اللغة العربية لن تكون مدعومة في GTA6

[Invader Zim]

 

[Eye]

لم تكون؟

الظاهر حتى في تي جي غير مدعومة

 

[Invader Zim]

لم تكون؟

الظاهر حتى في تي جي غير مدعومة

صحيح لن تكون

اووف

 

[Veeto]

لم تكون؟

الظاهر حتى في تي جي غير مدعومة

شكرا .. جاني جليتش من العنوان

اشوى مو بس انا اتحسس من هالاخطاء

 

[بندول]

الحمدالله ما دعموا التركية بعد ولا كان الخبر بيوجع اكثر

مش فاهم ليش فيه دعم للبولندية الي عدد متحدثيها ما يوصل خمسين مليون والعربية لأ معقولة ارباحهم من بولندا اعلى من الوطن العربي كامل؟

 

[Invader Zim]

الحمدالله ما دعموا التركية بعد ولا كان الخبر بيوجع اكثر

البولندية موجودة
يتكلمها عدد اقل من التركية

 

[てぇBのتيZンجي]

أحسن. ذي مش لعبة ولكنها أقرب لفلم من تصنيف رح نترفع عن ذكره. مين يبي كذا شيء يترجم للغتنا؟

 

[aboooood]

البولندية موجودة
يتكلمها عدد اقل من التركية

اتوقع الموضوع راجع لقوة الشرائية

توقعي انه مبيعات العابهم بتلك الدول اعلى من العربية و تركية

 

[سِراج]

كويس، على الأقل أطفال العرب والمسلمين ما بيعرفوا الانحطاط اللي يلعبوه.

 

[prince khalid]

مش فاهم ليش فيه دعم للبولندية الي عدد متحدثيها ما يوصل خمسين مليون والعربية لأ معقولة ارباحهم من بولندا اعلى من الوطن العربي كامل؟

أوروبا لا تتبع قوانين بقية الدول، الوضع فيها أفضل، عندهم مجموعة شروط حكومية مُشتركة للدول الأعضاء، واحدة منها توفير المحتويات الرقمية بترجمة نصية بلغة البلد، وترجمة القوائم ودليل المستخدم والعلبة وغيرها... مسألة التشديد والمراقبة تقع على كل بلدٍ عضو، لكنه هذا قانون عام قد يُفسر توفرها هناك بالبولندية.

الدول العربية عندها قانون شبيه طبعا، المشكلة أنّها غالبا لا تمتلك أصلًا متجرا رقميا، أوْ أنّ القانون لا يشمل المحتوى الرقمي أو لا يتم التشديد فيها لإبقاء المنافسة.

 

[lightq8]

لا تلومون الا انفسكم المنتدى مليان من لاعبين حتى مايفعلون اللغة العربية ويشترون من متاجر امريكية وغيرها واذا قلتله ادعم المتجر المحلي او فعل العربية يقولك الانجليزي احسن حتى اجهزة التلفونات والكمبيوترات باللغة الانجليزية ويتجاهلون اللغة العربية بل وصل الحال في ناس يعلمون عيالهم الانجليزية قبل العربية باختصار اللغة العربية محاربة من اهلها

 

[abdullah-kh]

وش يترجم؟ ايه نكحتك امك

 

[The Last Lombax]

وش يترجم؟ ايه نكحتك امك

 

[Ria]

مش فاهم ليش فيه دعم للبولندية الي عدد متحدثيها ما يوصل خمسين مليون والعربية لأ معقولة ارباحهم من بولندا اعلى من الوطن العربي كامل؟

ايه

أوروبا لا تتبع قوانين بقية الدول، الوضع فيها أفضل، عندهم مجموعة شروط حكومية مُشتركة للدول الأعضاء، واحدة منها توفير المحتويات الرقمية بترجمة نصية بلغة البلد، وترجمة القوائم ودليل المستخدم والعلبة وغيرها... مسألة التشديد والمراقبة تقع على كل بلدٍ عضو، لكنه هذا قانون عام قد يُفسر توفرها هناك بالبولندية.

الدول العربية عندها قانون شبيه طبعا، المشكلة أنّها غالبا لا تمتلك أصلًا متجرا رقميا، أوْ أنّ القانون لا يشمل المحتوى الرقمي أو لا يتم التشديد فيها لإبقاء المنافسة.

التشريعات ما تحل المشكلة.

بولندا سوق قوي ويبيع أضعاف مبيعات منطقة غرب آسيا وشمال إفريقيا.

لا أحد يأخذ أن مجموع مبيعات المنطقة كاملة يساوي رقم ضخم.

 

[خشبة]

 

[prince khalid]

التشريعات ما تحل المشكلة.

بولندا سوق قوي ويبيع أضعاف مبيعات منطقة غرب آسيا وشمال إفريقيا.

لا أحد يأخذ أن مجموع مبيعات المنطقة كاملة يساوي رقم ضخم.

شمال إفريقيا يستورد عن طريق الاتحاد الأوروبي ولا يُخضع المنتجات الرقمية للرقابة ولا يمتلك أيّ قنوات توزيع أو متاجر رسمية، كيف نحسبها ريا؟
منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا هي السوق الأكثر نموًا خلال السنوات الأخيرة، ومع ذلك لا تتوفر اللغة العربية بشكلٍ قياسي في جميع الألعاب. حتى مليون نسخة هنا هو رقم كبير (ليس بمقياس روكستار طبعا).

التشريعات تحل المشاكل وليس مشكلة واحدة ريا، لنطلع على قوانين الاتحاد الأوروبي الموجهة للمستهلك للمنتجات الإلكترونية مثلًا:

- تسهيل الصيانة.
- بطاريات قابلة للاستبدال.
- توفير منفذ شحن تقليدي.
- تحديد استهلاك الطاقة للجهاز.
- ضمان ممتد لعامين.
- إجبارية إعادة المنتجات الرقمية حتى 14 يومًا.

في حين تباع كما هي عليه في كل مكان آخر.

فرنسا (ولو أنّ الوضع مُخفف الآن) أطلقت سابقًا قانونا بفرض على الشركات توفير منتجاتها الرقمية باللغة الفرنسية.

حال السوق لا يمكن أن يُقاس بأمر واحد فقط، وأعتقد أنّ الأمور تكون عكسية كذلك، لولا مثلا النهضة الترفيهية للملكة السعودية، أعتقد ما كنا سنرى GTA في المتاجر بشكلٍ رسمي دون تقييم عمري وتعاون محلي.

أعتذر على الإطالة.

 

[Veeto]

منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا هي السوق الأكثر نموًا خلال السنوات الأخيرة، ومع ذلك لا تتوفر اللغة العربية بشكلٍ قياسي في جميع الألعاب. حتى مليون نسخة هنا هو رقم كبير (ليس بمقياس روكستار طبعا).

الاسم (( MENA )) خداع .. يعني اغلبية الدول البيع فيها بشكل رمادي .. وما تقدر تخلق تشريع يغطي كل هالدول .. لاختلاف التنظيمات التشريعية

احنا بدول الخليج اللي نسبيا تقريبا كاننا كيان واحد
شوفنا مختلفين بالضرايب .. ومختلفين بقوانين الفسح

لا احد يقارن ويا كيان موحد مثل الاتحاد الاوروبي

هو املنا قوة السعودية والامارات الاقليمية والتسويقية
تقدر تفرض تشريع للتعريب لسوقهم ومنها تستفيد بقية الاسواق

 

[prince khalid]

الاسم (( MENA )) خداع .. يعني اغلبية الدول البيع فيها بشكل رمادي .. وما تقدر تخلق تشريع يغطي كل هالدول .. لاختلاف التنظيمات التشريعية

جمعتهما، لكن يمكن أن تفرقهما ومازلت ستحصل على أكثر سوقين نموًا، الشرق الأوسط وحده، إفريقيا وحدها، حذفت أغلب الدول الإفريقية بما أنّ الشرق الأوسط وحده أكثرها نموًا.

نتحدث عن اللغة فقط هنا، مازالت لغة واحدة، المغرب مثلًا يستهلك المحتوى العالمي (في السينما مثلًا) مترجمًا/مدبلجا بالفرنسية، حتى للمحتوى الإنجليزي، خسارة كبيرة لتقييم حجم وقوّة الأسواق العربية.

بلجيكا مثلًا تفرض ليس لغة واحدة، بل 3 لغات مختلفة، كذلك كندا. منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا غالبا عندها فرع واحد، سوني مثلا تغطي المنطقة كاملة، بلايستيشن كذلك، رغم أنّ لها فرعا إضافيا في السعودية.

شوفنا مختلفين بالضرايب .. ومختلفين بقوانين الفسح

حتى أوروبا فيتو، هناك قوانين موحدة أجل، لكن مازلت ستجد اختلافًا كبيرا، فرنسا مثلًا تدعم المحتوى ليس في فرنسا فقط بل جميع الدول المتحدثة بالفرنسية، وتدخل فيها دول إفريقيا المتحدة بالفرنسية (الدول الفرونكوفونية) نشر كتاب مترجمًا للفرنسية يجد غالبا طريقه للمكتبات المغربية بسهولة، كذلك الأفلام والمسلسلات... دور النشر الفرنسية تنشر أيضًا في المنطقة ولا تنشر في الخليج.

الآن تخيل ترجمة للعربية، عندك سوق كبير واسع يغطي مساحة ضخمة، ترجم للسعودية مثلًا وتستفيد منك العراق وقطر وليبيا والمغرب والجزائر وتونس وغيرها.

 

[FARES_]

معقول البولندي اهم من العربي

ولا حتى كشعبية اللغه نفسها غير منتشره نهائيا...