abdullah-kh
~KH ♥FFXIV~
أحاول أقلدك بس شكلها ما زبطت معي.
[ الــمــجـــلــــس ] - Japanese Stuff
- بادئ الموضوع hussien-11
- تاريخ البدء
MOSU
قائد حزب نومورا
انا متى قلت ذا الكلام لو انت جالس ترقع ؟ + وبعدين كيف تقلد تلميذك ؟
abdullah-kh
~KH ♥FFXIV~
ما يصير كذا كل شئ ما تفهمه يعني تراني أنكش هنا فلا تأخذها بجد.
abdullah-kh
~KH ♥FFXIV~
86
مدري إذا بحبه بس تصميم المعارك طالع ممل.
MOSU
قائد حزب نومورا
انا افهم بس انت ماتعرف تنكش على قولتك + او تدري يمكن انا غبي شوي
من أكثر من خمس سنين ومجتمع الفانسب العربي يفرق بين المترجمين السيئين اللي سيماهم معروفة(مثلًا أنهم ينزلون الحلقة بعد ساعتين من صدور الترجمة الإنجليزية) والمترجمين المجودين؛ دليل هالشي الميمز اللي كانت تطلع من ذاك الحين على مترجمين مثل زي ما بدك وحتى أنمي داون(على الرغم من أن أنمي داون عندهم مترجمين متمكنين)، إلى الآن أشوف ناس بتويتر يكتبون "يغلي" سخرية من أحد المترجمين السيئين اللي كان بيكتب يا غالي(يمكن بموقع مو بتتر ناسي الصراحة) حتى أنهم سووا دليل كان اسمه دليل الترجمة العربية أو شي من هالقبيل يصنفون فيه ترجمات الأنميات الشهيرة
أظنك غلطان مو في أن المجتمع ما تحسن ولكن في كونه ما كان حسن من البداية، الطريقة اللي نمشي عليها بالمتابعة أننا نروح لمدونات المترجمين المجودين ونتابع أعمالهم من مدوناتهم أما البحث عن أنمي وبعده "مترجم" فما هي طريقة عادلة في الحكم على الترجمة العربية
هذا غير أن ترجمات كرنشي رول العربية تحسنت بشكل كبير من سنين
الحركة بالعادة تنعمل لواحد حزين/ مش مركز ويتسوى له عشان ينتبه ويصحصح، بس مش الفريق كله عاد! حتى بالامثلة اللي حطيتها ما بتشوفها بهالطريقة.الثانية بالذات زي التقليد مش بس هنا بل كل الرياضيات واحم هذه أمثلة:
صحيح الحركة مش ولا بد بس المعنى #يلد تشجع #يلد لا تحزن شئ زي كذا طبعًا راعي التويتات شكله متعصب للقمامة هايكو فما تأخذ كلامه جد من الاساس، هذا الأنمي بين كل ثانية صرخة لدرجة ما في أنمي زيه أستهلك الصرخات أبد &.
ونظرته الاخيرة ما تطمن، معلش الوضع sus
Cloud_no_sora
مكجول سعيد ولا محنك مكتئب
R E D
. . . . . .
واااو شي عجيب والله، ويقولون من إنتاج استديو OZ وبصراحة أول مرة أسمع عن هذا الاستديو بس الجودة مو طبيعيه.
معلومات عن القصة (فيها حرق شوي):
A plague-like wind blows across the arid, sandy expanse of a post-apocalyptic Japan. As it sweeps over the living and nonliving alike, rust is all that remains in its wake. The cause of the catastrophic state of the world is believed to be mushroom spores. Bisco Akaboshi, known as the "Man-Eating Mushroom," is a wanted criminal archer whose arrows instantly grow mushrooms wherever they land. However, he is in truth a "Mushroom Protector," a person who spreads fungi in order to enrich the land and return it to its previous state.
Alongside the crab Akutagawa and young doctor Milo Nekoyanagi, Bisco ventures through the wastelands of Japan searching for the legendary "Sabikui"—a panacean mushroom said to devour all forms of rust.
ترجمة سريعة مني (اكيد فيها أخطاء املائية لي الراس بس أتمنى تكون مفهومة):
تقع أحداث القصة في اليابان وفي عالم ما بعد الكارثة ويعتقد ان سبب الكارثة هو طاعون ناتج من جراثيم الفطر الذي يحول كل ما يلمسه إلى صدأ قاتل. بطل القصة بيسكو اكابوشي الملقب "بالفطر آكل البشر" هو مجرم مطلوب ويستخدم القوس مع أسهم تنموا منها الفطريات فورا بعد إصابتها للهدف، وفي الحقيقة البطل بيسكو اكابوشي ليس مجرما وانما هو "حامي الفطر" وينشر الفطريات لإثراء الأرض وإعادتها الى وضعها الطبيعي.
يغامر البطل برفقه السلطعون أكوقاتاوا والدكتور ميلو نيكوياناغي في رحلة بحث عن الفطر الأسطوري "سابيكوي" في اليابان والذي يقال بأنه يستطيع ان يلتهم جميع أنواع الصدأ.
التعديل الأخير:
MaherMatrix
True Gamer
احم اول مرة اشوفه بس طالع كويس فعلاً. فيه مشاهد بال uncanny valley واتمنيت لو رسموا السلطعون بدل السي جي عليه بس بالمجمل طالع صلب ويونيك
Black Wolf
Woolfe
Black Wolf
Woolfe
MorridooM
The Great Seeker
Black Wolf
Woolfe
MaherMatrix
True Gamer
عن الستاف وتشابهه مع انمي ID:Invaded
بيزكلي الكل رجع الا آوكي
. فريق جديد وواعد بالمجمل (معلومات اكثر عن كل واحد منهم ضمن الثريد).
بندول
True Gamer
اعلان موسم رابع لاكثر انمي شعبي في السعودية (&)
للامانة الموسم الاول والثاني والثالث كل واحد منهم عند استوديو مختلف لكن نفس الستاف كل مرة، الموسم الرابع عند استوديو رابع والستاف هالمرة جديد كليا على السلسلة الرئيسية! ( هم نفس ستاف واستوديو فلم Date a bullet الممتاز!)
راح نطلع بحاجة كويسة احسن من الموسم الثالث السيء @@
abdullah-kh
~KH ♥FFXIV~
MorridooM
The Great Seeker
استغربت انه مو هو اللي جاب الخبر ، هذي لعبته (&).
Cloud_no_sora
مكجول سعيد ولا محنك مكتئب
يال حظكم انميكم الاول والمفضل حصل جزء رابع كم انتم مدللين
Black Wolf
Woolfe
انا بتذكر حضرت الاول بس وما تحملته الا عشان الاوست حقه كان خرافي ولحد الان كل فترة والثانية بسمع منه كم لحن
pomni
fire walk with me
لا اذكر نهائيا اني حضرت هالاوفا
اوفا روهان اللي تحكي طفولته مع ريمي وبدايات كيرا كل الناس تقريبا كانت تتابعها في وقتها €__€
Black Wolf
Woolfe
ليش الوجه الغاضب
موضوع الجزء الاول " اصلا مافي غيره عنا في القسم " ما كان يسولف فيه غيري وغير @Royal Spark هسا صار الانمي محبوب ما شاء الله
Black Wolf
Woolfe
علشان نكون على نور
هذا المقصود ؟
ولا روهان واحد ثاني ؟
" صرلي فترة ما عم بجمع نهائيا ومشوش "
Black Wolf
Woolfe
pomni
fire walk with me
هذا المقصود ؟
لا الثاني خصلات شعره الغريبة لونها احمر .....
" صرلي فترة ما عم بجمع نهائيا ومشوش "
بوضحلك .... هي كانت تركز على كيرا وكيف تحول سفاح بعد كان حلمه يكون شرطي .......
