من المصدر هذا يا حبيب اصلا جبت الخبر ومن نفسه مكتوب فيه الرابط ادخل واضغط عليه
موقع منحاز الخ اصلا هو موقع محترم للاخبار وثقة اكثر اخبار اجيبها من عندها
في vg247 و الموقع الترقيع اللى تقول عنه
عنوانهم كان
Sony’s Jim Ryan believes developers will hold back Xbox One X versions due to PlayStation 4 Pro
Vg
Sony’s Jim Ryan isn’t worried about Xbox One X’s power, game devs more likely to aim for “lowest common denominator”
ف انتهى الحديث
فهو بالاخير ليس قلق لن بالعادة المطورين يستهدفون القاسم المشترك الادنى وفي بعض الحالات يتم استخدام قوة البلاى 3
يعنى المعنى من كلامه وشكرا. عموما اهلا بك في المواضيع وناقش وانتقد كما تشاء لكن لما تشوف رد بموضوع لا تقتبسه
وبالتوفيق صديقى سوف احرص المرة القادمة على ان اترجم الخبر بالمعنى الكامل عشان انتقدتك كمان تروح عصفورين( بحجر واحد )
اوووه اجل ليش مخلي رابط اخر اذا كنت مقتبس النص اصلا من موقع مايكرو كلون هذ يسمونه تضليل.لما أحط خبر انا ملزم*كمصداقية* اني أضع رابط الموقع اللي اقتبست منه الخبر مو اخلي رابط ثاني!!
لان*بالحرف* موقع vg247 مافيه شي من بهارات موقع مايكروسوفت كلون وصيغة الخبر ومعناه مغاير تماما لصيغة خبرك اللي يخلي الواحد يظن ان رايان حاول التقليل.هذ مستوى جديد للتضليل اكتب الخبر من موقع وارفق رابط موقع ثاني!!
ولا راح اقتبس وهذ من حقي بما انه موجود في مكان عام وبما انه يحتوي على شي يهمني.مثل ما الى اي احد الحق انه يقتبس ردودي ويعلق عليها كما يشاء بما ان الاحترام موجود وبعيد عن الشخصنة.تكتب في مكان عام معناه اي احد له الحق في الرد على اي موضوع او مشاركة
وانا وش علي من العناوين اذا كانت مضلله*هذ كلامك على فكرة*انا اهتم بلب الخبر مو العنوان
انت بنفسك في هذ الموضوع تحديدا اللي بعنوان
(
WSJ : الـXbox One X لن يدعم الـVR)
http://www.true-gaming.net/boards/index.php?threads/wsj-الـxbox-one-x-لن-يدعم-الـvr.42091/
اتهمت صاحبه بالتضليل وسخفت بعنوان موضوعه والموضوع لازم يتقفل بسبب التلاعب بالعنوان ولازم يتم محاسبته صح؟.كلام سليم وتم تعديل عنوانه.انت في موضوعك هذ سويت اللي اسوئ منه
تقتبس الخبر من مكان وتخلي رابط مصدر ثاني واللي بعيد كليا عن محتوى الترجمة اللي انت صغت الخبر بيها.ولما الرجال إجى وقالك انه قرا الخبر الاصلي ثلاث مرات وماشاف شي من اللي انت كتبته رحت واقتبست له فقرة من مصدر غير اللي انت حاط وصلته في الأصل!!!.واااااو
تبغى تعرف موقع مايكروسوفت كلون الى اي حد مستخدم بهارات ويوريك الى اي درجة هو مصدر ثقة على قولتك وباين عليه مايحرف ولا شي!!.هذ المصدر الأصلي للمقابلة مع رايان.اقراه واذا بغيت مساعدة لفهم فقرة ما حاضرين.وبعد ما تقراه تعال خبرني الى اي درجة موقع مايكروسوفت كلون صادق وامين في نقل التصريح وبالوقت نفسه قول لي هل فيه نص مطابق للي كتبته انت كملخص على قولتك!؟
http://www.eurogamer.net/articles/2017-06-14-the-big-interview-sonys-jim-ryan
فقرات اللي متعلقة بنقاشنا:
س- مايكروسوفت اعلنت ان سعر الاكسون اكس هو ٥٠٠$.يوم سمعت عن السعر هل قمت برقصة صغيرة من الفرح؟
ج-انا ما أرقص هذه الأيام*يكمل*.الشيئ الاول هو اننا سنكمل عام عندما يصدرون جهازهم.الان واحد من كل خمسة اجهزة PS4 مباعة يكون برو.والذي هو في الواقع اكثر مما كنا نتوقع.مع العلم انه من الصعب العثور على نسخة للجهاز.لذلك نحن سعداء جدا بهذ والطريقة التي تسير بها الامور.هناك توازن لطيف مابين الذين يرقون اجهزتهم والناس الذين يشترون PS4 لأول مرة
ومن نواحي عديدة هو شيئ جيد انهم قادمون*يقصد معترك الأجهزة المطورة*.الحقيقة نحن نجري هذه المحادثة.فانه نحصل على شيئ يحدث. سوني مقابل مايكروسوفت
النص الأصلي:
Microsoft announced the Xbox One X at $500. When you heard the price, did you do a little dance of joy?
Jim Ryan: I don't dance these days.
A jig, perhaps?
Jim Ryan: [Laughs.] The first thing is, we will have been out there for a year by the time they launch. Right now, one in every five PS4s that's sold is a Pro, which is actually way more than we anticipated, with the consequence that it's actually quite hard to find one. So we're pretty happy with that and the way it's going. There's a nice balance between upgraders and people coming in buying it as their first PS4.
In some ways, it's a good thing that they're coming in. The fact we're having this conversation, it gets the whole Sony versus Microsoft thing going.
س-انت تحب ذلك.اليس كذلك؟
ج-نعم!.اعتقد انه شيئ جيد لهذه الصناعة.هناك نوعان من الجوانب.مواجهة اللاعبين ومواجهة المطورين.ان يكون هناك لاعب اخر في فضاء 4K هو فقط سوف يجعل قرار استثمار المطورين في عمل قفزة للوصول لدقة 4K أمرا اسهل بكثير.هو جيد الى هذ الحد
*يستكمل*يخبرنا التاريخ عندما يكونون على بعد ١٠٠$ منا فانه لن يكون سهلا بالنسبة لهم.لكن من الواضح انهم واثقون جدا.هم أناس مشرقون*اعتقد يقصد عندهم تفائل*٫هم لديهم خططهم لتحقيق أقصى قدر من عائداتهم الخاصة
النص الأصلي:
You like that, do you?
Jim Ryan: Yeah! I think it's good for the industry. There are two aspects: gamer facing and developer facing. And having another player in that 4K space is only going to make the decision for developers to invest in making the leap up to 4K that much easier. To that extent, it's good.
History tells us that when they are at a $100 price premium to us, it's not easy for them. But they're obviously very confident. They're bright people. They'll have laid their plans to maximise their own returns.
يوروجيمر: لقد عملت مقابلة مع فيل سبينسر بالامس
جيم رايان: رئيتها٫قرئتها٫كانت مقابلة جيدة
النص الأصلي:
I interviewed Phil Spencer yesterday.
Jim Ryan: I saw it. I read it. It was a good interview.
-يوروجيمر: شكرا لك٫هو قال شيئ ما* سبينسر*وانا اريد ان اتابعه معك*اناقشه/استكمله الخ*.هو يرى بان لبرو ينافس Xone S بدلا من Xone X
-جيم رايان: كنت اعرف انك سوف تذكر ذلك
-يوروجيمر: انه دورك لتعيد له الضربة
-جيم رايان: انا لن افعل ذلك
-يوروجيمر: تترفع عن الرد؟
-لا!٫هذ كلامك انت وليس كلامي
النص الأصلي:
Thank you. He said something I wanted to follow up with you. He sees the Pro as being competition for the Xbox One S, rather than the Xbox One X.
Jim Ryan: I knew you were going to mention that!
It's your turn to hit back.
Jim Ryan: I'm not going to...
Dignify that with a response?
Jim Ryan: No! Those are your words, not mine.
س-وما هو كلامك؟
ج-كلامي هو٫فقط سننتظر ونرى عندما يأتون في نوڤمبر بعد ان نكون في السوق لمدة عام كامل مع عروضنا 4K-ready.سوف نرى كيف ستسير الامور٫نحن 60m*الاجهزة المباعة*.ونحن حقا سعداء مع الطريقة التي تسير بها الامور.كما قلت نحن نرحب بهم في هذ الحزب
النص الاصلي:
What are your words?
Jim Ryan: My words are, we'll just wait and see when they come in November after we'll have been in the market for a full year with our 4K-ready offering. We'll see how it goes. We're 60m in and we're really happy with the way things are going. Like I say, we welcome them to this party.
س-الا تعتقد ان ما قاله فيل بخصوص ذلك كان هراء؟
ج-انا لن اقول ذلك
النص الاصلي:
You don't think what Phil said on that was rubbish, then?
Jim Ryan: I'm not going to say that.
س-أود ان اتحدث عن العناوين القادمة لكل من PS4 pro و Xone X التي تملك صفقاتها التسويقية Call of Duty .FIFA .Battlefield,هل تتوقع وجود فرق كبير في الأداء وجودة الصورة لهذه الالعاب على Xone X و PS4 pro؟
ج- انا لن اذهب الى تفاصيل ماهو جزء لا يتجزئ من العقود الفردية مع شركاء النشر.واكمل كلامه ان اللي يبغى يسويه هو الرجوع بالذاكرة الى جيل لبلاي٣ يوم ما كنّا نملك على الورق مواصفات اكثر اثارة للإعجاب من منافسينا وبهامش كبير جدا في بعض الامور.الان الامور لم تتم بالطريقة التي توقعناها وهذ لا علاقة له بصفقات التسويق المشترك*واللي كانت بيد مايكرو وقتها*،هذ فقط شيئ عام في ديناميكية عمل الناشر والمطور.ماحدث هو ان المطورين ربما بناء على طلب من الناشرين يطورون العابهم الى ادنى قاسم مشترك*بين لبلاي و٣٦٠* ويتوقفون عند هذ الحد.وفي بعض الحالات القليلة جدا يقومون باستغلال بعض قوة لبلاي٣
الان انا أؤمن بشكل كبير بمسألت تعلم الدروس من التاريخ*التجارب*.التاريخ لا يكرر نفسه دائما.لكن اذا كنت ناشر العاب الڤيديو هذ سيكون النهج الأفضل بالنسبة لك تجاريا لتتخذه
النص الاصلي:
I'd like to talk about games coming out on PS4 Pro and Xbox One X that you have marketing deals with. Call of Duty you have a deal with. FIFA, Battlefield you have deals with. Do you anticipate there being a significant performance and image quality difference on those games on Xbox One X and PS4 Pro?
Jim Ryan: I'm not going to go into the detail of what's embedded into individual contracts with publishing partners. What I would do is cast our minds back to the PS3 generation, where we had on paper more impressive specifications than our competition, and in some areas by quite a considerable margin. Now, that didn't play out the way we had anticipated it would - and this is nothing to do with co-marketing deals, this is just general developer and publisher dynamics. What happened was that developers, maybe at the behest of publishers, developed up to the lowest common denominator and stopped there. And in very few cases took advantage of the additional horsepower of the PS3.
Now, I'm a big believer of learning lessons from history. History doesn't always repeat itself. But if you're a publisher of video games, that is a perfectly commercially rational approach for you to take
س-لماذا تقول هذ؟
ج-لانك سوف تقوم بعمل نموذج واحد فقط من عملك.انت لن تقوم بصنع نموذج واحد لعملك*نسخة وحدة* للوصول الى مستوى واحد ومن ثم ستقوم باضافة كمية اخرى من العمل اليه*يقصد فيها التعديلات*بالتالي انت ستحتاج لابعد*اكثر* من ذلك
النص الاصلي:
Why do you say that?
Jim Ryan: Because you only do one set of work. You don't do one set of work to get up to one level and then a different amount of work and consequently may need to go further.
س-حيث انك تملك صفقة تسويق للعبة.ربما Destiny2 او Call of Duty او Battlefield.هل تشجع او تقول للناشرين بان لا تجعل نسخة Xone X افضل بكثير من نسخة PS4 pro؟.هل هذ شيئ سوني قد تقوله لهؤلاء الناشرين؟
ج-لا على حد علمي.خذ صفقة ديستني.صفقة ديستني في الواقع قد تمت في فبراير ٢٠١٣ أليس كذلك؟.لم نصدر جهاز PS4 بعد.قد اكون مخطئ لانه ربما العقول العظيمة في الزوايا البعيدة من طوكيو وسان ماتيو كانت تعمل!٫لكن انا لا اعتقد ان هناك اي شخص كان يفكر في PS4 pro في هذه المرحلة*ما قبل إصدار العادي*
لذلك اعتقد انك تحاول ان توجد نوع من انواع العمل المشين من حامل المنصة.حيث انه لا يوجد اي شئ من ذلك على الأرجح
النص الاصلي:
Where you have a marketing deal with a game, maybe Destiny 2, Call of Duty or Battlefield, are you encouraging or telling the publishers, do not make the Xbox One X version significantly better than the PS4 Pro version? Is that something Sony is telling these publishers?
Jim Ryan: Not to my knowledge. Take the Destiny deal. The Destiny deal was actually done in February 2013, right? We hadn't launched PS4. I might be wrong because great minds are at work in far-flung corners of Tokyo and San Mateo, but I don't think anybody even thought of PS4 Pro at this stage.
So, I think you're trying to see some sort of nefarious platform-holder activity where likely none exists.
س-عادل جدا.اذاكان كذلك.ليكن ذلك.لكن جهاز Xone X اكثر قوة من PS4 pro.هو من الصعب جدا الجدال في المواصفات.ومايكروسوفت جعلت هذه النقطة صعبة جدا وقامو بذلك طوال مؤتمرهم.لايوجد هناك اي سبب تقني يمنع لعبة قادمة لهذان الجهازان بأن لا تكون افضل من ناحية المظهر والاداء على Xone X.الا تمثل هذه المقارنة مشكلة بالنسبة لك؟
ج-حسنا.سنرى عندما يصدرونه في غضون ٦ أشهر.عدد من الشركاء.نعم انها عناوين كبيرة وانا لن اجادل في ذلك*يقصد صفقات مايكروسوفت*.انه شيئ صغير.حفنة*عدد قليل*.سيكون هناك مآت من الالعاب المنشورة هذ العام وهذه الالعاب قوى السوق التي تسود.اذا أراد الناشر او المطور الاستفادة من القوة المفترضة لجهاز Xone X سوف يفعلون ذلك.اذا لم يفعلو.لا يريدون
النص الاصلي:
at's the case, that's the case. But the Xbox One X is a more powerful console than the PS4 Pro. It's very difficult to argue with the specs. And Microsoft is making the point quite hard - and they did this throughout their conference - that there is no technical reason why a game that comes out on both those platforms shouldn't look and perform better on Xbox One X. Isn't that comparison a problem for you?
Jim Ryan: Well, we'll see when they launch in six months' time. The number of partnerships, and yes they are big titles, I won't dispute that, it's small. There are a handful. There will be hundreds of games published this year and those games, market forces will prevail. If a developer or publisher wants to take advantage of the supposed power of the X, they will do that. If they don't, they won't.
يالله طلع لي شي من الخزعبلات الزائدة المذكورة في موقع مايكروسوفت كلون الموثوق جدا على قولتك.هذ عندك رابط المقابلة الأصلية وقارن بين محتواه وبين محتوى الموقع الثقة
