مقابلة مع مصمم لعبة Zelda: Phantom Hourglass

[dark]

المقابلة قصيرة نوعاُ ما ومترجمة من مجلة نتندو دريم اليابانية.
http://www.nindori.com/interview/154zelda/154int_05.html

أهم مقتطفات الترجمه عن لعبة زيلدا القادمه للدي أس

Question: How is the DS version going?
Answer: The DS version is coming along really nicely. It’s a small team of less than ten people, and while the rest of us were frantically scrambling to finish Twilight Princess, they have been quietly progressing with the DS game. I just played it yesterday, and it’s really good. It reflects the image of a team that was quietly burning with passion. Playing it by touch really pulls you in. By the way, the team that created the cut scenes for the Wii version was recently sent to work with them, and they’re creating some interesting event scenes that aren’t like Windwaker, but aren’t like the Wii version either. Controlling the boat with the stylus and writing notes on the maps is a really surprising experience, like, “I can’t believe we’re living in a world where this sort of thing is possible!” There are lots of things [in the DS game] that I wish I could have done in earlier Zelda games. So after Twilight Princess, I hope you will enjoy the DS game!

Question: Any idea when it will be released?
Answer: [Leaning back] Well! [Laughs] I can’t formally announce anything, but I think it would be great if we could get it out early in 2007.

إيجي إينوما
ذكر أنه اللعبة تشدك من جميع النواحي بفكارها مثل كتابة بعض الكلمات على الخريطة لكي تدلك على الطريق وطريقة التحكم بالقارب
ومع وجود عروض سنمائية في اللعبة ولكن ليست كجودة الموجوده في ويند ويكر أو توالايت برنسيس رغم قلة العاملين على اللعبة ولكن كان يتمنى أنه وضع هذه الأفكار في ألعاب زيلدا القديمه .
واللعبة سوف تصدر في بداية 2007.

هل نتوقع أننا نشوف ALTTP مره ثانية؟؟

 

[Mario2]

مادري بس احس اللعبه بدون قصه مادري ليش .. وحتى الان ما تحس انك بلعبة ثلاثية الابعاد .. تحس لعبة زيلدا 2 دي بس بسيل شاديد .. ..

انا فعلا استغربت انه اللي يشتغلون عليها بس 10 فريق صغيير ..بس تظل زيلدا وفي قائمة الانتظار بالتاكيد ..

 

[Ash Storm]

اكثر لعبة متحمس لها على الدي اس, بلا منازع :cooool:

 

[dark]

تحس لعبة زيلدا 2 دي بس بسيل شاديد .. ..

نسيت لينك تو ذا باست؟؟
اللعبه عباره عن فكره وتعتبر من أفضل ألعاب زيلدا ثنائية الأبعاد..
المصمم ذكر على انه اللعبه تحمل أفكار كان يتمنى يحطها في ألعاب زيلدا القديمة ..يعني ناخذ على كلام المصمم على انه اللعبة بتكون بمستوى باقي ألعاب زيلدا ..

 

[ZiZ]

أتمنى يسمحون بالتحكم بالـ D-pad...

 

[Mario2]

أتمنى يسمحون بالتحكم بالـ D-pad...

ويتركون فلسلفة التحكم باللمس لانها ما عجبتني صراحه .. خصوصا وبسلسلة زيلدا ..الا اذا كانت لشي غير التحكم بالشخصيه نفسها ..

 

[Dark Link]

Don`t get excited.. cuz if you do you will disappointed.. like what happened with TP and the hype..^^

:cryy: :cryy: ALTTP was a Miyamoto Shigeru GAME!!!.. OOT too..

but Phantom Hourglass is an Aonuma Eiji!!.. so was TP:cryy: :cryy:
don`t get all hyped up for nothing...

i love Eiji`s games... and i enjoy them so much... but they`re not a Miyamoto!!!:cryy: :cryy: :cryy:

*sitting in the corner of the room crying*...*sniff* *sniff*....

 

[dark]

like what happened with TP and the hype

توالايت برانسيس قد الهايب واللعبه أعجبتني جداًً رغم أنها من تصميم إيجي ولكن تحت إشراف ميماوتو
إذا كانت هاور جلاس بتعطني شعور توالايت بكون راضي على اللعبة.. اللعبة تكملة لويند ويكر ونفس ستايل ويند ويكر
؟؟؟ أذكر أنها أعجبتك دارك لينك؟؟

 

[Ash Storm]

Don`t get excited.. cuz if you do you will disappointed.. like what happened with TP and the hype..^^

الله يعينك على الحرب اللي راح تنقام ضدك :gasp: !!

 

[Dark Link]

توالايت برانسيس قد الهايب واللعبه أعجبتني جداًً رغم أنها من تصميم إيجي ولكن تحت إشراف ميماوتو
إذا كانت هاور جلاس بتعطني شعور توالايت بكون راضي على اللعبة.. اللعبة تكملة لويند ويكر ونفس ستايل ويند ويكر
؟؟؟ أذكر أنها أعجبتك دارك لينك؟؟

Miyamoto only "produced" TP.. also "produced"wind waker.. the director was Eiji in both of the games

and -again- i didn`t say the i hated TP or WW... i LOVED both games.. but it`s not good as OOT... and i`m beginning to think it`s because of Eiji... i don`t like him:normal: ... MIYAMOTO PLEASE MAKE THE NEXT ONE... PLEEEEASE!!!!

الله يعينك على الحرب اللي راح تنقام ضدك :gasp: !!

lol..:yuck: i don`t care... that`s what i think..:kiss: ... and i`m ready to face anyone who thinks i`m wrong:slant: HA! yes.. i said it!!! bring it oooon...

 

[dark]

ميماتو أشرف على توالايت برنسيس يعني اللعبة فيها بعض لمساته
ومياموتو ترك تصميم الألعاب يعني السلسلة بتكون تحت تطوير إينوما..
المهم مو هذا موضوعنا..

أتمنى اللعبه تكون صعبه و يبدعوا في تصاميم الدانجنس ومنتظر القصة كيف بتكون في الStory Line

 

[Dark Link]

ميماتو أشرف على توالايت برنسيس يعني اللعبة فيها بعض لمساته
ومياموتو ترك تصميم الألعاب يعني السلسلة بتكون تحت تطوير إينوما..
المهم مو هذا موضوعنا..

أتمنى اللعبه تكون صعبه و يبدعوا في تصاميم الدانجنس ومنتظر القصة كيف بتكون في الStory Line

:cryy: :cryy: ... then real gaming ended 1998...:cryy: ...
by the way sorry for going off-topic
:normal:

 

[BioMario]

بالتأكيد انها اكثر لعبة انتظرها للـ DS

 

[Mario2]

رهيب انت دارك لنك .. الموضوع بيتحول مره ثانيه ضرابه على مين افضل من مين .. خخخ ..
بالعكس .. اللعبه طلعت قد توقعاتي وزياده .. بس طبعا ما ننسى بعض الاشياء اللي غابت عن اجزاء زيلدا بعد اوكرانيا ..

اذا حتى لو كانت على قد لينك تو ذا باست راح تكون قد الهايب كله .. المشكله ماينش كاب كانت ممتعه جدا ورهيبه هذي وهي مش من الفريق الاصلي ..

 

[Lunar Poet]

واضح انها تغيرت عن مظهرها في E3، شكلها صارت تستخدم الـD-Pad (أحسن من تحكم اللمس اللي ما يناسبها برايي ..)

من أكثر ألعاب الـDS اللي أنتظرها طبعاً :laugh: ....

 

[Nintendo]

بس معلومه بسيطه دراك لينك .. مياموتو ما اخرج اوكرينا اوف تايم

 

[Bounty]

بس معلومه بسيطه دراك لينك .. مياموتو ما اخرج اوكرينا اوف تايم

هذا الي كنت بقوله ..



-------------


المهم ..


هالجزء احس بيخليني اقعد على الدي أس .. بأكثر اوقاتي باليوم

 

[Dark Link]

بس معلومه بسيطه دراك لينك .. مياموتو ما اخرج اوكرينا اوف تايم

sorry about that
well... he "designed" it.. .. that proves my point more:cooool: thanks

 

[Torpedo]

Executive Producer Hiroshi Yamauchi
Producer Shigeru Miyamoto
Director Toru Osawa
Director Yoichi Yamada
Director Eiji Aonuma
Director Yoshiaki Koizumi
Program Director Toshio Iwawaki
Chief Programmer Kenzo Hayakawa

حق اوكرينا اوف تايم ....

-----

BTW ... لو لعبة زيلدا القادمة على الكونسول تكون افضل من تويلايت برنسس وقتها يكون انوما بالنسبة لي أفضل بكثير من ميوماتو في العاب زيلدا ..
TP > OoT .. بمليون مرة ..

 

[Ash]

مابي اتوقع ALTTP لأنها ببساطه أعتبرها أفضل زيلدا صنعت , و مع اني ما حبيت ويند ويكر حيل , بس ننتظر و نشوف PH .