منها مع انوا بالعادة بصير العكس الكتاب الاجانب يقتبسوا ويستوحوا من الكتاب اليابانيين، ولكن هذا الكاتب ممكن تعتبره استثناء بهذا الخصوص.

" قاعدين نترول لا تصدق كلامنا "

كانت تروله قاسيه -_-"

صدقا كنت اتمنى ما تترولون , بس في كلا الحالتين بلعب اللعبه (&)

 

[Black Wolf]

كانت تروله قاسيه -_-"

صدقا كنت اتمنى ما تترولون , بس في كلا الحالتين بلعب اللعبه (&)

مع اني من محبي المخططات الشريرة ولكن قلبي لم يطاوعني اني اعمل اكثر من هيك فيك، عشان هيك انهيت السالفة يلي بدأها خالد احمد ربك انها رست على ذلك فقط

صار عندي حب فضول اسمع رأيك حول اللعبة بشكل عام وبإنتظار انطباعاتك عنها 😉

 

[abdullah-kh]

^
أفكر اسوي حاجة مثل كذا فيك، لكن لما أتذكر إنها ممكن تشعل حرب عالمية ثالثة، اوه، أخاف وأبطل (&)

 

[Black Wolf]

^
أفكر اسوي حاجة مثل كذا فيك، لكن لما أتذكر إنها ممكن تشعل حرب عالمية ثالثة، اوه، أخاف وأبطل (&)

تبا تبا

كنت على وشك تسهى عيني وانام ولكن من بعد ما قرأت ردك صابتني قشعريرة مخيفة خلتني اصحصح

ليش كل هذه القسوة انا بريء وحنون

 

[Tohi]

ليش كل هذه القسوة انا بريء وحنون

واضح جدا (&)

 

[* RA!N *]

بالنسبه للتحديث الثاني " عن طريقة تنزيل العمل " ارى ان الخيار 1 او 3 هما الافضل.
واتمنى لكم التوفيق .
للعلم انا بدأت في قرأتها لكن توقفت مباشره لما شفت اعلانكم عن ترجمة العمل ومنتظر اقرأها منكم ^^

 

[Punished Noctis]

إيش صار على المشروع؟

 

[ROnt]

إيش صار على المشروع؟

قرر الفريق يعتمد على الخيار الثالث حالياً :

3- ننزل اللعبة بعد ما ننتهي على الاقل نصف ترجمتها حتى يكون لنا مجال ننهي الترجمة لباقي اللعبة قبل أن ينهي القارئ النصف الاول ويجلس ينتظر فترة طويلة.

لأننا شفنا أن أغلب التعليقات تميل لهذا الخيار أولاً، ولإنشغال المبرمج ثانياً... فخططنا الأولية بخصوص تنزيل الشابترات بعد الإنتهاء منها تغيرت للأسف.

بخصوص الترجمة بذاتها، أغلبنا كان بمرحلة الإختبارات -والبعض ما زال-، فما تقدمنا كثير بالترجمة... هذا غير موجة الكسل اللي ضاربة الفريق بهذه الفترة >.> لكن قمنا بفتح حساب تويتر للفريق والفيجوال نوفل بشكل عام مؤخراً - @VN_Team -.

 

[Punished Noctis]

قرر الفريق يعتمد على الخيار الثالث حالياً :

3- ننزل اللعبة بعد ما ننتهي على الاقل نصف ترجمتها حتى يكون لنا مجال ننهي الترجمة لباقي اللعبة قبل أن ينهي القارئ النصف الاول ويجلس ينتظر فترة طويلة.

لأننا شفنا أن أغلب التعليقات تميل لهذا الخيار أولاً، ولإنشغال المبرمج ثانياً... فخططنا الأولية بخصوص تنزيل الشابترات بعد الإنتهاء منها تغيرت للأسف.

بخصوص الترجمة بذاتها، أغلبنا كان بمرحلة الإختبارات -والبعض ما زال-، فما تقدمنا كثير بالترجمة... هذا غير موجة الكسل اللي ضاربة الفريق بهذه الفترة >.> لكن قمنا بفتح حساب تويتر للفريق والفيجوال نوفل بشكل عام مؤخراً - @VN_Team -.

بالتوفيق. مازلت أشوف نظام الحلقات هو النظام الأفضل واللي بيشعركم - ويشعرنا - ببروجريس مستمر، لكن لو المبرمج مشغول فيبدو ما في خيار آخر. بالإنتظار.

 

[ѕαвσяσω]

أرى أنّ نظام تشابتر، تشابتر هو أفضل بِكُل صراحة.
ولكن لو إخترتم الخيار الثّالث فليس لديّ مُشكلة، ولكن من الأفضل أن تنزلوا التشابتر
الأوّل كبداية، والباقي تنزلوه بما يُناسبكم أو حسب طلب الأعضاء.

 

[asr1999]

بسم الله ...

مشكرين جدًا راح تكون اول عمل فيجوال لي ان شاء الله يكون رهيب...سواء كان رهيب او لا راح اكمله كله لعيون الجهد الغير طبيعي اللي تسوونه ....يعني ما شاء الله من اول مرة تترجمون كل المسارات ... شي جدًا مفرح شكرًا مرة اخرى واتمنى نشوف هالشي منتشر بالخمس...لا ماهي مشكلة حتى لو بالعشر سنوات الجاية كون الأنمي ما اصبح شي طبيعي تمامًا عند مجتمعنا حتى الآن لازم ما نستعجل على الموضوع ,عمومًا شكرًا مرة ثانية واستمروا

 

[FANTASTIC DREAM]

أنا مالي في الفيجوال نوفل..ولا شيء.

لكن عشانكم وتعبكم الكبير فقط على التشابتر الأول, بلعبها وبكون الاول في الطابور عليها.

اللي عاجبني أنكم مالكم اي ربح من ورا ذا كله(ولا أنا غلطان؟).

 

[hussien-11]

اللي عاجبني أنكم مالكم اي ربح من ورا ذا كله(ولا أنا غلطان؟).

لوول أكيد، الفيجوال هذي أصلاً ما طلعت رسمياً حتى برا اليابان 😛 و ترجمتها للإنجليزية هي ترجمة فانز.

 

[FANTASTIC DREAM]

لوول أكيد، الفيجوال هذي أصلاً ما طلعت رسمياً حتى برا اليابان 😛 و ترجمتها للإنجليزية هي ترجمة فانز.

صراحه.. أحترمكم جداً على شغلكم ذا.

 

[hussien-11]

صراحه.. أحترمكم جداً على شغلكم ذا.

تسلم حبيبي، ان شالله نكون عند حسن ظنكم جميعاً.

 

[ROnt]

التحديث الثالث لترجمة ماوو قد وصل!

http://arab-vn.blogspot.com/2015/06/update-3.html

وغيرنا خططنا لتنزيل كل شابتر على حدى مثل ما الجميع كان يطالب 😛

 

[Orange]

ارفعو التحديث هون

 

[t.a.r.B.]

لحد يزعل مني بس ما تحسون ان الموضوع مخالف ل شروط true-gaming لانه عن " التهكير " ؟

 

[XMSHO]

لحد يزعل مني بس ما تحسون ان الموضوع مخالف ل شروط true-gaming لانه عن " التهكير " ؟

ما راح تجد روابط لأي نسخة "غير شرعية" هنا في الموضوع، وتعديل الفيجوال لجعلها داعمة للغة العربية لا يشمل أي نوع من "كسر حماية" عليها ...
وبإذن الله لو كان إصدار الستيم الرسمي لماوو مطابق أو لم يتم تغير الكثير فيه (وهذا الغالب)، فالباتش سيكون متوافق معه!

آخر التحديثات:

عبروا عن آرائكم بخصوص حجم الخط المناسب...
http://arab-vn.blogspot.com/2015/07/blog-post.html