مرحباً اخوي ،
ما اريد اطلع من موضوع نقاش الإنمي لذا رح انقل الأمر إلى هنا :]
بس على فكرة جت اوديو يطلع ستايلات بس لان الحلقة بصيغة mkv بيطلعها ستاندرد
🙂
صيغة الـ Mkv بتكون فيها الترجمة سوفت سب softsub ، وليست لاصقة في الفيديو ، يعني لما بتشتغل وكأنك بتشغل ملف ترجمة خارجي ~.~" ويختلف الأمر من مشغل لأخر أيضاً برنامج vlc سيء بعرض الترجمة ~.~" بيحطها باللون الأصفر و خط كبير ، لذا ما احبه ،
بالنسبة للصيغات الثانية ، فلما تنتج الحلقة يتم لصق الترجمة مع الفريمات ، كصورة ، يعني بتصير جزء من فريمات الفيديو وبهذا مستحيل واحد يستخرجها ، وتظل الترجمة والتنسيق ثابثات بنفس الوضعية التي قام بها المنتج بلصق الترجمة ،
ملاحظة ، ليست جميع الفيديوهات بصيغة الـ mkv تكون سوفت سب ، وتقدر تعرفها بأنك ما تقدر تعدل حجم الخط فيها و لونه إلخ . . .

ما اأدري إذا كانت لديك خلفية بالأمر من قبل أو لا ، لكن أحببت أن أفيدك بالمعلومة
كن بخير