Final Fantasy 8 صار لها 15 سنة !! ليش لازم تلعبها ؟ وحقائق عن اللعبة .

[Hekari]

Final Fantasy 8 صار لها 15 سنة !! ليش لازم تلعبها ؟ وحقائق عن اللعبة .

​

9/9/1999 قبل 15 سنة اليوم التاسع من نفس هالشهر ... صدرت أقوى ألعاب في عهد ال Playstation وجينرا ال RPG ، الجزء الثامن من سلسلة Final Fantasy والي حققت ب 2003 م ثمانية ونصف مليون نسخة ، الي مالحق يجربها هنا الأسباب الي لازم تجربها خصوصا لو كنت محب لجينرا ال Rpg :

[video=youtube;1GHCJJXqneU]https://www.youtube.com/watch?v=1GHCJJXqneU[/video]

1- Intro خالد :

أول ماستلمت اللعبة واول ماشغلتها new game إنبهرت في ذاك اليوم على التطور الثوري الي صار للرسوم ال CG وطريقة سرد المقدمة مع الكلمات ، القتال والي هو بالبداية تكتشف كل هذا مجرّد " تدريب !" لكن وكأن سكوال وسايفر يتقاتلون بجدّية ، طريقة سقوط السيف وزاوية التصوير ومؤثرات البصرية و ost lebari fetali إلى يومكم هذا أعيد عليه ولا أمل .

2- جرافيكس قوي وقابل للعب :

IGN أعطاها 10 / 10 بالجرافيكس ، الثورية الجرافيكسية الي حدثت بين الجزء السابع والثامن في ذاك الوقت قويّة مع إنه FFVII كان ثورة بنقلة السلسلة لأبعاد 3D بس كان في ذاك الوقت التسعينات ماعندهم الإمكانيات أو توهم أول مشروع لسكوير سوفت 3D - صححني إذا كنت غلطان - ، القيم بلي والأبعاد والإيدي الشبه المفصولة بالسابع عدلوها وخلوا الرسوم واقعيّة - في ذاك الوقت - .

3- تمتلك أفضل ألعاب ال Mini -Games :

Triple Triad مين يتذكر لعبة البطاقات ؟ لو تعرف لها بتدمنها .. وكانت لحالها لعبة منفصلة أعتبرها كانت أقوى بطاقة باللعبة حق إيديا وأصعب تحدي في تحدي البطاقات ، متوفرة اللعبة كلعبة فلاش موجودة بالنت أو على ماذكر قريت خبر سكوير بتنزلها لل iOS / Android .

4- معزوفات متنوعة وتعزف على الوتر الحساس .

Nobue Umatsu يبدع مجددة بخلق معزوفات متنوعة وتلمس القلب ، هذا الجزء أهدئ جزء عندي ( ماختمت 1-2-5-7-12-9 لان اول جزئين والخامس تبع قصص الكرستالات العبيطة والسابع اوقف عند الشاطئ لثالث مرة واسحب عليه والتاسع قريب مرثون ان شاء الله برجع له و 12 ماعندي ps2 ) فمعزوفاته متنوعة من الملحمية إلى هادئة إلى معزوفات سوداوية تعطي شخصية الخصم الرئيسي غموضها ، المعزوفات كاملة هناhttp://www.youtube.com/watch?v=X6kAwpgW29M .

5- ذلك القصر المشؤوم !

[WARNING]تحذير : يمكن حرق للي ماختم اللعبة [/WARNING]

القصر الآخير أفضل 10 أماكن قيمزياً ، ظلام .. سوداوية ... عمق .... وألغاز ... متاهات ... وتحديات .... اعتبر نفسك كانك بديت من جديد صعب كانت فكرته ، يعني مجرد اول ماتدخل القصر وتققدم فيه كل الخصائص الي كنت تعتمد عليها في القيم بلي وتشوف بسببها الاعداء سهلين " استدعاء وحوش - سحب سحر - آلخ " نسيتهم وإنت مخيّر بعدد محدود بعد ماتخلص زعماء فرعيين - صححوني إذا كنت غلطان من زمان مالعبتها - تخير تختار تسترجع خاصية من الخصايص حقتك ، واذا تبي تكملهم لازم لازم تخلص omega weapon a.k.a أصعب زعيم باللعبة اصعب من الفاينل بوسة ( سوبر بوس ) ، وكان في بعد لغز البيانو للان مانسيته ، الليفل ديزاين حرفياً فخم وإسطوري كان لقصر إلتميشيا !!


هل تعلم ؟
< <font size="3"><font size="6"><span style="font-family: arial narrow"><strong>[video=youtube;go3044dauFM]https://www.youtube.com/watch?v=go3044dauFM[/video]

<font size="3"><font size="6"><span style="font-family: arial narrow">[video=youtube;go3044dauFM]https://www.youtube.com/watch?v=go3044dauFM[/video]

1- حركات Zell مشابهة لحركات تيفا خصوصاً الحركات ال Limit Breaks ( Dolphin Blow , Punch Runch , Final Heaven , Meteor Strike( كنت اتمنى زيل العب به بديسيديا بس احسن انه مانحط لانه بكون clone لتيفا .



2- الظاهر ان سكوير سوفت متاثرة بعروض مايكل جاكسون المعروفة ب Thriller خصوصا ان في عرض يطلع كل الساحرات لابسين اقنعة حتى موجودة بفلمهم الي فشل تجاريا The Spiritis Within .

3 - من أوائل الاصدارات الي تسمح للاعب بتسمية وحوش الاستدعاء تبعهم .

4- إيستر إيق موجود لكلاود في esthar في محل باسمه ب esthar .

5- الثنائي Fujin & Rujin كان المفترض ان يكونوا موجودين بالسابع بس بوجود منظمة ال Turks اخذوا دورهم فقرروا يحذفوهم ويحطوهم بهالجزء .

6- الأفضل انك تلعب النسخة اليابانية مترجمة لإن ... المترجم الي كان مسؤول عن اللعبة محرف واجد حوارات وخلاها غير مفهومة كانت الترجمة وقتها عبيطة وفيها اخطاء يقولون ان سكوال بالنسخة اليابانية ماظهر إنه إيمو بالأساس ولا زيل كان يحب ياكل نقانق ، وخطاب التيمسيا محرف ومخلينها كاانها تتكلم والكلام مو مرتب بالقرامر ابداً مب مفهوم الا اذا قريته اكثر من مرة .

http://radiantbutterfly.tumblr.com/p...gue-comparison

http://www.playeronepodcast.com/foru...?showtopic=145

واااات ؟ طفولتنا كذبة ! طلع اللوكيزينشن سيئ جداً بسبب المترجم الكسندر ، حرف في اشياء بقصة فف 8 الي ماختمها لايختم .. وخلى حوار التيمشيا مش مفهوم تماماً هذا المفترض الي يرفعوا عليه قضية

الآن ، جى وقتكم الي تشاركوا فيه ذكرياتكم مع هالاصدار الي عجبك فيها والي ماعجبك - متاكد 90 % من الي ماعجبتهم اللعبة بسبب التويست العبيط - ونظام السحب .

 

[X I I I]

أنا بدأت بنسخة الPSN بس كسلان هالأيام .. لسه قاعد ألفلف في الأكاديمية @_@

 

[N.O.B.D]

^^^

الجرافيكس خارق سابق عصره بهذي الناحية :clap::heart:

سؤآل هل له نسخة على البلاي ستشين3 ?

 

[Arashi]

يووووووووووووه هاللعبه تاريخ...اول لعبة RPG لعبتها في حياتي ومنها دخلت لهالعالم الجميل Y_Y
لعبتها اول مره بالياباني واظن ختمتها 3 مرات....وعقب اشتريت النسخه الانجليزيه وماذكر كم مره ختمتها بس مب اقل من 5...وبعدها بسنوات اشتريت نسخه اصليه امريكيه عشان العبها للمره المليون طعش عالبلاي ستيشن3 XD

معلومة الترجمه الفاشله صدمه الصراحه اول مره اسمع عنها )":

محتوى مخفي: سبويلر

فعلا كلام التيمشيا كان غريب وماعرفت الهدف من تبديل حرف C بحرف K في كلامها (مثل can صارت Kan) !!!
واظن بسبب هاللخبطه والكلام الغريب طلعت اشاعة ان التيمشيا هي نفسها رينوا في المستقبل >_>

موضوع شيّق وبرجع بعدين بشوية معلومات مطلعتها من زمان ::k_hand:

 

[Dexter]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

محتوى مخفي: نظرية

توقعت انك بتكتب عن نظرية موت سكوال المشهوره وان رينوا هي التميشيا بالنهايه.

ممكن كثير ما دققوا بالغلاف لكن اكتشفت قبل كم سنه ان الغلاف مرسوم على شكل عصفور :scream::heart::

 

[Arashi]

وين العصفور؟

محتوى مخفي: نظرية

يمكن تقصد جسد رينوا المتلاشي من تحت كأنه جناح عصفور؟ @@ (او جناح التيمشيا)
مع ان سكوير بنفسها نفت هالنظريه ):

 

[N.O.B.D]

سبويلر سبويلر يا إخوان
وش الفائدة طار الحماس الآن للعبة

 

[NO1]

لوول على الردود الي فوقي :joy: خربتو حماسه بسرعه

 

[X I I I]

شكرًا على السبوليرات :neutral_face:

 

[The Doctor]

شباب إذا بتناقشوا نظريات تتطلب معرفة بأحداث متقدمة باللعبة فالمفترض تخلوها في spoiler tag... هدف كبير للموضوع هو تشجيع اللي ما لعبها إن يلعبها.

 

[Golden_Sun]

واو! اول مرة انتبه لشغلة الترجمه، لمدة طويلة كنت اعتقد ان السيناريو كان ممكن يكون أفضل بشكل كبير في الانجليزي! والحين استوعبت جمال النص الأصلي.

 

[abdullah-kh]

أكثر شيء يقهرني بترجمات الألعاب هو "مراعاة جانب الأختلاف في الثقافات" شيء أحمق وغبي، وهدفه تجاري بحت.

العمل الفني لا يُجزء ولا يُخرج من سياقه، والترجمة مش حرفة بل فن، كل شيء في الحياة ممكن يترجم واذا النص أدبي بحت فمن الأفضل على الأدباء المتمكنين لغويًا ان يترجموه.

 

[Arashi]

سوري عالسبويلرات...فهمت ان الموضوع للي مخلصين اللعبه وللمعلومات الفرعيه -..-

بالنسبه للترجمه...مب بس فف8...الحين لما ألعب فف14 حولت الصوت للياباني...والترجمه تظل انجليزيه...وايد حوارات الكلام فيها غير لدرجة انه يغير من شخصية المتحدث...حتى مع الدبلجه يغيرون لك في طباع الشخصيه 180 درجه >_>


بالنسبه لتغيير الترجمه...في شغله انا ما لاحظتها مع اني لعبت النسختين اليابانيه والانجليزيه (معلومه للي أنهوا اللعبه بس)

محتوى مخفي: !

داخل قصر التيميشيا

الحائط ملطخ بالدم...لكن في النسخه الامريكيه صار مكانه سائل أخضر...من انواع التحريف ولو انه ما يضر بشي

بالنسبه للنظريه الغريبه + الترجمه السيئه للخطاب (طبعا سبويلر للي ما أنهى اللعبه) :

محتوى مخفي: !

-مقارنه بين رينوا والتيميشا:

As a sorceress, Ultimecia is almost the mirror opposite of Rinoa: Ultimecia is an evil sorceress with black wings, while Rinoa is pure and has white wings; Rinoa has black hair and Ultimecia has white-silver hair; Ultimecia wears a red dress, while Rinoa's sweeper is light-blue; Rinoa uses Angelo in battle and Ultimecia uses Griever; Griever is based on a lion, while Angelo is a dog.

الترجمه عالسريع:

يقال ان التيميشا مرآة معكوسه لرينوا...التيميشا ساحره شريره بأجنحه سوداء بينما رينوا فتاة طاهرة بأجنحه بيضاء، شعر التيميشا أبيض فضي بينما شعر رينوا أسود، ملابس التيميشا حمراء بينما ملابس رينوا ازرق فاتحه (ايش دخل؟ XD)، تستعمل رينوا كلبها انجيلو في القتال بينما تستعمل التيميشا الوحش (الاسد) جريفير.

مادري ايش القصد من هالمقارنه بس اتوقع انك تقدر منها تفكر ان حال رينوا انقلب مع مرور الوقت لين صارت ساحره شريره!


بالنسبه لخطاب ايديا(التيميشيا) ففعلا الخطاب الياباني احلى...حصلت ترجمه للخطاب الياباني ويا للعجب....كثرة تكرار كلمة Fantasy وانتهى الخطاب باسم اللعبه Final Fantasy

محتوى مخفي: !

[Translator's note: This is from Edea's speech in Deling City, obviously, and just as obviously, it's significantly different from the speech found in the English version. In fact, this speech may be the biggest change in the script I've run across. I'll include the entirety of the Japanese version of Edea's speech in this entry:

​

Ultimecia:

"......It reeks.
Filthy fools.
Since time immemorial, we witches have lived within illusion.
The foolish fantasy you produced.
Adorning their bodies in dreadful costumes, the witches who curse virtuous humans by means of cruel rituals.
The terrible witch who burns your green fields and freezes your warm homes with ruthless magic.
......Worthless.
Now that the witch from the illusion is come to be seen as a friend of Galbadia, you sigh in relief?
Who is dreaming fantasy after fantasy?"

​

President Deling:

"E...Edea...
Just what...?
Ede......!"

​

::Ultimecia telekinetically lifts Deling into the air and begins killing him with her magic::

​

Ultimecia:

"Reality is not at all gentle.
That being the case, you fools!
There is nothing for you but this!"

​

::Ultimecia telekinetically throws Deling's lifeless body::

​

Ultimecia:

"Escape into your own fantasies!
I shall continue to dance for your world of illusions!
I shall dance for eternity as the witch who brings you dread!
You and I.
Together, we shall create the final fantasy.
Within are life and death and sweet dreams.
The witch travels toward the eternal illusion!
The witch and Galbadia on to eternity!"]



​

شوية معلومات حلوه عن التيميشيا:

-يقال انها الشخصيه الوحيده اللي ينسمع صوتها في اللعبه لما تضحك قبل المعركه الاخيره....ماذكر اني سمعت شي
-هي أول شخصيه شريره رئيسيه في السلسله (كأساس المشكله والزعيم الاخير)...Cloud of Darkness مب محسوبه حتى لو تخاطب بصيغة المؤنث لأنها مجرد هيئة امرأه
-تصميم الشكل الأخير لألتيميشيا في اخر معركه مقارب جداً لتصميم Anime من فف10 (الصراحه انا اختلف معاهم في هالشي)

اخيرا....المصدر كله من الويكيا :v:

 

[hussien-11]

بالنسبه لتغيير الترجمه...في شغله انا ما لاحظتها مع اني لعبت النسختين اليابانيه والانجليزيه (معلومه للي أنهوا اللعبه بس)

على العموم، حتى ما نظلمها، اللعبة صدرت في عصر بداااياااااات الترجمة و القصص و العروض و القصص، كانت شيء إعجازي مقارنة بغيرها من هالناحية للأمانة، و كانت نقلة تكنولوجية لعالم ألعاب الفيديو ككل، سهل الآن نتكلم عن عيوب الترجمة و الملاحظات البسيطة هذه، لكن في وقتها الأمور كانت مختلفة كثيراً.

 

[Arashi]

^^^^
صح الاخطاء كانت مليانه ذيكي الفتره...حتى معظم الاداء الصوتي كان سيء والتمثيل مضحك ::::



على فكره...كود السبويلر مب راضي يغطي خطاب ايديا بس ما اظن الخطاب سبويلر ._.

 

[hussien-11]

حتى معظم الاداء الصوتي كان سيء والتمثيل مضحك ::::

تيلز اوف ديستني.. :joy:

 

[The Praiseworthy]

أفضل آرت دايركشن و عالم و أوست متكامل لأي لعبة لعبتها بحياتي... الأجواء في عالم فف8 ما تقدمت عليه أي لعبة آخرى برأيي.

 

[mamiqdadi]

ذكرياتي مع اللعبة كثيرة جدا جدا جدا، بس المشكلة إنها ما إنتهت عندي لازم من مدة للثانية ألعبها، الفترة الماضية قطعتها تماما و ما عادت عندي، بس من مدة أخذتها من ستيم و جالس أعيدها، ووصلت النهاية تقريبا
ميزات اللعبة
1- الجرافيكس كان شيء ثوري
2- الأوست غير طبيعي و متناسق مع اللعبة تمام
3- التفاعل بين الشخصيات في هذا الجزء كان Over the top حتى إختلافاتهم (اللي من الطبيعي تكون موجودة) كانت متقنة، أحيانا ما تحب الشخصية اللي تتحكم فيها، أحيانا تعتبره ضعيف، أحيانا تتفق معاه
4- الباتل سيستم و الجيم بلاي بشكل عام بوجهة نظري كان الأفضل و إستمر إلى أن جاءت فاينل 12، لعبة الكروت من أمتع السايدكويست حتى الان، الليميت بريك يتفوق حتى على أحسن أجزاء السلسلة، نظام الجنكشن، المميز جدا، العلاقة بين اللاعب و GF، كل هذا عمل منها (في ناحية الجيم بلاي) تحفة
5- نظام اللعب سلس و سهل و من السهل أن يتقبله حتى اللاعبين اللي ما يلعبوا RPG، و هذا الجزء بالذات أدخل الكثيرين من أصدقائي للسلسلة، لمن كانوا يقولوا لي نحب ذوقك في الألعاب وهذه لعبتك المفضلة، نريد تجربتها كنت أنصح بهذا الجزء للبدء فيه، و بالفعل ما خيبني كلهم بدون إستثناء أصبحوا لاعبي فاينل فانتاسي فيما بعد
6- في هذا الجزء قام السيد هيريوكي إيتو بوضع ما يشبه العدادات المخفية، هذه وظيفتها تحسن من أداء مجموعتك من اللاعبين، وهي تعتمد على أدائك و أسلوب اللعب كثيرا، هذا الشيء إستخدمه مرة أخرى بطريقة أخرى في فاينل 12
ممكن أشرحه هنا بس أخاف أحط سبويلر، لكن أضرب مثال
لو كنت بتستخدم Limit break لأحد اللاعبين (كويستس هي الوحيدة المستثناة هنا) طريقة إستعمالك لليمت هذا الكاركتر إما تعطيك مجال أكبر أو أقل ليكون الليمت أقوى، أو أطول مدة،.....إلخ

الشيء الوحيد اللي يمكن اخذه على هذا الجزء هو قصر القصة الرئيسية مقارنة بالأجزاء الأخرى، و لو إني أشوف المنتج النهائي Over the top
شكرا أخي على الموضوع، أضم صوتي لصوتك، أنصح جميع محبي هذا النوع بتجرية هذه اللعبة

 

[همسا]

عادي اسمح للديناصور يتعشى فيه P

 

[W.W.W]

الزعيم الاخير في اللعبه ممكن اعتبره افضل زعيم اخير في تاريخ فاينل فانيسي

 

[May-Be-Zig]

يُمنع رفع المواضيع القديمة بالرد عليها بدون سبب وجيه، ويُستثنى من ذلك المواضيع الرسمية.

مغلق.