Raulioo
Tarnished
مقالة ممتاة ووافية نزلت من كوتاكو اليوم حول السلسلة ترجمتها لأنها تعبر عن اللي بعقلي بأفضل صورة وفيها كذلك معلومات اضافية تستحق المعرفة و ممتعة للقراءة وحملات لازم "تتضامنوا" معها...وممكن نحول الموضوع بأي لحظة لماراثون للسلسلة اذا حصلنا دعم كافي من الزاد البشري هنا :fd3:
==
لكل سلسلة جمهورها ولاعبيها ولكن هناك سلسلة ربج يابانية وحيدة لم تحصل على الاحترام المستحق وهي سويكودن ! على الرغم من غرابة اسمها على قدر ما هي محبوبة ، كونامي الناشرة والمطورة تبدو فاقدة للتواصل مع ما يريده اللاعبين ، وبعض هؤلاء اللاعبين يسعون لتغيير الاوضاع !
لن يلام من ينكر معرفته بالسلسلة ، صعوبة نطقها قد يكون احد الاسباب ، كذلك اذا رأيتها بالمتاجر بستجاهلها ظنًا منك انها مجرد لعبة ربج يابانية أخرى ، كونامي قامت بعمل سيء جدا بتسويقها لأحد أفضل سلاسل الالعاب بالتاريخ !
دعوني أسرد لكم ما الذي يجعل بعض اللاعبين متعصبين للسلسلة ، بالبداية تتواجد القصة : كل جزء من السلسلة يحتوي على قصة سياسية ملحمية ، متبوعة بالخيانات واللحظات الفظيعة التي ستحطم توقعاتك شكل مفاجيء جدا ! تتواجد الاساليب القتالية المنوعة ، من الـ Turn based الكلاسيكي او الحروب الاستراتيجية الواسعة او القتال الفردي المباشر ! ويتواجد كذلك عامل التجنيد ، هواية جانبية بكل جزء من السلسلة ، يمكنك التجول واقناع الناس لينضموا لفريقك .. تلك الشخصيات العشوائية هي من تجعل السلسلة خالدة ذاكرتك ! من المحاربين الى القراصنة الى السحرة ، كل شخصية من سويكودن جذابة لوحدها !
بجانب الـ 5 أجزاء الرئيسية وبعض الالعاب الفرعية بالسلسلة مثل سويكوجايدن التي كانت سلسلة حصرية لليابان وهي عبارة عن فيجوال نوفلز "العاب روائية" ، كونامي أصدرت سويكودن تيكريس ، جزء فرعي على الدي اس .. الناس لم يعجبوا بهذا الجزء بتاتا ! عدد من الاسباب اجتمعت لهذه النظرة من أهمها ان الجزء تجرّد من عالم سويكودن المعهود ، بالسابق كان يمكنك العودة لتجنيد الشخصيات ، وبامكانك قراءة الكتب للتثقف عن تقاليد العالم المتوسعة ، كذلك تجميع اجزاء من الاحجية الغامضة بناء على انكشاف المعلومات الحديثة بكل لعبة ، صحيح ان كل جزء من السلسلة كان صامدا بحد ذاته ، ولكنهم يصبحون أفضل وأشمل بجوار بعض.. ، باستثناء (تيكريس) المختلفة والتي كانت هي البجعة السوداء @@
آخر جزء حقيقي من السلسلة صدر بعام 2006 ، الجماهير فقدت الامل لما يقارب السنتين ، وعندما بدت انها شارفت على الموت وانتشرت الاشاعات ان كونامي قامت بحلّ الفريق ، زعيم حزب جماهير اللعبة (كريس هولمس) بدأ حملة بموقع قديم للفانز يسمى سويكوسورس ، هدفهم كان اقناع كونامي لعدم الاستسلام عن سلسلتهم المعشوقة ! والعمل على الجزء السادسة منها ، عندها صدر اعلان الجزء الجديد ولكنه لم يكن السادس لذا فالحملة استمرت على ما هي عليه -حسب ما أفاد (هولمس) - "حيث أن هدف الحملة هي السعي لجزء جديد يتعلق بشكل كلي مع عالم اللعبة وتقاليدها الاصيلة..!"
سويكودن الجديدة صدرت بديسمبر الماضي باليابان ، الى الآن لم تعلن عنها أي نسخة أمريكية ! ، ربما لأن البسب يعد أيامه الاخيرة بأمريكا ، أو لأن كونامي يحسب رؤيتهم أن الـ JRPG يجب أن يظل محصورا باليابان ، قمت بسؤال كونامي حول هذا دون أي استجابة منهم !
الآن اذا رغبت بلعب السلسلة ، فخياراتك ستكون محدودة جدا ومستعصية
الجزء الاول متوفر بشبكة البسن منذ عام 2008 ، ولكن الثاني الّذي يعد التحفة المفضلة لدى جماهير السلسلة الى الآن لم يظهر على البسن !! والناس ترغب به بشدة حيث أن سعر نسخة جديدة من EBAY يكلف 750$ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (أبدا ما يشجعوا الناس عالقرصنة :yuck: ، (هولمس) صرح : سويكودن 2 على البسن ضرورية ، انها بالفعل حالة محبطة وغامضة ان كونامي لم تقم بالعمل على هذا حتى الآن !
انه لغز محيّر لي أيضا ، اللعبة هي بالفعل باللغة الانجليزية ، ويبدو انها ستحقق ربح سريع لهم ، قبل أسابيع قليلة تواصلت مع كونامي عدة مرات لأستفسر حول امكانية صدور الجزء الثاني على الـ PSN اجابتهم الوحيدة كانت : "ليش لدينا ما نصرّح به الآن !" ، سألت أيضا حول مبيعات السلسلة فلم يجيبوا على هذا بأي شيء !
(هولمس) أضاف : "انه قام بالتواصل مع المدراء التنفيذيين لكونامي وكانت ردة فعلهم مشابهة ! ، الجماهير تتضور لنتائج ، او أمل لسماع نبأ جيد للسلسلة ،لقد تحدثت مع العديد من المدراء التنفيذيين بكونامي وقاموا بصرفي كما هو الحال مع قسم خدمة العملاء بالشركة ! بعضهم قدم لي كمًا من الوعود لكن بدون نتائج ملموسة ! ، في أي لحظة ستخبوا وتيرة الحملة على هذه الحال !"
لا أظن ان (هولمس) وطاقمه -والذي حسب ما افادني انه يتكون من 200 شخص- سيفقدون الامل بأي وقت قريب ! مثل أبطال لعبة سويكودن ، سيعملون على اضعف الاحتمالات ،سيظلون يقاتلون فماذا بيدهم غير ذلك ؟
اذا اردت دعم الحملة يمكنك الانظمام "لجروب الفيسبوك" والذي هو حسب تسمية (هولميس) : "Suikoden Day 2012" ، حيث سينظم تجمّع للاحتفال بالسلسلة ! أو يمكنك الانظمام لموقع Suikosource forums وكتابة رسالة لكونامي ، أو شراء الجزء الاول من الستور واختبارها لوحدك !
من الصعب جدا التنبا بسبب مقنع لعدم اصدار كونامي للجزء الثاني على البسن حتى الآن ، من الصعب كذلك معرفة لم لم يجلبون سويكودن1+2 على البسب ، والأصعب ايضا الادراك بأنا بجيل أصبحت شركات مثل اطلس وXseed يكسبون مبالغ محترمة من نقل العاب يابانية لأمريكا ، بأن تصبح شركة ضخمة مثل كونامي غير قادرة على تسويق احد أفضل سلسلاتها على الاطلاق !
"كونامي حسب ما يظهر قامت باتخاذ قرارات سيئة وغريبة تجاه سويكودن بالاغوام الـ 15 منذ ولادتة السلسلة" يضيف (هوليمس) : اذا هم ارادوا اعادتها للخارطة فعليهم أن يبدأوا التسويق لها بشكل افضل ، ولماذا عليهم القيام بذلك ؟ لأنها علم الـ jRPG الخاص بهم ، كلنا نعلم انها تملك طاقة كبيرة ، مع تدهور سكوير والاخبار حول تراجع الشركات عن الـ JRPG انه وقت سويكودن الآن !
Source
كنت ناوي اترجم مقتطفات من المقالة ونسيت نفسي وترجمتها كاملة...كوتاكو يستاهلوا كل الاحترام على تقدير سلسلة اسطورية واندرريتد مثل هذه ، ولا يهون زعيم الفانز هولمس اللي اول مرة اسمع عنه وطلع مسوي هوايل @@
على فكرة الحفلة المذكورة بالمقالة فيها مسابقات كوسبلاي و جوائز للمشاركين ، وهو حدث كبير عموما و حسب ما فهمت هذه بتكون سنته الثانية على التوالي بعد نجاحه السنة الماضية @@
==
لكل سلسلة جمهورها ولاعبيها ولكن هناك سلسلة ربج يابانية وحيدة لم تحصل على الاحترام المستحق وهي سويكودن ! على الرغم من غرابة اسمها على قدر ما هي محبوبة ، كونامي الناشرة والمطورة تبدو فاقدة للتواصل مع ما يريده اللاعبين ، وبعض هؤلاء اللاعبين يسعون لتغيير الاوضاع !
لن يلام من ينكر معرفته بالسلسلة ، صعوبة نطقها قد يكون احد الاسباب ، كذلك اذا رأيتها بالمتاجر بستجاهلها ظنًا منك انها مجرد لعبة ربج يابانية أخرى ، كونامي قامت بعمل سيء جدا بتسويقها لأحد أفضل سلاسل الالعاب بالتاريخ !
دعوني أسرد لكم ما الذي يجعل بعض اللاعبين متعصبين للسلسلة ، بالبداية تتواجد القصة : كل جزء من السلسلة يحتوي على قصة سياسية ملحمية ، متبوعة بالخيانات واللحظات الفظيعة التي ستحطم توقعاتك شكل مفاجيء جدا ! تتواجد الاساليب القتالية المنوعة ، من الـ Turn based الكلاسيكي او الحروب الاستراتيجية الواسعة او القتال الفردي المباشر ! ويتواجد كذلك عامل التجنيد ، هواية جانبية بكل جزء من السلسلة ، يمكنك التجول واقناع الناس لينضموا لفريقك .. تلك الشخصيات العشوائية هي من تجعل السلسلة خالدة ذاكرتك ! من المحاربين الى القراصنة الى السحرة ، كل شخصية من سويكودن جذابة لوحدها !
بجانب الـ 5 أجزاء الرئيسية وبعض الالعاب الفرعية بالسلسلة مثل سويكوجايدن التي كانت سلسلة حصرية لليابان وهي عبارة عن فيجوال نوفلز "العاب روائية" ، كونامي أصدرت سويكودن تيكريس ، جزء فرعي على الدي اس .. الناس لم يعجبوا بهذا الجزء بتاتا ! عدد من الاسباب اجتمعت لهذه النظرة من أهمها ان الجزء تجرّد من عالم سويكودن المعهود ، بالسابق كان يمكنك العودة لتجنيد الشخصيات ، وبامكانك قراءة الكتب للتثقف عن تقاليد العالم المتوسعة ، كذلك تجميع اجزاء من الاحجية الغامضة بناء على انكشاف المعلومات الحديثة بكل لعبة ، صحيح ان كل جزء من السلسلة كان صامدا بحد ذاته ، ولكنهم يصبحون أفضل وأشمل بجوار بعض.. ، باستثناء (تيكريس) المختلفة والتي كانت هي البجعة السوداء @@
آخر جزء حقيقي من السلسلة صدر بعام 2006 ، الجماهير فقدت الامل لما يقارب السنتين ، وعندما بدت انها شارفت على الموت وانتشرت الاشاعات ان كونامي قامت بحلّ الفريق ، زعيم حزب جماهير اللعبة (كريس هولمس) بدأ حملة بموقع قديم للفانز يسمى سويكوسورس ، هدفهم كان اقناع كونامي لعدم الاستسلام عن سلسلتهم المعشوقة ! والعمل على الجزء السادسة منها ، عندها صدر اعلان الجزء الجديد ولكنه لم يكن السادس لذا فالحملة استمرت على ما هي عليه -حسب ما أفاد (هولمس) - "حيث أن هدف الحملة هي السعي لجزء جديد يتعلق بشكل كلي مع عالم اللعبة وتقاليدها الاصيلة..!"
سويكودن الجديدة صدرت بديسمبر الماضي باليابان ، الى الآن لم تعلن عنها أي نسخة أمريكية ! ، ربما لأن البسب يعد أيامه الاخيرة بأمريكا ، أو لأن كونامي يحسب رؤيتهم أن الـ JRPG يجب أن يظل محصورا باليابان ، قمت بسؤال كونامي حول هذا دون أي استجابة منهم !
الآن اذا رغبت بلعب السلسلة ، فخياراتك ستكون محدودة جدا ومستعصية
الجزء الاول متوفر بشبكة البسن منذ عام 2008 ، ولكن الثاني الّذي يعد التحفة المفضلة لدى جماهير السلسلة الى الآن لم يظهر على البسن !! والناس ترغب به بشدة حيث أن سعر نسخة جديدة من EBAY يكلف 750$ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (أبدا ما يشجعوا الناس عالقرصنة :yuck: ، (هولمس) صرح : سويكودن 2 على البسن ضرورية ، انها بالفعل حالة محبطة وغامضة ان كونامي لم تقم بالعمل على هذا حتى الآن !
انه لغز محيّر لي أيضا ، اللعبة هي بالفعل باللغة الانجليزية ، ويبدو انها ستحقق ربح سريع لهم ، قبل أسابيع قليلة تواصلت مع كونامي عدة مرات لأستفسر حول امكانية صدور الجزء الثاني على الـ PSN اجابتهم الوحيدة كانت : "ليش لدينا ما نصرّح به الآن !" ، سألت أيضا حول مبيعات السلسلة فلم يجيبوا على هذا بأي شيء !
(هولمس) أضاف : "انه قام بالتواصل مع المدراء التنفيذيين لكونامي وكانت ردة فعلهم مشابهة ! ، الجماهير تتضور لنتائج ، او أمل لسماع نبأ جيد للسلسلة ،لقد تحدثت مع العديد من المدراء التنفيذيين بكونامي وقاموا بصرفي كما هو الحال مع قسم خدمة العملاء بالشركة ! بعضهم قدم لي كمًا من الوعود لكن بدون نتائج ملموسة ! ، في أي لحظة ستخبوا وتيرة الحملة على هذه الحال !"
لا أظن ان (هولمس) وطاقمه -والذي حسب ما افادني انه يتكون من 200 شخص- سيفقدون الامل بأي وقت قريب ! مثل أبطال لعبة سويكودن ، سيعملون على اضعف الاحتمالات ،سيظلون يقاتلون فماذا بيدهم غير ذلك ؟
اذا اردت دعم الحملة يمكنك الانظمام "لجروب الفيسبوك" والذي هو حسب تسمية (هولميس) : "Suikoden Day 2012" ، حيث سينظم تجمّع للاحتفال بالسلسلة ! أو يمكنك الانظمام لموقع Suikosource forums وكتابة رسالة لكونامي ، أو شراء الجزء الاول من الستور واختبارها لوحدك !
من الصعب جدا التنبا بسبب مقنع لعدم اصدار كونامي للجزء الثاني على البسن حتى الآن ، من الصعب كذلك معرفة لم لم يجلبون سويكودن1+2 على البسب ، والأصعب ايضا الادراك بأنا بجيل أصبحت شركات مثل اطلس وXseed يكسبون مبالغ محترمة من نقل العاب يابانية لأمريكا ، بأن تصبح شركة ضخمة مثل كونامي غير قادرة على تسويق احد أفضل سلسلاتها على الاطلاق !
"كونامي حسب ما يظهر قامت باتخاذ قرارات سيئة وغريبة تجاه سويكودن بالاغوام الـ 15 منذ ولادتة السلسلة" يضيف (هوليمس) : اذا هم ارادوا اعادتها للخارطة فعليهم أن يبدأوا التسويق لها بشكل افضل ، ولماذا عليهم القيام بذلك ؟ لأنها علم الـ jRPG الخاص بهم ، كلنا نعلم انها تملك طاقة كبيرة ، مع تدهور سكوير والاخبار حول تراجع الشركات عن الـ JRPG انه وقت سويكودن الآن !
Source
كنت ناوي اترجم مقتطفات من المقالة ونسيت نفسي وترجمتها كاملة...كوتاكو يستاهلوا كل الاحترام على تقدير سلسلة اسطورية واندرريتد مثل هذه ، ولا يهون زعيم الفانز هولمس اللي اول مرة اسمع عنه وطلع مسوي هوايل @@
على فكرة الحفلة المذكورة بالمقالة فيها مسابقات كوسبلاي و جوائز للمشاركين ، وهو حدث كبير عموما و حسب ما فهمت هذه بتكون سنته الثانية على التوالي بعد نجاحه السنة الماضية @@
التعديل الأخير: