مقابلة مقابلة ايدج و فاميتسو مع القائمين على NieR Automata

[Tia]

مقابلتين وحدة من فاميتسو بتاريخ 11/24 هالسنة و الثانية من ايدج العدد 301 لجانيوري 2017. بترجمها ترجمة متواضعة و انصح ترجعون للأعداد نفسها و تقرؤونها لو مهتمين اكثر.

==

مقابلة فامستو. *راح يتكلموا عن صدور فف15 الي اولريدي صدرت فأنتبهوا ان المقابلة قبل صدورها(&)*

العنوانين الجديدين من سكوير انكس، فاينل فانتسي15 و نيير اوتوماتا اعلنوا عن تعاون جديد فيما بينهم. سلاح نوكتس الـ Engine Blade راح يكون متوفر في خزانة اسلحة 2B بطلة اوتوماتا! و كذلك فف15 راح تستعير سلاح من اوتوماتا، ايش هو راح يتم الكشف عنه فيما بعد.

فف15 راح تصدر قريباً، هاه؟ أنا سعيد جداً من اجلهم! لذا سألت تابا-تشان -تاباتا مخرج فف15- يسدي لنا معروف. "عطنا سلاح رهيب من فف15!" و ايش تكرم علينا خمنوا؟ الأنجن بليد نفسه! يا سلام! تابا-تشان هو المان! فف15 هي الأفضل! لذا، رجاءاً، ترقبوا صدور نيير اوتوماتا! -Saito Yosuke، المنتج

بما ان صدور فف15 قريب جداً، اردت ان اهنئهم و هذه لعبة كنت اتمنى رؤيتها و لعبها منذ وقت طويل! ... أنا سعيد جداً ان موعد صدور نيير اوتوماتا لا يتقاطع مع صدور فف15 (جدياً اتكلم!). كذلك نحن محظوظين جداً لضم الأنجن بليد لترسانة اسلحة نيير اوتوماتا. لم نستطع الحصول على الأنجن بليد وحده فقط بل حصلنا على تأثيراته الخاصة و حتى مؤشر الضرر الفريد من نوعه كذلك! المخرج يكمل كلامه "اخذنا طلة على فف15 و نسخناه كاملاً" استطعت ارفاق قصة قصيرة للسلاح -كل سلاح في اللعبة له قصة تتكلم عنه و عن منشأة-. " فكرت هل هذا الشيء مقبول فعلاً؟" لكن فريق فف15 اعطانا الأذن، لذا.. اتوقع انه مقبول.....يمكن؟! -Yoko Taro، المخرج

أيش هو الأنجن بليد؟

الأنجن بليد هو واحد من السيوف الون-هاندد الي يستخدمها نوكتس. هو السيف الي قُدم له هدية في عيد ميلاده الـ16 من والده. السيف يقدم آليه فريدة من نوعها. عند التلويح به في القتال. القطع الميكانيكية داخل السيف تبدأ تتحرك و تعطي صوت اشبه بالمحركات. مع هزيمة الأعداء. السلاح يمتص طاقتهم.

أهلاً، أنا واحد من مصممي البيئات، كاودا.
9S جداً كيوت، هاه؟ بالرغم من كونه شيء من النادر مشاهدته، فكرت ان التباهي و التفاخر برضفتيه -عظم رأس الركبة- كانت حاجة ضرورية بالنسبة لي. أنا سعيد جداً اني اقترحت على يوكو تارو في ليلة من الليالي و احنا نشرب ان عندنا شاب كيوت في اللعبة (اشك انه يتذكر هالشي لأنه اكثر من الشرب ليلتها). في الحقيقة، الشيء الوحيد الي يخطر في بالي هو سكيتش خشن من رسم يوشيدا-سان -مصمم الشخصيات- للـ 9S بزي البحارة. للأسف لم يتم استغلاله في اللعبة....
اتوقع خرجت عن صلب الموضوع، لكن بفضل مجهودات فريق الخلفيات البيئات ظهرت بمظهر جميل للغاية، طبعاً، سيكون هناك كمية اكشن منعشة، لكن من الممتع كذلك التنزه في بيئات رائعة و جميلة، صحيح؟- Kouda Kazuma، مصمم بيئات في بلاتينوم-جيمز.

محتوى مخفي

تارو مش الوحيد الـ weirdo في ستاف اللعبة.

منطقة الغابة

على طول نهر يتدفق بهدوء، غابة خضراء كثيفة مليئة بالأشجار و غنية بالطبيعة مجاورة لحقول واسعة جداً. في عمق الغابة السحيق تستلقي آثار لقلعة عملاقة تحتوي على بقايا حضارة بالغة القدم مفقودة في غياهب التاريخ. يوجد حتى هيكل خارجي لـ Bio-machine طاله الصدأ و نبتت عليه النباتات في منتصف الطريق و كأنه يحمي القلعة من وراءه.

أعلى صورة: في الخلفية على مد النظر في صورة 2B و 9S و هم يركضون ، يمكنك ملاحظة شيء يشبة حيوان الرنة. من الممكن انك تستطيع ركوبها؟!

الآرت وورك في المربع الصغير في المنتصف: بات من المعروف ان المنطقة الموجودة في اول الصور الترويجية للعبة هي من منطقة الغابة هذه.

ملاحظات من ستاف اللعبة: أنا ماشيبا، مصمم البيئات المسؤول عن قسم الخلفيات في الفريق. استلمت هذا المنصب بعد تنحي قائد القسم السابق. عالم اللعبة الغني المتهالك و المدمر اتضح انه اكبر بكثير من ما كان متوقع. أنا كنت المسؤول عن خرائط الـBunker و الـFactory Ruins بجانب اماكن اخرى. لكن بما ان القائد السابق تنحى عن منصبه في منتصف عملية التطوير. بقية العمل يعتمد علي لأكماله. قد يخطر في بالكم "لماذا هذا العالم تم جعله بهذا الحجم الضخم؟"، نحن نعمل على زيادة جودة العالم بالأضافه لحجمه، لذا نأمل ان تترقبوا صدور اللعبة! -Mashiba Junpei، مصمم بيئات في بلاتينوم-جيمز

الـ Bio-machines الموجودة في منطقة الغابة يمتلكون لمسة القرون الوسطى الواضحة من دروعهم الثقيلة؛ هناك شيء بخصوصهم يبدو مدعاة للضحك. البايو-مشين الي يبدو انه القائد، الآمر الناهي، يقود بعض التمارين القتالية، و يقاتلون خلال تشكيلات كبيرة.

أنواع الأعداء:

• بايو-مشينز عليهم دروع ثقيلة و على ظهور احصنة آلية.
• بايو-مشينز يقاتلون في تشكيلات كبيرة.

الصورتين فوق و الكلام بجانبهم هي مقدمة لسلاح الرمح في اللعبة. و هو كلاس متوسط من الأسلحة مقارنة بالأسلحة الأخرى الي تم الكشف عنها الي تتضمن السيوف السنجل-هاندد و الدبل-هاندد بالأضافة لـ اسلحة القفازات. الرمح من ميزاته قوته و سرعته و مدى ضربته الواسع. لكن بما انه سلاح thrust راح تكون في موقف صعب لما حشود الأعداء تهاجمك في نفس الوقت.

الي تحت آيتمز بونص للي راح يسوي بري اوردر. تشكيلة مختلفة من البودز و يا للمفاجأة Weiss يرجع لنا من جديد كمرافق من نيير الأولى.

==

مقابلة ايدج بالأنجليزي هاي ايكواليتي. ما اتوقع تحتاج ترجمة.

تتكلم عن ظروف التطوير و كيف حصل التعاون بين بلاتينوم-جيمز و سكوير اينكس و خبايا التطوير مثيرة جداً للأهتمام للي يبوون يعرفون ما خلف الكواليس.

==

مصدر المقابلات هو موقع http://nier2.com انصح بتصفحه بإنتظام للي يبي يشوف اخر اخبار اللعبة.^^

هذا موضوع قديم لي لمقابلات لهم في نهاية 2015 للي فوتوا عليهم المعلومات العامة عن اللعبة.

 

[Orange]

كنت متعيجز اكتب او ارد وهالموضوع اجبرني ارد ماذا افعل في النهاية هذه نير .

يعطيك العافية مستر بندول راح اشربك بالعافية

 

[NIGHTMARE HUNTER]

أنا اكتفيت بمعلومتين عن اللعبة:
1-مدة طور القصة
2-نظرة خفيفة على الجيمبلاي
الباقي حاب أستكشفه بنفسي ومقاطع جميع العروض والمعلومات عنها بس يعطيك العافية على الاهتمام فيها أخ بندول

 

[Old Hunter]

يعطيك العافية يا علي على الترجمة، من اكثر الالعاب الي انتظرها في ٢٠١٧، شخصيات تصميمها جدا ايقوني، وقصة اللعبة ممتازة جدا ( سابقها )، موسيقى مطربة للاذن، كان ناقصها
شي واحد فقط، جيم بلاي يرتقي لباقي الامور في اللعبة، واختيارهم لفريق بلاتينوم جيمز كان خيار موفق، اختاروا الافضل لتوجه اللعبة.

-
طلع تارو مش الشخص الوحيد الغريب في الفريق

 

[Tia]

طلع تارو مش الشخص الوحيد الغريب في الفريق

الظاهر تارو اثر عليهم في قعدات ما بعد العمل.

الي احبه في هالشخص ان العابه تجارب مختلفة كثير عن السائد في السوق و غرابة شخصه انعكست جداً على العابه. نيير الأولى تجربة تستحق اللعب عكس سيئة الذكر دراكينجارد الي ما ابغى اي بشري يلعبها.

محتوى مخفي: للي انهى نيير الأصلية

عدى انك ما تدري هل انت على حق او الي ضدك على حق او كلكم غلط و تخلط عليك المفاهيم. نهايات نيير الأولى شيء للتاريخ لو جبتها كلها عبدالله.

تارو كان شغال ذبح في الشخصيات ما فيه شخصية الا ذبحها، ما فيه نهاية سعيدة للكل و الكل يتألم.. ايميل كانيي حتى نيير نفسه ما سلم من قلم تارو الي ما يرحم.

الي يخليني اتوقع اشياء سودا لكاست اوتوماتا.

هم وعدوا الفانز بنهاية سعيدة لأوتوماتا لكن انا ما اثق بالثعلب تارو ابداً، ما استبعد يفجر الأرض و يقول الموت كان اسعد شيء لأنه راحة بعيد عن المآسي. يسويها.

اوكي نيير اوتوماتا كيف راح تكون نيير بدون نيير؟، النهاية D الكانن الي راح يعتمدوا عليها للخط الزمني حق اوتوماتا نيير الأب انمسح عن الوجود فيه و ما له اي اثر ابداً. و الي المؤدي الصوتي الياباني حقه راح يشترك في اوتوماتا! يرفع الشكوك ان نيير يمكن يرجع بطريقة ما تفجر المخ كعادة تارو.. راح يكون اكثر شيء ايبيك هالجيل.

 

[Old Hunter]

الظاهر تارو اثر عليهم في قعدات ما بعد العمل.

الي احبه في هالشخص ان العابه تجارب مختلفة كثير عن السائد في السوق و غرابة شخصه انعكست جداً على العابه. نيير الأولى تجربة تستحق اللعب عكس سيئة الذكر دراكينجارد الي ما ابغى اي بشري يلعبها.

محتوى مخفي: للي انهى نيير الأصلية

عدى انك ما تدري هل انت على حق او الي ضدك على حق او كلكم غلط و تخلط عليك المفاهيم. نهايات نيير الأولى شيء للتاريخ لو جبتها كلها عبدالله.

تارو كان شغال ذبح في الشخصيات ما فيه شخصية الا ذبحها، ما فيه نهاية سعيدة للكل و الكل يتألم.. ايميل كانيي حتى نيير نفسه ما سلم من قلم تارو الي ما يرحم.

الي يخليني اتوقع اشياء سودا لكاست اوتوماتا.

هم وعدوا الفانز بنهاية سعيدة لأوتوماتا لكن انا ما اثق بالثعلب تارو ابداً، ما استبعد يفجر الأرض و يقول الموت كان اسعد شيء لأنه راحة بعيد عن المآسي. يسويها.

اوكي نيير اوتوماتا كيف راح تكون نيير بدون نيير؟، النهاية D الكانن الي راح يعتمدوا عليها للخط الزمني حق اوتوماتا نيير الأب انمسح عن الوجود فيه و ما له اي اثر ابداً. و الي المؤدي الصوتي الياباني حقه راح يشترك في اوتوماتا! يرفع الشكوك ان نيير يمكن يرجع بطريقة ما تفجر المخ كعادة تارو.. راح يكون اكثر شيء ايبيك هالجيل.

محتوى مخفي: بخصوص نير الاولى

جبت نهاية واحدة وشفت الباقين في اليوتيوب، وفعلا زي ما قلت المخرج ما خلى احد حي حرفيا، كلهم ماتوا في الاخير، ما عدى رأس ايميل الي جلس يتدحرج لوحده
في الصحراء XD في احد النهايات.

مالي خبرة باعمال الكاتب من قبل، لكن من كلامك واقتباساتك له انه فعلا كاتب ويرد شوي، ويحب يشطح بافكاره فصعب جدا اتوقع منه نهاية سعيدة للشخصيات،
خصوصا بما انهم اليات، يقدر يستغل هالنقطة بانهم كانوا في اداء مهمة معينة وبعد ما تنتهي المهمة يتوقفون عن العمل تماما ؟ نوعا ما ماتوا صح ؟ وفي نفس الوقت مش
نهائية اجرامية، لانهم فقط توقفوا عن العمل، عموما هذا مجرد توقع، ننتظر ونشوف

ما ودي شخصية الاب ترجع للامانه، خلاص سوا الي عليه في البداية ، Weiss راجع ؟! ما توقعت ابدا ! اكيد راح يكون فيه ترابط اجل بين القصتين.

 

[Tia]

محتوى مخفي: بخصوص نير الاولى

جبت نهاية واحدة وشفت الباقين في اليوتيوب، وفعلا زي ما قلت المخرج ما خلى احد حي حرفيا، كلهم ماتوا في الاخير، ما عدى رأس ايميل الي جلس يتدحرج لوحده
في الصحراء XD في احد النهايات.

مالي خبرة باعمال الكاتب من قبل، لكن من كلامك واقتباساتك له انه فعلا كاتب ويرد شوي، ويحب يشطح بافكاره فصعب جدا اتوقع منه نهاية سعيدة للشخصيات،
خصوصا بما انهم اليات، يقدر يستغل هالنقطة بانهم كانوا في اداء مهمة معينة وبعد ما تنتهي المهمة يتوقفون عن العمل تماما ؟ نوعا ما ماتوا صح ؟ وفي نفس الوقت مش
نهائية اجرامية، لانهم فقط توقفوا عن العمل، عموما هذا مجرد توقع، ننتظر ونشوف

ما ودي شخصية الاب ترجع للامانه، خلاص سوا الي عليه في البداية ، Weiss راجع ؟! ما توقعت ابدا ! اكيد راح يكون فيه ترابط اجل بين القصتين.

محتوى مخفي: نيير الأولى

ايميل و ديفولا و بوبولا هي الشخصيات الي متأكدين من عودتها و ظهروا في الترايلرات. طبعاً الأختين التؤام راح يرجعون كأندرويد موديل قديم مقارنة بالأبطال و هالشي أنا جداً جداً سعيد به. يعني مش هم انفسهم من اللعبة الأولى.

هذا ابغى له ريميكس جديد في اوتوماتا بكت-سين طويل من التؤامتين.

توقعك منطقي، الأندرويدز سوو الي عليهم و انهوا مهمتهم و انقذوا البشرية ما نحتاجهم خلاص اطفئوهم و فككوهم لقطع و ارسلوا كل قطعة للمكان الفلاني. تو سوفت يخي تارو اسوأ من كذا.

انا مثلك اتمنى ما يرجع بس ترايلر كشف الشخصيات جاب شخصيتين فيما اتذكر مشوشين في صورهم و عليهم علامات استفهام كثيرة. انا ودي كانيي هي الي ترجع ولا يرجع الأب يخربون نهايته الحزينة الرائعة كذا. او يونا على الأقل ترجع بطريقة ما. علماً ان اوتوماتا بعد ثمانية الآف سنة من احداث نيير الأولى فالأحتمالات ما تساعد.(&)

Weiss راجع Skin بونص للبري-اوردرز مكان البود الي مع البطلة ما اتوقع انه بنفسه راجع.

 

[The Praiseworthy]

لو فاينل فانتسي 7 ريميك الشابتر الأول ما صدر العام القادم... فهذه هي جوتي 2017 بالنسبة لي.

 

[Tia]

كشفوا عن شخصية جديدة. المرة الحنطاوية فوق يسار.. تصميمها جداً راق لي و حبيته. هي مش جديدة ابداً شخصية عائدة موجودة في الستيج بلي البريكوال للعبة. اسمها Anemone.

محتوى مخفي: حرق المسرحية

كانت من ضمن معسكر المقاومة مع اخواتها الآندرويدز الي ابيد بالكامل في احداث المسرحية الي يخليها الناجية الوحيدة منه.

ظهورها كان مفاجئ لأن في المسرحية لمحوا انها ماتت. و يرفع علامات استفهام و توقعات لمسار القصة.@@

عموماً آخر ستريم عرضوه انيمون كان لها حوارات فيه و قدرت تعطينا انسايت قوي لهوية 2B و A2.

فيه توقعات في الكميونيتي ان A2 هي نفسها No2 من الستيج بلي، و ان 2B هي نسخة محسنة عنها و جيل جديد مبني عليها. و فيه نظرية ان تو بي هي نفسها نمبر تو و هذا راح يربط بثيم مهم جداً ذكروه في المسرحية بدون حرق. انصح المهتمين جداً باللعبة يقروون المسرحية هنا عشان يتحمسون.@@

 

[Tia]

الفترة الأخيرة ظهرت مقابلة جداً مثيرة للأهتمام من فاميتسو و في تايبيه جيم شو حق هالسنة، موجودة في المدونة في اول مشاركة في الموضوع.

طبعاً ما راح اجيب كل شيء لكن اهم الأشياء الي كشفوا عنها.

كشفوا عن اماكن جديدة. -مش جديدة للمتابع لأخبار اوتوماتا و شاف الكونسبت ارتس الي ظهرت من العام الماضي-.

منطقة حديقة الملاهي.

• الألعاب النارية ما تتوقف عن الإنفجار بشكل شبة متواصل في حديقتنا البديعة.
• لما تدخل من البوابة في الصورة فوق راح تكون في منطقة الملاهي.

• المنطقة راح تحتوي على اعداء خاصين فيها اشكالهم مختلفة عن المناطق الأخرى، لكن بما ان المنطقة لها علاقة قوية بالقصة ما استفاضوا في التكلم عنها. (توقعي الشخصي انها من آخر مناطق القصة و اكثر المناطق اهمية للبلوت)

==

صور جديدة للحيوانات الي تقدر تركبها، الموظ عنده القدرة يقفز لأماكن مرتفعة. الخنزير البري تقدر تسوي دريفت معه و تفحط و تضرب الأعداء مثل نيير الأولى.(&)

صيد السمك يعود في الجزء الجديد، لكن الملفت للنظر ان البود هو وسيلتك لصيد السمك. تكلم عن مقاومة الماء في البودز الجديدة هذه!

راح يتواجد جوك-بوكس(مشغل اغاني اتوقع ترجمته بالعربية؟) في المخيم- المنطقة الآمنة- تقدر تشغل عليه الحان مختارة من البوم اللعبة الموسيقي و يمكن البوم نيير الأولى و تختار الليركس -كلمات الأغاني- و تركبها على الألحان عشان تطلع بالمقطوعة الي تبي و الخاصة فيك.

*الشخصية ذات الشعر الأحمر اندرويد NPC تأكد تواجدها في اللعبة*

==


الفانز في اليابان جن جنونهم حول نهاية الديمو و هل هي ستاند-ألون و قصة منفصلة عن اللعبة الكاملة و مخصصة للديمو او هي نهاية اللعبة او احد البرانشز المشهور استخدامها في العاب تارو يوكو، سألوا المنتج سايتو حول هالشي في معرض تايبييه للألعاب. قال انها مش قصة منفصلة مخصصة للديمو و كذلك مش نهاية اللعبة او بدايتها. تقريباً في اواخر بداية اللعبة. و يطلب من اللاعبين ينتظروا الصدور الرسمي للعبة عشان يشوفون الكليفهانجر في نهاية الديمو ايش راح ينتج عنه.

الصور فوق و المعلومات كلها من مجهودات صاحبة المدونة الي وضعتها في اول مشاركة و انا مجرد ناقل لها.^^