الرئيس التنفيذي لقسم بلايستيشن هيدياكي نيشينو، جهاز بلايستيشن اليوم ماهو إلا صندوق بلاستيكي دون محتوى

[Ali Salah]

‏بالنسبة للرئيس التنفيذي لقسم بلايستيشن هيدياكي نيشينو، فجهاز بلايستيشن اليوم ماهو إلا صندوق بلاستيكي دون محتوى!

‏جاء هذا الكلام على لسان مدير نشر العاب الطرف الأول والثاني Christian Svensson بعد مقابلته لنيشينو، فبالنسبة للرئيس التنفيذي فالجهاز يعيش اليوم على ألعاب الطرف الثالث، ورغم نجاح الجهاز وتنوع الألعاب، إلا أن موضوع قلة الإصدارات الجديدة من بلايستيشن يضعهم في موقف صعب بالصناعة ويوقف تطورها.

‏فبلايستيشن ترى الرائدين في مجال الألعاب، ودفع هذا المجال للأمام أمر ضروري ومهم ويرونه أقرب للواجب.

 

[Ali Salah]

واضح انه ماراضي عن الوضع الحالي للجهاز
زين انه شايف وين الخلل ويحاول يصلحه

 

[Phantasm]

القصد واضح.. هو قصده لو ما عنده ألعاب جيدة تجلب المستهلك وتحمسه معناها ما عنده غير صندوق.

الجدير بالذكر هو أن سفينسون أيضا تحدث على أن الطرف الثالث عنده ألعاب كثيرة ممتازة على الطريق.

 

[DINO CRISIS]

واضح انه ماراضي عن الوضع الحالي للجهاز
زين انه شايف وين الخلل ويحاول يصلحه

كويس

حصريات بلايستيشن 3 حتى التنوع فيها على البلايستيشن 3 أفضل من وضع البلايستيشن 5 اليوم

 

[Sky Walker]

اما فاهمين كلامه غلط او ماخذينه خارج السياق بشكل متعمد علشان يكون clickbait (&)

يعني واضح معنى كلامه ان "جهاز الالعاب مايسوى بدون العاب" ، مش "جهازنا مافيه العاب".

 

[prince khalid]

يعني واضح معنى كلامه ان "جهاز الالعاب مايسوى بدون العاب" ، مش "جهازنا مافيه العاب".

هذا فعلا.
حتى أنّه لم ينسب لـNishino شيئًا وإنّما استعار اسمه لإيضاح توجه القسم + باقي محتوى التغريدة غير صحيح.
PlayStation is just a plastic box without content

ترجمة أوضح ستكون: دُون ألعاب، الـPlaystation مُجرد صندوق بلاستيكي.