ألعاب Capcom القادمة تحصل على لغات جديدة (منها العربية !)

[The Last Lombax]

بس محمد, على كلام كابكوم أنها تبغى تتوسع في الأسواق الناشئة وذكروا ترجمة النصوص, فغالبا قصدهم العربية لأن بلوتو جيم موزعين رسميين لهم هنا

 

[king zell]

أكيد احتمال كبير، لكنه مش تصريح مباشر

حسب تعاملي معاهم كابكوم من أبخل الشركات، مرة كانوا يبوني أسوي لهم ايفينت كامل على حسابي بدون ما يساهمون بولا ريال


عموما يمكن أرباح ريزدنت ايفل بتغير نظامهم لول

 

[Mute City]

^
ضمني معاك ههههههههه
حيكون مشهد اسطوري :laugh::

T-T يا أخي ودي والله أكون مدبلج أصوات

 

[Master Assassin]

ودي أتوظف في قسم الدبلجه كايف 🙁

راجع ردودي في تويتر
لووول

 

[Game Time]

🙁 انا جاد جدا

انا لم امزح في ردي السابق

فعلا نفسي اكون مدبلج العاب

 

[Unknown]

ترجمه تكفي ... وكثر الله خيرهم

 

[R E M i X E R]

سكويراينيكس و الأن كاب كوم

الحمدلله أخيرا للغة العربية وضعها

لو ترجمة بس ... الحمدلله

 

[Lost Piece]

خبر جميييل جدا .. بس اهم شي بالنسبه لي تكون ترجمه بس بدون دبلجه !
اشوف الشركات صارت تهتم في السوق العربي اهتمام كبير هذي الايام وهذا خبر مبشر لنا كلاعبين عرب .

 

[Mute City]

ترجمه تكفي ... وكثر الله خيرهم

ترى كابكوم قالت بتضيف مش بتخليها اللغة الرئيسيه , يعني من خيارات اللغه تغيره , فلا تسويلي مناحه =/

 

[Unknown]

ترى كابكوم قالت بتضيف مش بتخليها اللغة الرئيسيه , يعني من خيارات اللغه تغيره , فلا تسويلي مناحه =/

!

 

[ABUALI]

ياخي خل كابكوم تولي

الترس المعدني الصلب خمسة الأرض الأصفار

 

[FANTASTIC DREAM]

ياخي خل كابكوم تولي

الترس المعدني الصلب خمسة الأرض الأصفار

اوكي اذا تقصد ميتل جير تراها مهي من كابكوم بل كونامي

 

[ABUALI]

فارس.. أدري من كوجيما برودكشنز أدري ولكن أمنية القلب بما أن السوق جاي على التعريب إن كوجيما يعطينا وجه

 

[FANTASTIC DREAM]

فارس.. أدري من كوجيما برودكشنز أدري ولكن أمنية القلب بما أن السوق جاي على التعريب إن كوجيما يعطينا وجه

لو كوجيما فكر فقط انه يعرب ميتيل جير . فكر فقط ! . ممكن انهي حياته بمسدس شوتجان ذري يقول بم ويتحلل دماغه الى ذرات صغيره (&)
من جد مين بيسمع بيج بوس يقول " تركتم تنلطعون . هاه ؟ " راح يكون وقعها غبي .

 

[MaxPro]

لو كوجيما فكر فقط انه يعرب ميتيل جير . فكر فقط ! . ممكن انهي حياته بمسدس شوتجان ذري يقول بم ويتحلل دماغه الى ذرات صغيره (&)
من جد مين بيسمع بيج بوس يقول " تركتم تنلطعون . هاه ؟ " راح يكون وقعها غبي .

لول ليش ؟ ، مين قال انه بيحط دبلجة ولو حط مستحيل تكون بغير اللغة العربية الفصحي .. أنا اتخيل وحيد جلال مثلا يدبلج صوت البيق بوس
والله بتكون ابيك T_T

اللغة العربية قوية جدا كوقع لكن تحتاج للمتكلم المناسب لا أكثر .

 

[G4mer]

قرار تعريب اللعبة مش قرار هين اذا كان الرئساء بنفسهم راسهم يابس و متعصبين و عنصرين ... نعم عنصرين هذا النوع للحين عايش

 

[FANTASTIC DREAM]

لول ليش ؟ ، مين قال انه بيحط دبلجة ولو حط مستحيل تكون بغير اللغة العربية الفصحي .. أنا اتخيل وحيد جلال مثلا يدبلج صوت البيق بوس
والله بتكون ابيك T_T

اللغة العربية قوية جدا كوقع لكن تحتاج للمتكلم المناسب لا أكثر .

طيب يضبطون البيج بوس بس ؟ لكن باقي الشخصيات وش بيسوون فيها ودبلجتها ؟ , احنا فانز ميتال جير العرب مانرضى باقل من دبلجه اسطوريه خاصة ان اللعبه فيها كت سينز كثير في اغلب اجزاءها والشخصيات ممكن تخرب , واكيد بيضيفون دبلجه شئنا ام ابينا لان اللعبه مقدمه للشرق الاوسط وكل الالعاب التي تعربت رسميا دبلجت وفيه امثله , عشان كذا اقول خلها انجلش افضلنا وافضل لابو كجم .
واذا بيضيفون ترجمه فقط فراح افرح .

 

[MaxPro]

طيب يضبطون البيج بوس بس ؟ لكن باقي الشخصيات وش بيسوون فيها ودبلجتها ؟ , احنا فانز ميتال جير العرب مانرضى باقل من دبلجه اسطوريه خاصة ان اللعبه فيها كت سينز كثير في اغلب اجزاءها والشخصيات ممكن تخرب , واكيد بيضيفون دبلجه شئنا ام ابينا لان اللعبه مقدمه للشرق الاوسط وكل الالعاب التي تعربت رسميا دبلجت وفيه امثله , عشان كذا اقول خلها انجلش افضلنا وافضل لابو كجم .
واذا بيضيفون ترجمه فقط فراح افرح .

طيب حتي لو سيئة او متوسطة ليش نرفض ؟ بالنسبة لي عادي جدا .. في النهاية العبها انجليزي وخلاص اذا ماعجبني العربي لكن ما اقول والله الدبلجة ماتنفع وليش تحطوها ومدري ايش .
مش كل الناس تحب تقرأ سبتايتلز ولما ماتفهم ايش اللي صاير حتعمل سكيب للعروض وماتفهم قصة اللعبة ولا احداثها وبكذا عمره الوعي القصصي بين الجيمرز العرب ما حيرتفع .

الطليان والالمان والبرتغال والكوريين والفرنسيين كلهم اقل من العرب في العدد وكلهم لغاتهم موجودة غالبا دبلجة وترجمة فليش اللغة العربية لا ؟!

وبعدين من قالك ان الدبلجة في مجس كلها أسطورية ؟ شخصيات معينة فقط تمثيلها الصوتي يصل هالمكانة والباقي يتراوح .

 

[hemo memo]

^
بالظبط يعني شي اضافي مدري ليش الناس متضايقه من الموضوع دامك كذا كذا تقدر تغير اللغه لو ماعجبتك, وبرضو في الجهه الثانيه في ناس بتفضلها عالعربي حتى لو كان كوالتي الانجلش افضل.

 

[s3rorh]

أهم شي www لا يسمع بالخبر

 

[Super Shadow]

راح أنتظر ترجمتهم ل"أنك مؤخرة سيئة" :laugh::

 

[Sultan/X]

تتذكرو ايام سبيستون والانمي الخرافي للي كان ينعرض عليها , تتذكرو اصوات الممثلين واو جدا رائعه بتطلع بيرفكت علي الالعاب اليابانيه خصوصا FF ,في شريحه ظخمه من الممثلين الصوتيين العرب بس تخاف الشركات الغربيه تستعين بناس اي كلام خصوصا هم مايعرفوا التفرقه بين اللهجات والاخطاء اللغويه الدقيقه بما ان اللغه العربيه مفرداتها وكلماتها شاسعه وكبيره

 

[gears of war]

مانبي اللعابهم بكبرها ترجموها ولا ما ترجموها بتبقى منتج عليه ختم "بوكلب"
هو نفسه الشعار الي تقراه الناس كابكوم


و اعتزازي بلغتي كبير ويخلين ارحب و احيي و ادعم خطوة ترجمة الالعاب ودبلجتها خاصة اذا كانت احترافية مثل ما سوتها ea

 

[The Last Lombax]

^
أطالب بصور لأغلفة الألعاب اللي حكمت أنها أبو كلب :/ !

 

[Rain]

أنا ما ابي اللعابهم بكبرها ترجموها ولا ما ترجموها بتبقى منتج عليه ختم "بوكلب"
هو نفسه الشعار الي تقراه الناس كابكوم ea

فيكسد !!
التعميم خطأ.