TheSAW1
Gamer
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيفكم يا اعضاء ترو جيم
.
ندخل في صلب الموضوع
تبي تكتب خبر ؟
او
تقرير
ماتعرف
الان راح تتعلمو
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــ
اولاً
*
*(الترجمه )*
- كل المواقع او اغلب المواقع العربية الخاصة بالالعاب تعتمد على الترجمة من المواقع الاجنبية وخاصاً الاخبار و المقابلات التي تجرب مع مطوري الالعاب ، حيث يعتمد المترجم على خبرته بالترجمة او عبر البرامج المساعدة و طبعاً سوف تجد ان الترجمه بالبداية امر صعب و خاصاً ان الجمل سوف تظهر لك بشكل غير مفهوم ابداً في هذه اللحظة عليك ان تقوم بإعداة صياغة الجملة حتى تصبح هذه الجملة واضحة بالشكل المطلوب و مفهومة للجميع كما قلت لك مع مرور الايام سوف ترى ان الامر سهل جداً ، و ايضاً هنالك الكثير من الاشخاص يعتمد على الترجمه ، في ترجمة الاستعراضات و بقية المواضيع من المواقع الاجنبية و ايضاً الحلول و المراجعات و لكن من جهتي لاانصح ان تقوم بترجمة المراجعات من المواقع الاجنبية لان المراجعات التي كتبتها المواقع الاجنبية هي عبر تجربة أحدى محرريها لهذا انت سوف تكتب انطباع شخص اخر وليس انطباعك الشخصي فهذا خطا صراحة فهنالك فرق واضح بين المراجعات المترجمه و المراجعات التي عبر تجربة شخصية و ايضاً لا انصح بترجمة الحلول ، و بالاخير يبقى هذا خيار شخصي راجع للكتاب
.
برامج تساعد في الترجمه
- Golden Al-Wafi Translator
- و ايضاً موقع Google
وهنا افضل برنامج ترجمه
http://www.archmichael-luxor.com/up/...e500c8e335.zip
مواقع الالعاب والاخبار
IGN / جميع انواع المواضيع التحريرية
1UP / جميع انواع المواضيع التحريرية
GameSpot / جميع انواع المواضيع التحريرية
Eurogamer / جميع انواع المواضيع التحريرية
Gamesradar / جميع انواع المواضيع التحريرية
Gamespy / جميع انواع المواضيع التحريرية
oxm / موقع خاص بأخبار الاكس بوكس اول بأول
Wikicheats / دلائل الالعاب
N4G / اخر الاخبار اول بأول متجدد بأستمرار
VG247 / اخر الاخبار اول بأول متجدد بأستمرار
Kotaku / ينفرد هذا الموقع بالاخبار الحصرية
Gamenews24 / اخبار حصرية بالدقائق
Allgame / خاص بتحليل الازرار و شرح اللعبة
اسسيات التقرير
المعلومات الاساسية :
تقوم بذكر بطاقة تعريفية حول اللعبة على هذا النحو
- ألشركة ألـمنتجة :
- ألشركة ألمطورة :
- تأريخ صدور اللعبة :
- نوع أللعبة :
- ألتقيم ألعمري للعبة :
المرجعآت
كتابة ألمراجــعات في البداية دعونا نتعرف على المرجعات قبل الخوض بتفاصيل المراجعة : المراجعات هي تقارير أولية حيث يقوم الكتاب بكتابة
انطباعه عن اللعبه
ممن تتكون المراجعة ؟
- المقدمة : الاسطر التمهيدية .
- المعلومات الاساسية : البطاقة التعريفية لا حاجه الى شرحها .
- قصة اللعبة : احداث اللعبة و بطل اللعبة .
- الجيم بلاي او اسلوب اللعب.
- الجرافيكس : قوة الرسوم .
- ألاصوات : الاخراج الصوتي .
- عمر اللعبة .
- التقيمات الخاصة باللعبة : يفضل ان تكون تقيماتك الشخصية .
- الخاتمة .
الموضوع منقول للفآئده لي و لك ..~ و شكرآ
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيفكم يا اعضاء ترو جيم
.
ندخل في صلب الموضوع
تبي تكتب خبر ؟
او
تقرير
ماتعرف
الان راح تتعلمو
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــ
اولاً
*
*(الترجمه )*
- كل المواقع او اغلب المواقع العربية الخاصة بالالعاب تعتمد على الترجمة من المواقع الاجنبية وخاصاً الاخبار و المقابلات التي تجرب مع مطوري الالعاب ، حيث يعتمد المترجم على خبرته بالترجمة او عبر البرامج المساعدة و طبعاً سوف تجد ان الترجمه بالبداية امر صعب و خاصاً ان الجمل سوف تظهر لك بشكل غير مفهوم ابداً في هذه اللحظة عليك ان تقوم بإعداة صياغة الجملة حتى تصبح هذه الجملة واضحة بالشكل المطلوب و مفهومة للجميع كما قلت لك مع مرور الايام سوف ترى ان الامر سهل جداً ، و ايضاً هنالك الكثير من الاشخاص يعتمد على الترجمه ، في ترجمة الاستعراضات و بقية المواضيع من المواقع الاجنبية و ايضاً الحلول و المراجعات و لكن من جهتي لاانصح ان تقوم بترجمة المراجعات من المواقع الاجنبية لان المراجعات التي كتبتها المواقع الاجنبية هي عبر تجربة أحدى محرريها لهذا انت سوف تكتب انطباع شخص اخر وليس انطباعك الشخصي فهذا خطا صراحة فهنالك فرق واضح بين المراجعات المترجمه و المراجعات التي عبر تجربة شخصية و ايضاً لا انصح بترجمة الحلول ، و بالاخير يبقى هذا خيار شخصي راجع للكتاب
.
برامج تساعد في الترجمه
- Golden Al-Wafi Translator
- و ايضاً موقع Google
وهنا افضل برنامج ترجمه
http://www.archmichael-luxor.com/up/...e500c8e335.zip
مواقع الالعاب والاخبار
IGN / جميع انواع المواضيع التحريرية
1UP / جميع انواع المواضيع التحريرية
GameSpot / جميع انواع المواضيع التحريرية
Eurogamer / جميع انواع المواضيع التحريرية
Gamesradar / جميع انواع المواضيع التحريرية
Gamespy / جميع انواع المواضيع التحريرية
oxm / موقع خاص بأخبار الاكس بوكس اول بأول
Wikicheats / دلائل الالعاب
N4G / اخر الاخبار اول بأول متجدد بأستمرار
VG247 / اخر الاخبار اول بأول متجدد بأستمرار
Kotaku / ينفرد هذا الموقع بالاخبار الحصرية
Gamenews24 / اخبار حصرية بالدقائق
Allgame / خاص بتحليل الازرار و شرح اللعبة
اسسيات التقرير
المعلومات الاساسية :
تقوم بذكر بطاقة تعريفية حول اللعبة على هذا النحو
- ألشركة ألـمنتجة :
- ألشركة ألمطورة :
- تأريخ صدور اللعبة :
- نوع أللعبة :
- ألتقيم ألعمري للعبة :
المرجعآت
كتابة ألمراجــعات في البداية دعونا نتعرف على المرجعات قبل الخوض بتفاصيل المراجعة : المراجعات هي تقارير أولية حيث يقوم الكتاب بكتابة
انطباعه عن اللعبه
ممن تتكون المراجعة ؟
- المقدمة : الاسطر التمهيدية .
- المعلومات الاساسية : البطاقة التعريفية لا حاجه الى شرحها .
- قصة اللعبة : احداث اللعبة و بطل اللعبة .
- الجيم بلاي او اسلوب اللعب.
- الجرافيكس : قوة الرسوم .
- ألاصوات : الاخراج الصوتي .
- عمر اللعبة .
- التقيمات الخاصة باللعبة : يفضل ان تكون تقيماتك الشخصية .
- الخاتمة .
الموضوع منقول للفآئده لي و لك ..~ و شكرآ
التعديل الأخير: